Refactor TELL integration and update dependencies.

Replaced direct puck management logic with a WebSocket-based system for real-time updates from TELL. Introduced `tellupdater.py` to handle updates and improved AareDB client usage for cleaner API interactions. Updated `pyproject.toml` files to include dependency changes, ensuring compatibility with new TELL workflows.

daq/src/aaredaq/aaredb.py

@@ -28,11 +28,9 @@ class AareWrapper:
     ):
         configuration = aareDBclient.Configuration(host=host)
         configuration.verify_ssl = False  # Disable SSL verification
-        configuration.default_headers = {
-            "X-Shared-Password": os.getenv("AAREDB_SHARED_PASSWORD")
-        }
 
         self.client = aareDBclient.ApiClient(configuration)
+        self.client.default_headers["X-Shared-Password"] = os.getenv("AAREDB_SHARED_PASSWORD")
         self.__host = host
         self.__tell_api = aareDBclient.TellsRunnerApi(self.client)
         self.__sample_api = aareDBclient.SamplesRunnerApi(self.client)