Refactor TELL integration and update dependencies.

Replaced direct puck management logic with a WebSocket-based system for real-time updates from TELL. Introduced `tellupdater.py` to handle updates and improved AareDB client usage for cleaner API interactions. Updated `pyproject.toml` files to include dependency changes, ensuring compatibility with new TELL workflows.

daq/src/aaredaq/tellupdater.py

@@ -59,16 +59,6 @@ def timer_update_pucks_beamline():
         detected_pucks = tell_client.get_detected_pucks()
         aare_db.set_pucks_beamline(detected_pucks)
 
-        # Convert to list[PuckWithTellPosition]
-        pwtp_list = convert_pucks(detected_pucks)
-
-        # Only send if state changed
-        if not pucks_equal(pwtp_list, last_pucks_sent):
-            tell_client.set_samples_info(pwtp_list)
-            last_pucks_sent = pwtp_list
-        else:
-            print("[TIMER] No puck state change, not sending to TELL.")
-
     except Exception as exc:
         print(f"[ERROR][Timer] {exc}")