commit bash-20080807 snapshot

2026-06-29 16:39:53 +02:00 · 2011-12-07 09:26:50 -05:00
parent 8e1a6eaa95
commit bea29b7b39
24 changed files with 6257 additions and 2664 deletions
@@ -50,7 +50,8 @@ o.  Fixed several bugs in the expansion of $* and $@ (quoted and unquoted)
    apply to arrays subscripted with * or @.

 p.  Fixed several problems with pattern substitution expansions on the
-    positional parameters and arrays subscripted with * or @.
+    positional parameters and arrays subscripted with * or @ that occurred
+    when $IFS was set to the empty string.

 q.  Made a change to the default locale initialization code that should
    result in better behavior from the locale-aware library functions.
@@ -117,8 +118,9 @@ kk. Fixed a bug with the `test' builtin that caused it to misinterpret
 ll. Fixed bug that could cause the shell to dump core in certain cases where
    a command sets the SIGINT disposition to the default.

-mm. Fixed a bug in the pattern replacement word expansion that occurred when
-    the pattern and replacement strings were empty.
+mm. Fixed a bug in the pattern replacement (affecting both word expansion
+    and the `fc' builtin) that occurred when the pattern and replacement
+    strings were empty.

 nn. Fixed a bug that caused an arithmetic evaluation error to disable all
    further evaluation.
@@ -265,6 +267,9 @@ eeee. The shell displays more warnings about failures to set the locale.
 ffff. Fixed a bug that caused the body of a here-document to not be saved to
      the history list.

+gggg. Fixed a bug that caused configure to incorrectly conclude that FreeBSD
+      had /dev/fd available, resulting in problems with process substitution.
+
 2.  Changes to Readline

 a.  Fixed a number of redisplay errors in environments supporting multibyte 
@@ -285,8 +290,9 @@ e.  Fixed bugs in redisplay occurring when displaying prompts containing
 f.  Fixed a bug that caused the completion append character to not be reset to
    the default after an application-specified completion function changed it.

-g.  Fixed a problem that caused incorrect positioning of the cursor in emacs
-    mode when at the end of a line in a locale supporting multibyte characters.
+g.  Fixed a problem that caused incorrect positioning of the cursor while in
+    emacs editing mode when moving forward at the end of a line while using
+    a locale supporting multibyte characters.

 h.  Fixed an off-by-one error that caused readline to drop every 511th
    character of buffered input.
@@ -314,6 +320,12 @@ o.  Fixed a bug that caused readline to disable echoing when it was being used
 p.  Readline now blocks SIGINT while manipulating internal data structures
    during redisplay.

+q.  Fixed a bug in redisplay that caused readline to segfault when pasting a
+    very long line (over 130,000 characters).
+
+r.  Fixed bugs in redisplay when using prompts with no visible printing
+    characters.
+
 3.  New Features in Bash

 a.  When using substring expansion on the positional parameters, a starting
@@ -291,7 +291,7 @@ bash-2.0 were significant.)

 37. Bash-4.0 now allows SIGCHLD to interrupt the wait builtin, as Posix
    specifies, so the SIGCHLD trap is no longer always invoked once per
-    exiting child.
+    exiting child if you are using `wait' to wait for all children.

 38. Since bash-4.0 now follows Posix rules for finding the closing delimiter
    of a $() command substitution, it will not behave as previous versions
@@ -6749,3 +6749,11 @@ parse.y
 	- change read_secondary_line to save lines in the body of a here-
 	  document in the shell history list if remember_on_history is
 	  set.  Fixes bug reported by Gene Golub <gene_golub@hotmail.com>
+
+				    8/4
+				    ---
+configure.in
+	- changed to 4.0-alpha
+
+lib/readline/readline.h
+	- changed constants to reflect readline-6.0 version
@@ -486,6 +486,8 @@ po/bg.gmo		f
 po/bg.po		f
 po/ca.gmo		f
 po/ca.po		f
+po/cs.gmo		f
+po/cs.po		f
 po/de.gmo		f
 po/de.po		f
 po/eo.gmo		f
@@ -1,3 +1,184 @@
+This is a terse description of the new features added to bash-4.0 since
+the release of bash-3.2.  As always, the manual page (doc/bash.1) is
+the place to look for complete descriptions.
+
+1.  New Features in Bash
+
+a.  When using substring expansion on the positional parameters, a starting
+    index of 0 now causes $0 to be prefixed to the list.
+
+b.  The `help' builtin now prints its columns with entries sorted vertically
+    rather than horizontally.
+
+c.  There is a new variable, $BASHPID, which always returns the process id of
+    the current shell.
+
+d.  There is a new `autocd' option that, when enabled, causes bash to attempt
+    to `cd' to a directory name that is supplied as the first word of a
+    simple command.
+
+e.  There is a new `checkjobs' option that causes the shell to check for and
+    report any running or stopped jobs at exit.
+
+f.  The programmable completion code exports a new COMP_TYPE variable, set to
+    a character describing the type of completion being attempted.
+
+g.  The programmable completion code exports a new COMP_KEY variable, set to
+    the character that caused the completion to be invoked (e.g., TAB).
+
+h.  If creation of a child process fails due to insufficient resources, bash
+    will try again several times before reporting failure.
+
+i.  The programmable completion code now uses the same set of characters as
+    readline when breaking the command line into a list of words.
+
+j.  The block multiplier for the ulimit -c and -f options is now 512 when in
+    Posix mode, as Posix specifies.
+
+k.  Changed the behavior of the read builtin to save any partial input received
+    in the specified variable when the read builtin times out.  This also
+    results in variables specified as arguments to read to be set to the empty
+    string when there is no input available.  When the read builtin times out,
+    it returns an exit status greater than 128.
+
+l.  The shell now has the notion of a `compatibility level', controlled by
+    new variables settable by `shopt'.  Setting this variable currently
+    restores the bash-3.1 behavior when processing quoted strings on the rhs
+    of the `=~' operator to the `[[' command.
+
+m.  The `ulimit' builtin now has new -b (socket buffer size) and -T (number
+    of threads) options.
+
+n.  The -p option to `declare' now displays all variable values and attributes
+    (or function values and attributes if used with -f).
+
+o.  There is a new `compopt' builtin that allows completion functions to modify
+    completion options for existing completions or the completion currently
+    being executed.
+
+p.  The `read' builtin has a new -i option which inserts text into the reply
+    buffer when using readline.
+
+q.  A new `-E' option to the complete builtin allows control of the default
+    behavior for completion on an empty line.
+
+r.  There is now limited support for completing command name words containing
+    globbing characters.
+
+s.  Changed format of internal help documentation for all builtins to roughly
+    follow man page format.
+
+t.  The `help' builtin now has a new -d option, to display a short description,
+    and a -m option, to print help information in a man page-like format.
+
+u.  There is a new `mapfile' builtin to populate an array with lines from a
+    given file.
+
+v.  If a command is not found, the shell attempts to execute a shell function
+    named `command_not_found_handle', supplying the command words as the
+    function arguments.
+
+w.  There is a new shell option: `globstar'.  When enabled, the globbing code
+    treats `**' specially -- it matches all directories (and files within
+    them, when appropriate) recursively.
+
+x.  There is a new shell option: `dirspell'.  When enabled, the filename
+    completion code performs spelling correction on directory names during
+    completion.
+
+y.  The `-t' option to the `read' builtin now supports fractional timeout
+    values.
+
+z.  Brace expansion now allows zero-padding of expanded numeric values and
+    will add the proper number of zeroes to make sure all values contain the
+    same number of digits.
+
+aa. There is a new bash-specific bindable readline function: `dabbrev-expand'.
+    It uses menu completion on a set of words taken from the history list.
+
+bb. The command assigned to a key sequence with `bind -x' now sets two new
+    variables in the environment of the executed command:  READLINE_LINE_BUFFER
+    and READLINE_POINT.  The command can change the current readline line
+    and cursor position by modifying READLINE_LINE_BUFFER and READLINE_POINT,
+    respectively.
+
+cc. There is a new >>& redirection operator, which appends the standard output
+    and standard error to the named file.
+
+dd. The parser now understands `|&' as a synonym for `2>&1 |', which redirects
+    the standard error for a command through a pipe.
+
+ee. The new `;&' case statement action list terminator causes execution to
+    continue with the action associated with the next pattern in the
+    statement rather than terminating the command.
+
+ff. The new `;;&' case statement action list terminator causes the shell to
+    test the next set of patterns after completing execution of the current
+    action, rather than terminating the command.
+
+gg. The shell understands a new variable: PROMPT_DIRTRIM.  When set to an
+    integer value greater than zero, prompt expansion of \w and \W  will
+    retain only that number of trailing pathname components and replace
+    the intervening characters with `...'.
+
+hh. There are new case-modifying word expansions: uppercase (^[^]) and
+    lowercase (,[,]).  They can work on either the first character or
+    array element, or globally.  They accept an optional shell pattern
+    that determines which characters to modify.  There is an optionally-
+    configured feature to include capitalization operators.
+
+ii. The shell provides associative array variables, with the appropriate
+    support to create, delete, assign values to, and expand them.
+
+jj. The `declare' builtin now has new -l (convert value to lowercase upon
+    assignment) and -u (convert value to uppercase upon assignment) options.
+    There is an optionally-configurable -c option to capitalize a value at
+    assignment.
+
+kk. There is a new `coproc' reserved word that specifies a coprocess: an
+    asynchronous command run with two pipes connected to the creating shell.
+    Coprocs can be named.  The input and output file descriptors and the
+    PID of the coprocess are available to the calling shell in variables
+    with coproc-specific names.
+
+2.  New Features in Readline
+
+a.  A new variable, rl_sort_completion_matches; allows applications to inhibit
+    match list sorting (but beware: some things don't work right if
+    applications do this).
+
+b.  A new variable, rl_completion_invoking_key; allows applications to discover
+    the key that invoked rl_complete or rl_menu_complete.
+
+c.  The functions rl_block_sigint and rl_release_sigint are now public and
+    available to calling applications who want to protect critical sections
+    (like redisplay).
+
+d.  The functions rl_save_state and rl_restore_state are now public and
+    available to calling applications; documented rest of readline's state
+    flag values.
+
+e.  A new user-settable variable, `history-size', allows setting the maximum
+    number of entries in the history list.
+
+f.  There is a new implementation of menu completion, with several improvements
+    over the old; the most notable improvement is a better `completions
+    browsing' mode.
+
+g.  The menu completion code now uses the rl_menu_completion_entry_function
+    variable, allowing applications to provide their own menu completion
+    generators.
+
+h.  There is support for replacing a prefix  of a pathname with a `...' when
+    displaying possible completions.  This is controllable by setting the
+    `completion-prefix-display-length' variable.  Matches with a common prefix
+    longer than this value have the common prefix replaced with `...'.
+
+i.  There is a new `revert-all-at-newline' variable.  If enabled, readline will
+    undo all outstanding changes to all history lines when `accept-line' is
+    executed.
+
+-------------------------------------------------------------------------------
 This is a terse description of the new features added to bash-3.2 since
 the release of bash-3.1.  As always, the manual page (doc/bash.1) is
 the place to look for complete descriptions.
@@ -1,7 +1,7 @@
@%:@! /bin/sh
-@%:@ From configure.in for Bash 4.0, version 4.003.
+@%:@ From configure.in for Bash 4.0, version 4.004.
@%:@ Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-@%:@ Generated by GNU Autoconf 2.61 for bash 4.0-devel.
+@%:@ Generated by GNU Autoconf 2.61 for bash 4.0-alpha.
@%:@
@%:@ Report bugs to <bug-bash@gnu.org>.
@%:@ 
@@ -575,8 +575,8 @@ SHELL=${CONFIG_SHELL-/bin/sh}
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='bash'
 PACKAGE_TARNAME='bash'
-PACKAGE_VERSION='4.0-devel'
-PACKAGE_STRING='bash 4.0-devel'
+PACKAGE_VERSION='4.0-alpha'
+PACKAGE_STRING='bash 4.0-alpha'
 PACKAGE_BUGREPORT='bug-bash@gnu.org'

 ac_unique_file="shell.h"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
  # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
  # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
  cat <<_ACEOF
-\`configure' configures bash 4.0-devel to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures bash 4.0-alpha to adapt to many kinds of systems.

 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...

@@ -1349,7 +1349,7 @@ fi

 if test -n "$ac_init_help"; then
  case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of bash 4.0-devel:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of bash 4.0-alpha:";;
   esac
  cat <<\_ACEOF

@@ -1519,7 +1519,7 @@ fi
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
  cat <<\_ACEOF
-bash configure 4.0-devel
+bash configure 4.0-alpha
 generated by GNU Autoconf 2.61

 Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001,
@@ -1533,7 +1533,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.

-It was created by bash $as_me 4.0-devel, which was
+It was created by bash $as_me 4.0-alpha, which was
 generated by GNU Autoconf 2.61.  Invocation command line was

  $ $0 $@
@@ -1930,7 +1930,7 @@ ac_config_headers="$ac_config_headers config.h"


 BASHVERS=4.0
-RELSTATUS=devel
+RELSTATUS=alpha

 case "$RELSTATUS" in
 alp*|bet*|dev*|rc*|maint*)	DEBUG='-DDEBUG' MALLOC_DEBUG='-DMALLOC_DEBUG' ;;
@@ -28374,7 +28374,7 @@ exec 6>&1
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by bash $as_me 4.0-devel, which was
+This file was extended by bash $as_me 4.0-alpha, which was
 generated by GNU Autoconf 2.61.  Invocation command line was

  CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -28427,7 +28427,7 @@ Report bugs to <bug-autoconf@gnu.org>."
 _ACEOF
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF
 ac_cs_version="\\
-bash config.status 4.0-devel
+bash config.status 4.0-alpha
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.61,
  with options \\"`echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`\\"

@@ -15,15 +15,15 @@
                        'configure.in'
                      ],
                      {
-                        'AM_PROG_F77_C_O' => 1,
                        '_LT_AC_TAGCONFIG' => 1,
-                        'm4_pattern_forbid' => 1,
+                        'AM_PROG_F77_C_O' => 1,
                        'AC_INIT' => 1,
+                        'm4_pattern_forbid' => 1,
                        'AC_CANONICAL_TARGET' => 1,
-                        'AC_CONFIG_LIBOBJ_DIR' => 1,
                        'AC_SUBST' => 1,
-                        'AC_CANONICAL_HOST' => 1,
+                        'AC_CONFIG_LIBOBJ_DIR' => 1,
                        'AC_FC_SRCEXT' => 1,
+                        'AC_CANONICAL_HOST' => 1,
                        'AC_PROG_LIBTOOL' => 1,
                        'AM_INIT_AUTOMAKE' => 1,
                        'AC_CONFIG_SUBDIRS' => 1,
@@ -31,8 +31,8 @@
                        'LT_CONFIG_LTDL_DIR' => 1,
                        'AC_REQUIRE_AUX_FILE' => 1,
                        'AC_CONFIG_LINKS' => 1,
-                        'LT_SUPPORTED_TAG' => 1,
                        'm4_sinclude' => 1,
+                        'LT_SUPPORTED_TAG' => 1,
                        'AM_MAINTAINER_MODE' => 1,
                        'AM_GNU_GETTEXT_INTL_SUBDIR' => 1,
                        '_m4_warn' => 1,
@@ -49,11 +49,11 @@
                        'AH_OUTPUT' => 1,
                        '_AM_SUBST_NOTMAKE' => 1,
                        'AC_CONFIG_AUX_DIR' => 1,
-                        'AM_PROG_CC_C_O' => 1,
-                        'm4_pattern_allow' => 1,
                        'sinclude' => 1,
-                        'AM_CONDITIONAL' => 1,
+                        'm4_pattern_allow' => 1,
+                        'AM_PROG_CC_C_O' => 1,
                        'AC_CANONICAL_SYSTEM' => 1,
+                        'AM_CONDITIONAL' => 1,
                        'AC_CONFIG_HEADERS' => 1,
                        'AC_DEFINE_TRACE_LITERAL' => 1,
                        'm4_include' => 1,
@@ -1,4 +1,4 @@
-m4trace:configure.in:30: -1- AC_INIT([bash], [4.0-devel], [bug-bash@gnu.org])
+m4trace:configure.in:30: -1- AC_INIT([bash], [4.0-alpha], [bug-bash@gnu.org])
 m4trace:configure.in:30: -1- m4_pattern_forbid([^_?A[CHUM]_])
 m4trace:configure.in:30: -1- m4_pattern_forbid([_AC_])
 m4trace:configure.in:30: -1- m4_pattern_forbid([^LIBOBJS$], [do not use LIBOBJS directly, use AC_LIBOBJ (see section `AC_LIBOBJ vs LIBOBJS'])
@@ -1,7 +1,7 @@
 #! /bin/sh
-# From configure.in for Bash 4.0, version 4.003.
+# From configure.in for Bash 4.0, version 4.004.
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.61 for bash 4.0-devel.
+# Generated by GNU Autoconf 2.61 for bash 4.0-alpha.
 #
 # Report bugs to <bug-bash@gnu.org>.
 #
@@ -575,8 +575,8 @@ SHELL=${CONFIG_SHELL-/bin/sh}
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='bash'
 PACKAGE_TARNAME='bash'
-PACKAGE_VERSION='4.0-devel'
-PACKAGE_STRING='bash 4.0-devel'
+PACKAGE_VERSION='4.0-alpha'
+PACKAGE_STRING='bash 4.0-alpha'
 PACKAGE_BUGREPORT='bug-bash@gnu.org'

 ac_unique_file="shell.h"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
  # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
  # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
  cat <<_ACEOF
-\`configure' configures bash 4.0-devel to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures bash 4.0-alpha to adapt to many kinds of systems.

 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...

@@ -1349,7 +1349,7 @@ fi

 if test -n "$ac_init_help"; then
  case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of bash 4.0-devel:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of bash 4.0-alpha:";;
   esac
  cat <<\_ACEOF

@@ -1519,7 +1519,7 @@ fi
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
  cat <<\_ACEOF
-bash configure 4.0-devel
+bash configure 4.0-alpha
 generated by GNU Autoconf 2.61

 Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001,
@@ -1533,7 +1533,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.

-It was created by bash $as_me 4.0-devel, which was
+It was created by bash $as_me 4.0-alpha, which was
 generated by GNU Autoconf 2.61.  Invocation command line was

  $ $0 $@
@@ -1930,7 +1930,7 @@ ac_config_headers="$ac_config_headers config.h"


 BASHVERS=4.0
-RELSTATUS=devel
+RELSTATUS=alpha

 case "$RELSTATUS" in
 alp*|bet*|dev*|rc*|maint*)	DEBUG='-DDEBUG' MALLOC_DEBUG='-DMALLOC_DEBUG' ;;
@@ -28374,7 +28374,7 @@ exec 6>&1
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by bash $as_me 4.0-devel, which was
+This file was extended by bash $as_me 4.0-alpha, which was
 generated by GNU Autoconf 2.61.  Invocation command line was

  CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -28427,7 +28427,7 @@ Report bugs to <bug-autoconf@gnu.org>."
 _ACEOF
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF
 ac_cs_version="\\
-bash config.status 4.0-devel
+bash config.status 4.0-alpha
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.61,
  with options \\"`echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`\\"

@@ -22,10 +22,10 @@ dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.
 # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
 # 02111-1307, USA.

-AC_REVISION([for Bash 4.0, version 4.003])dnl
+AC_REVISION([for Bash 4.0, version 4.004])dnl

 define(bashvers, 4.0)
-define(relstatus, devel)
+define(relstatus, alpha)

 AC_INIT([bash], bashvers-relstatus, [bug-bash@gnu.org])

@@ -1,4 +1,4 @@
-This is TeX, Version 3.141592 (Web2C 7.5.4) (format=tex 2008.4.8)  24 JUL 2008 09:12
+This is TeX, Version 3.141592 (Web2C 7.5.4) (format=tex 2008.4.8)  5 AUG 2008 10:31
 **/usr/homes/chet/src/bash/src/doc/bashref.texi
 (/usr/homes/chet/src/bash/src/doc/bashref.texi (./texinfo.tex
 Loading texinfo [version 2003-02-03.16]: Basics,
@@ -352,4 +352,4 @@ Here is how much of TeX's memory you used:
 19 hyphenation exceptions out of 8191
 15i,8n,11p,273b,474s stack positions out of 5000i,500n,6000p,200000b,5000s

-Output written on bashref.dvi (162 pages, 632652 bytes).
+Output written on bashref.dvi (162 pages, 632680 bytes).
@@ -41,6 +41,8 @@ gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/intl
 aliaspath = $(localedir)
 subdir = intl

+@SET_MAKE@
+
 INSTALL = @INSTALL@
 INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
 MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
@@ -40,9 +40,9 @@ extern "C" {
 #endif

 /* Hex-encoded Readline version number. */
-#define RL_READLINE_VERSION	0x0502		/* Readline 5.2 */
-#define RL_VERSION_MAJOR	5
-#define RL_VERSION_MINOR	2
+#define RL_READLINE_VERSION	0x0600		/* Readline 6.0 */
+#define RL_VERSION_MAJOR	6
+#define RL_VERSION_MINOR	0

 /* Readline data structures. */

@@ -1,2 +1,2 @@
 # Set of available languages.
-en@quot en@boldquot af bg ca de eo es et fr hu ja lt nl pl pt_BR ro ru sk sv tr vi
+en@quot en@boldquot af bg ca cs de eo es et fr hu ja lt nl pl pt_BR ro ru sk sv tr vi
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-3.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-23 17:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-14 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-28 03:07-0400\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""

 #: arrayfunc.c:48
 msgid "bad array subscript"
-msgstr ""
+msgstr "blogas masyvo indeksas"

 #: arrayfunc.c:362
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign to non-numeric index"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepavyko priskirti prie neskaitinio indekso"

 #: bashhist.c:331
 #, c-format
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%s: nepavyko sukurti: %s"

 #: bashline.c:3030
 msgid "bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command"
-msgstr ""
+msgstr "bash_execute_unix_command: nepavyko rasti keymapo komandai"

 #: bashline.c:3079
 #, c-format
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "%s: nepavyko perskaityti: %s"
 #: builtins/bind.def:248
 #, c-format
 msgid "`%s': cannot unbind"
-msgstr ""
+msgstr "„%s“: nepavyko atjungti (unbind)"

 #: builtins/bind.def:283
 #, c-format
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "%s nėra priskirtas jokiam klavišui.\n"
 #: builtins/bind.def:295
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via "
-msgstr "%s gali būti iškviestas su"
+msgstr "%s gali būti iškviestas su "

 #: builtins/break.def:128
 msgid "only meaningful in a `for', `while', or `until' loop"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "prasminga tik „for“, „while“ arba „until“ cikle"

 #: builtins/caller.def:131
 msgid "Returns the context of the current subroutine call."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžina esamos procedūros kontekstą."

 #: builtins/caller.def:132 builtins/caller.def:136 builtins/pushd.def:666
 #: builtins/pushd.def:674 builtins/pushd.def:677 builtins/pushd.def:687
@@ -97,23 +97,23 @@ msgstr " "

 #: builtins/caller.def:133
 msgid "Without EXPR, returns returns \"$line $filename\".  With EXPR,"
-msgstr ""
+msgstr "Be EXPR, grąžina „$line $filename“.  Su EXPR,"

 #: builtins/caller.def:134
 msgid "returns \"$line $subroutine $filename\"; this extra information"
-msgstr ""
+msgstr "grąžina „$line $subroutine $filename“; ši papildoma informacija"

 #: builtins/caller.def:135
 msgid "can be used used to provide a stack trace."
-msgstr ""
+msgstr "gali būti panaudota generuojant steko išrašą (stack trace)."

 #: builtins/caller.def:137
 msgid "The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the"
-msgstr ""
+msgstr "EXPR reikšmė nurodo, per kiek kvietimo freimų eiti atgal prieš"

 #: builtins/caller.def:138
 msgid "current one; the top frame is frame 0."
-msgstr ""
+msgstr "esamą.  Viršutinis freimas yra 0."

 #: builtins/cd.def:204
 msgid "HOME not set"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "%s: nepavyko paleisti: %s"

 #: builtins/exit.def:83
 msgid "not login shell: use `exit'"
-msgstr ""
+msgstr "ne prisijungimo aplinka: naudokite „exit“"

 #: builtins/exit.def:111
 msgid "There are stopped jobs.\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "komandų nerasta"

 #: builtins/fc.def:328
 msgid "history specification"
-msgstr ""
+msgstr "istorijos specifikacija"

 #: builtins/fc.def:349
 #, c-format
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "%s: nepavyko atverti laikinojo failo: %s"
 #: builtins/fg_bg.def:149
 #, c-format
 msgid "job %d started without job control"
-msgstr ""
+msgstr "darbas %d pradėtas be darbų valdymo"

 #: builtins/getopt.c:109
 #, c-format
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "%s: parametrui reikia argumento -- %c\n"

 #: builtins/hash.def:84
 msgid "hashing disabled"
-msgstr ""
+msgstr "maiša išjungta"

 #: builtins/hash.def:130
 #, c-format
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "%s: maišos lentelė tuščia\n"

 #: builtins/help.def:108
 msgid "Shell commands matching keywords `"
-msgstr ""
+msgstr "Aplinkos komandos, atitinkančios raktažodžius „"

 #: builtins/help.def:110
 msgid "Shell commands matching keyword `"
-msgstr ""
+msgstr "Aplinkos komandos, atitinkančios raktažodį „"

 #: builtins/help.def:138
 #, c-format
@@ -387,28 +387,35 @@ msgid ""
 "A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Šios aplinkos komandos vidinės. Jei norite pamatyti šį sąrašą, įveskite „help“.\n"
+"Įveskite „help fn“, jei norite sužinoti daugiau apie funkciją „fn“.\n"
+"Įveskite „info bash“, jei norite daugiau sužinoti apie aplinką apskritai.\n"
+"Naudokite „man -k“ ir „info“, jei norite sužinoti daugiau apie komandas, nesančiasšiame sąraše.\n"
+"\n"
+"Žvaigždutė (*) prie vardo reiškia, kad komanda išjungta.\n"
+"\n"

 #: builtins/history.def:150
 msgid "cannot use more than one of -anrw"
-msgstr "negalima naudoti daugiau negu vieno iš -anrw"
+msgstr "negalima naudoti daugiau negu vieno parametro iš -anrw"

 #: builtins/history.def:182
 msgid "history position"
-msgstr ""
+msgstr "istorijos pozicija"

 #: builtins/history.def:400
 #, c-format
 msgid "%s: history expansion failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: istorijos išskleidimas nesėkmingas"

 #: builtins/jobs.def:99
 msgid "no other options allowed with `-x'"
-msgstr ""
+msgstr "su „-x“ neleidžiama naudoti kitų parametrų"

 #: builtins/kill.def:187
 #, c-format
 msgid "%s: arguments must be process or job IDs"
-msgstr ""
+msgstr "%s: argumentai turi būti procesų arba darbų ID"

 #: builtins/kill.def:250
 msgid "Unknown error"
@@ -442,156 +449,157 @@ msgstr "<nėra esamo aplanko>"

 #: builtins/pushd.def:663
 msgid "Display the list of currently remembered directories.  Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti prisimenamų aplankų sąrašą. Aplankai"

 #: builtins/pushd.def:664
 msgid "find their way onto the list with the `pushd' command; you can get"
-msgstr ""
+msgstr "atsiduria sąraše su „pushd“ komanda; galite kilti"

 #: builtins/pushd.def:665
 msgid "back up through the list with the `popd' command."
-msgstr ""
+msgstr "sąrašu su „popd“ komanda."

 #: builtins/pushd.def:667
 msgid "The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions"
-msgstr ""
+msgstr "Parametras -l nurodo, kad „dirs“ neturėtų spausdinti sutrumpintų"

 #: builtins/pushd.def:668
 msgid "of directories which are relative to your home directory.  This means"
-msgstr ""
+msgstr "aplankų, santykinių namų aplinkui, pavadinimų. Tai reiškia, kad"

 #: builtins/pushd.def:669
+#, fuzzy
 msgid "that `~/bin' might be displayed as `/homes/bfox/bin'.  The -v flag"
-msgstr ""
+msgstr "kad „~/bin“ bus rodomas kaip „/home/bfox/bin“.  Su parametru -v"

 #: builtins/pushd.def:670
 msgid "causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,"
-msgstr ""
+msgstr "„dirs“ išveda aplankų steką po vieną pavadinimą eilutėje,"

 #: builtins/pushd.def:671
 msgid "prepending the directory name with its position in the stack.  The -p"
-msgstr ""
+msgstr "prieš pavadinimą prirašoma aplanko pozicija steke. Parametras -p"

 #: builtins/pushd.def:672
 msgid "flag does the same thing, but the stack position is not prepended."
-msgstr ""
+msgstr "turi tokį patį efektą, tačiau pozicija steke neišvedama."

 #: builtins/pushd.def:673
 msgid "The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements."
-msgstr ""
+msgstr "Parametras -c išvalo aplankų steką."

 #: builtins/pushd.def:675
 msgid "+N   displays the Nth entry counting from the left of the list shown by"
-msgstr ""
+msgstr "+N   rodo N-tąjį įrašą skaičiuojant iš kairės sąraše, rodomame"

 #: builtins/pushd.def:676 builtins/pushd.def:679
 msgid "     dirs when invoked without options, starting with zero."
-msgstr ""
+msgstr "     „dirs“, iškviesto be parametrų (skaičiuojama nuo nulio)."

 #: builtins/pushd.def:678
 msgid "-N   displays the Nth entry counting from the right of the list shown by"
-msgstr ""
+msgstr "-N   rodo N-tajį įrašą skaičiuojant iš dešinės sąraše, rodomame"

 #: builtins/pushd.def:684
 msgid "Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates"
-msgstr ""
+msgstr "Įdeda aplanką į aplankų steko viršų, arba pasuka"

 #: builtins/pushd.def:685
 msgid "the stack, making the new top of the stack the current working"
-msgstr ""
+msgstr "steką, nustatydamas esamą aplanką į naująją steko viršūnės reikšmę."

 #: builtins/pushd.def:686
 msgid "directory.  With no arguments, exchanges the top two directories."
-msgstr ""
+msgstr "Be argumentų, sukeičia viršutinius du aplankus."

 #: builtins/pushd.def:688
 msgid "+N   Rotates the stack so that the Nth directory (counting"
-msgstr ""
+msgstr "+N   Pasuka steką, kad N-tasis aplankas (skaičiuojant"

 #: builtins/pushd.def:689
 msgid "     from the left of the list shown by `dirs', starting with"
-msgstr ""
+msgstr "     iš kairės sąraše, rodomame „dirs“, pradedant nuo nulio)"

 #: builtins/pushd.def:690 builtins/pushd.def:694
 msgid "     zero) is at the top."
-msgstr ""
+msgstr "     būtų viršuje."

 #: builtins/pushd.def:692
 msgid "-N   Rotates the stack so that the Nth directory (counting"
-msgstr ""
+msgstr "-N   Pasuka steką, kad N-tasis aplankas (skaičiuojant"

 #: builtins/pushd.def:693
 msgid "     from the right of the list shown by `dirs', starting with"
-msgstr ""
+msgstr "     iš dešinės sąraše, rodomame „dirs“, pradedant nuo nulio)"

 #: builtins/pushd.def:696
 msgid "-n   suppress the normal change of directory when adding directories"
-msgstr ""
+msgstr "-n   išjungti įprastą aplanko pakeitimą pridedant aplankus"

 #: builtins/pushd.def:697
 msgid "     to the stack, so only the stack is manipulated."
-msgstr ""
+msgstr "     į steką, taigi, pakeičiamas tik stekas."

 #: builtins/pushd.def:699
 msgid "dir  adds DIR to the directory stack at the top, making it the"
-msgstr ""
+msgstr "dir  prideda DIR į aplankų steko viršų; DIR nustatomas"

 #: builtins/pushd.def:700
 msgid "     new current working directory."
-msgstr ""
+msgstr "     naujuoju darbiniu aplanku."

 #: builtins/pushd.def:702 builtins/pushd.def:722
 msgid "You can see the directory stack with the `dirs' command."
-msgstr ""
+msgstr "Galite pamatyti aplankų steką komanda „dirs“."

 #: builtins/pushd.def:707
 msgid "Removes entries from the directory stack.  With no arguments,"
-msgstr ""
+msgstr "Šalina įrašus iš aplankų steko. Jei nenurodyta argumentų,"

 #: builtins/pushd.def:708
 msgid "removes the top directory from the stack, and cd's to the new"
-msgstr ""
+msgstr "pašalina viršutinį aplanką iš steko ir pakeičia darbinį aplanką"

 #: builtins/pushd.def:709
 msgid "top directory."
-msgstr ""
+msgstr "steko viršūnėje esančiu."

 #: builtins/pushd.def:711
 msgid "+N   removes the Nth entry counting from the left of the list"
-msgstr ""
+msgstr "+N   pašalina N-tąjį įrašą skaičiuojant iš kairės sąraše, išvedamame „dir“"

 #: builtins/pushd.def:712
 msgid "     shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'"
-msgstr ""
+msgstr "     (skaičiuojama nuo nulio).  Pavyzdžiui: „popd +0“"

 #: builtins/pushd.def:713
 msgid "     removes the first directory, `popd +1' the second."
-msgstr ""
+msgstr "     pašalina pirmąjį aplanką, „popd +1“ – antrąjį."

 #: builtins/pushd.def:715
 msgid "-N   removes the Nth entry counting from the right of the list"
-msgstr ""
+msgstr "+N   pašalina N-tąjį įrašą skaičiuojant iš dešinės sąraše, išvedamame „dir“"

 #: builtins/pushd.def:716
 msgid "     shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'"
-msgstr ""
+msgstr "     (skaičiuojama nuo nulio).  Pavyzdžiui: „popd -0“"

 #: builtins/pushd.def:717
 msgid "     removes the last directory, `popd -1' the next to last."
-msgstr ""
+msgstr "     pašalina paskutinį aplanką, „popd -1“ – priešpaskutinį."

 #: builtins/pushd.def:719
 msgid "-n   suppress the normal change of directory when removing directories"
-msgstr ""
+msgstr "     išjungti įprastą darbinio aplanko keitimą šalinant aplankus"

 #: builtins/pushd.def:720
 msgid "     from the stack, so only the stack is manipulated."
-msgstr ""
+msgstr "     iš steko, taigi, pakeičiamas tik stekas."

 #: builtins/read.def:210
 #, c-format
 msgid "%s: invalid timeout specification"
-msgstr ""
+msgstr "%s: klaidinga laiko ribos (timeout) specifikacija"

 #: builtins/read.def:233
 #, c-format
@@ -614,17 +622,17 @@ msgstr "galima grįžti (return) tik iš funkcijos ar scenarijaus"

 #: builtins/set.def:744
 msgid "cannot simultaneously unset a function and a variable"
-msgstr ""
+msgstr "negalima kartu ištrinti funkcijos ir kintamojo"

 #: builtins/set.def:781
 #, c-format
 msgid "%s: cannot unset"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepavyko ištrinti"

 #: builtins/set.def:788
 #, c-format
 msgid "%s: cannot unset: readonly %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepavyko ištrinti: %s tik skaitymui"

 #: builtins/set.def:799
 #, c-format
@@ -642,12 +650,12 @@ msgstr "postūmių skaičius"

 #: builtins/shopt.def:227
 msgid "cannot set and unset shell options simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "negalima aplinkos nuostatos vienu metu įjungti ir išjungti"

 #: builtins/shopt.def:292
 #, c-format
 msgid "%s: invalid shell option name"
-msgstr ""
+msgstr "%s: netaisyklingas aplinkos nuostatos pavadinimas"

 #: builtins/source.def:115
 msgid "filename argument required"
@@ -664,7 +672,7 @@ msgstr "nepavyko sustabdyti"

 #: builtins/suspend.def:105
 msgid "cannot suspend a login shell"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko sustabdyti prisijungimo aplinkos"

 #: builtins/type.def:232
 #, c-format
@@ -694,7 +702,7 @@ msgstr "%s yra %s\n"
 #: builtins/type.def:339
 #, c-format
 msgid "%s is hashed (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s yra hešuotas (%s)\n"

 #: builtins/ulimit.def:352
 #, c-format
@@ -723,12 +731,12 @@ msgstr "aštuntainis skaičius"
 #: builtins/umask.def:226
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid symbolic mode operator"
-msgstr ""
+msgstr "„%c“: netaisyklingas simbolinės veiksenos operatorius"

 #: builtins/umask.def:281
 #, c-format
 msgid "`%c': invalid symbolic mode character"
-msgstr ""
+msgstr "„%c“: netaisyklingas simbolinės veiksenos simbolis"

 #: error.c:163
 #, c-format
@@ -758,7 +766,7 @@ msgstr "blogas jungtukas"

 #: error.c:406
 msgid "bad jump"
-msgstr ""
+msgstr "blogas šuolis"

 #: error.c:444
 #, c-format
@@ -772,7 +780,7 @@ msgstr "\alaukiant įvedimo baigėsi laikas: automatiškai atsijungta\n"
 #: execute_cmd.c:474
 #, c-format
 msgid "cannot redirect standard input from /dev/null: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko peradresuoti standartinio įvedimo iš /dev/null: %s"

 #: execute_cmd.c:1058
 #, c-format
@@ -802,7 +810,7 @@ msgstr "%s: negalima vykdyti dvejetainių failų"
 #: execute_cmd.c:4112
 #, c-format
 msgid "cannot duplicate fd %d to fd %d"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko dublikuoti fd %d į fd %d"

 #: expr.c:241
 msgid "expression recursion level exceeded"
@@ -838,7 +846,7 @@ msgstr "eksponentas mažesnis už 0"

 #: expr.c:822
 msgid "identifier expected after pre-increment or pre-decrement"
-msgstr ""
+msgstr "po prieš-didinimo ar prieš-mažinimo operatoriaus tikėtasi identifikatoriaus"

 #: expr.c:850
 msgid "missing `)'"
@@ -871,12 +879,12 @@ msgstr "getcwd: nepavyko pasiekti aukštesnių aplankų"
 #: input.c:237
 #, c-format
 msgid "cannot allocate new file descriptor for bash input from fd %d"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko išskirti naujo failo deskriptoriaus bash įvedimui iš fd %d"

 #: input.c:245
 #, c-format
 msgid "save_bash_input: buffer already exists for new fd %d"
-msgstr ""
+msgstr "save_bash_input: naujam fd %d buferis jau egzistuoja"

 #: jobs.c:876
 #, c-format
@@ -886,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #: jobs.c:983
 #, c-format
 msgid "deleting stopped job %d with process group %ld"
-msgstr ""
+msgstr "trinamas sustabdytas darbas %d procesų grupėje %ld"

 #: jobs.c:1378
 #, c-format
@@ -896,7 +904,7 @@ msgstr "describe_pid: %ld: tokio pid nėra"
 #: jobs.c:2061 nojobs.c:575
 #, c-format
 msgid "wait: pid %ld is not a child of this shell"
-msgstr ""
+msgstr "wait: pid %ld nėra šios aplinkos dukterinis procesas"

 #: jobs.c:2265
 #, c-format
@@ -911,7 +919,7 @@ msgstr "wait_for_job: darbas %d yra sustabdytas"
 #: jobs.c:2746
 #, c-format
 msgid "%s: job has terminated"
-msgstr "%s: darbas baigtas"
+msgstr "%s: darbas užsibaigė"

 #: jobs.c:2755
 #, c-format
@@ -938,49 +946,49 @@ msgstr ""

 #: lib/malloc/malloc.c:799
 msgid "malloc: block on free list clobbered"
-msgstr ""
+msgstr "malloc: blokas iš laisvų blokų sąrašo sugadintas"

 #: lib/malloc/malloc.c:876
 msgid "free: called with already freed block argument"
-msgstr ""
+msgstr "free: iškviestas su jau atlaisvintu bloku"

 #: lib/malloc/malloc.c:879
 msgid "free: called with unallocated block argument"
-msgstr ""
+msgstr "free: iškviestas su nerezervuotu bloku"

 #: lib/malloc/malloc.c:898
 msgid "free: underflow detected; mh_nbytes out of range"
-msgstr ""
+msgstr "free: atvirkštinis perpildymas (underflow); mh_nbytes už ribos"

 #: lib/malloc/malloc.c:904
 msgid "free: start and end chunk sizes differ"
-msgstr ""
+msgstr "free: pradžios ir pabaigos blokų (chunk) dydžiai skiriasi"

 #: lib/malloc/malloc.c:1003
 msgid "realloc: called with unallocated block argument"
-msgstr ""
+msgstr "realloc: iškviestas su nerezervuotu bloku"

 #: lib/malloc/malloc.c:1018
 msgid "realloc: underflow detected; mh_nbytes out of range"
-msgstr ""
+msgstr "realloc: atvirkštinis perpildymas (underflow); mh_nbytes už ribos"

 #: lib/malloc/malloc.c:1024
 msgid "realloc: start and end chunk sizes differ"
-msgstr ""
+msgstr "realloc: pradžios ir pabaigos blokų (chunk) dydžiai skiriasi"

 #: lib/malloc/table.c:176
 msgid "register_alloc: alloc table is full with FIND_ALLOC?\n"
-msgstr ""
+msgstr "register_alloc: alloc lentelė pilna su FIND_ALLOC?\n"

 #: lib/malloc/table.c:183
 #, c-format
 msgid "register_alloc: %p already in table as allocated?\n"
-msgstr ""
+msgstr "register_alloc: %p jau lentelėje kaip rezervuotas?\n"

 #: lib/malloc/table.c:219
 #, c-format
 msgid "register_free: %p already in table as free?\n"
-msgstr ""
+msgstr "register_free: %p jau lentelėje kaip laisvas?\n"

 #: lib/malloc/watch.c:46
 msgid "allocated"
@@ -1005,11 +1013,11 @@ msgstr "klaida: nežinoma operacija"
 #: lib/malloc/watch.c:56
 #, c-format
 msgid "malloc: watch alert: %p %s "
-msgstr ""
+msgstr "malloc: stebinio įspėjimas: %p %s "

 #: lib/sh/fmtulong.c:101
 msgid "invalid base"
-msgstr ""
+msgstr "netaisyklingas pagrindas"

 #: lib/sh/netopen.c:168
 #, c-format
@@ -1237,37 +1245,39 @@ msgid ""
 "Usage:\t%s [GNU long option] [option] ...\n"
 "\t%s [GNU long option] [option] script-file ...\n"
 msgstr ""
+"Naudojimas:\t%s [GNU ilgas parametras] [parametras] ...\n"
+"\t%s [GNU ilgas parametras] [parametras] scenarijaus-failas ...\n"

 #: shell.c:1737
 msgid "GNU long options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "GNU ilgi parametrai:\n"

 #: shell.c:1741
 msgid "Shell options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aplinkos parametrai:\n"

 #: shell.c:1742
 msgid "\t-irsD or -c command or -O shopt_option\t\t(invocation only)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-irsD arba -c komanda arba -O shopt_nustatymas\t\t(tik iškvietimui)\n"

 #: shell.c:1757
 #, c-format
 msgid "\t-%s or -o option\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-%s arba -o nustatymas\n"

 #: shell.c:1763
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bandykite „%s --help“ arba „%s --usage“, jei norite gauti daugiau informacijos.\n"

 #: shell.c:1764
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bandykite „ldd --help“, jei norite daugiau informacijos."

 #: shell.c:1765
 msgid "Use the `bashbug' command to report bugs.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudokite komandą „bashbug“ klaidoms pranešti.\n"

 #: sig.c:557
 #, c-format
@@ -1277,12 +1287,12 @@ msgstr "sigprocmask: %d: netaisyklinga operacija"
 #: subst.c:1160
 #, c-format
 msgid "bad substitution: no closing `%s' in %s"
-msgstr ""
+msgstr "blogas keitinys: trūksta „%s“ %s"

 #: subst.c:2328
 #, c-format
 msgid "%s: cannot assign list to array member"
-msgstr ""
+msgstr "%s: negalima priskirti sąrašo masyvo elementui"

 #: subst.c:4265 subst.c:4281
 msgid "cannot make pipe for process substitution"
@@ -1332,12 +1342,12 @@ msgstr "%s: parametras tuščias arba nenustatytas"
 #: subst.c:5342
 #, c-format
 msgid "%s: substring expression < 0"
-msgstr ""
+msgstr "%s: posekio išraiška < 0"

 #: subst.c:6179
 #, c-format
 msgid "%s: bad substitution"
-msgstr ""
+msgstr "%s: blogas keitinys"

 #: subst.c:6255
 #, c-format
@@ -1393,7 +1403,7 @@ msgstr "run_pending_traps: bloga trap_list[%d] reikšmė: %p"
 #: trap.c:319
 #, c-format
 msgid "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
-msgstr ""
+msgstr "run_pending_traps: signalo doroklė yra SIG_DFL, siunčiamas %d (%s) sau"

 #: trap.c:355
 #, c-format
@@ -1408,12 +1418,11 @@ msgstr "klaida importuojant funkcijos apibrėžimą „%s“"
 #: variables.c:711
 #, c-format
 msgid "shell level (%d) too high, resetting to 1"
-msgstr ""
+msgstr "aplinkos lygmuo (%d) per aukštas, nustatoma į 1"

 #: variables.c:1670
-#, fuzzy
 msgid "make_local_variable: no function context at current scope"
-msgstr "make_local_variable: "
+msgstr ""

 #: variables.c:2813
 msgid "all_local_variables: no function context at current scope"
@@ -1422,12 +1431,12 @@ msgstr ""
 #: variables.c:3030 variables.c:3039
 #, c-format
 msgid "invalid character %d in exportstr for %s"
-msgstr ""
+msgstr "netaisyklingas simbolis %d %s exportstr'e"

 #: variables.c:3045
 #, c-format
 msgid "no `=' in exportstr for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s exportstr'e trūksta „=“"

 #: variables.c:3472
 msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
@@ -1435,7 +1444,7 @@ msgstr ""

 #: variables.c:3485
 msgid "pop_var_context: no global_variables context"
-msgstr ""
+msgstr "pop_var_context: nėra global_variables konteksto"

 #: variables.c:3557
 msgid "pop_scope: head of shell_variables not a temporary environment scope"
@@ -1458,7 +1467,7 @@ msgstr "xmalloc: nepavyko išskirti %lu baitų"
 #: xmalloc.c:115
 #, c-format
 msgid "xrealloc: cannot reallocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr ""
+msgstr "xrealloc: nepavyko išskirti %lu baitų (išskirta %lu baitų)"

 #: xmalloc.c:117
 #, c-format
@@ -1468,7 +1477,7 @@ msgstr "xrealloc: nepavyko išskirti %lu baitų"
 #: xmalloc.c:151
 #, c-format
 msgid "xmalloc: %s:%d: cannot allocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr ""
+msgstr "xmalloc: %s:%d: nepavyko išskirti %lu baitų (išskirta %lu baitų)"

 #: xmalloc.c:153
 #, c-format
@@ -1478,7 +1487,7 @@ msgstr "xmalloc: %s:%d: nepavyko išskirti %lu baitų"
 #: xmalloc.c:175
 #, c-format
 msgid "xrealloc: %s:%d: cannot reallocate %lu bytes (%lu bytes allocated)"
-msgstr ""
+msgstr "xrealloc: %s:%d: nepavyko išskirti %lu baitų (išskirta %lu baitų)"

 #: xmalloc.c:177
 #, c-format
@@ -1494,12 +1503,22 @@ msgid ""
 "    alias substitution when the alias is expanded.  Alias returns\n"
 "    true unless a NAME is given for which no alias has been defined."
 msgstr ""
+"„alias“ be argumentų arba su -p nuostata išspausdina alternatyviųjų\n"
+"    vardų sąrašą formatu VARDAS=REIKŠMĖ į standartinį išvedimą.\n"
+"    Kitu atveju aprašomas alternatyvusis vardas kiekvienam VARDUI,\n"
+"    kurio REIKŠMĖ nurodyta.\n"
+"Jei REIKŠMĖ baigiasi tarpo simboliu, kitame\n"
+"    žodyje ieškoma alternatyviųjų vardų keitinių, kai alternatyvusis vardas\n"
+"    išskleidžiamas.  „alias“ grąžina „true“, nebent duotas VARDAS, kuriam\n"
+"    neaprašytas joks alternatyvusis vardas."

 #: builtins.c:257
 msgid ""
 "Remove NAMEs from the list of defined aliases.  If the -a option is given,\n"
 "    then remove all alias definitions."
 msgstr ""
+"Pašalinti VARDUS iš aprašytų alternatyviųjų vardų sąrašo.  Jei nurodyta\n"
+"    nuostata -a, pašalinti visus alternatyviuosius vardus."

 #: builtins.c:266
 msgid ""
@@ -1535,12 +1554,16 @@ msgid ""
 "Exit from within a FOR, WHILE or UNTIL loop.  If N is specified,\n"
 "    break N levels."
 msgstr ""
+"Išeiti iš FOR, WHILE arba UNTIL ciklo.  Jei nurodytas N,\n"
+"    išeiti aukštyn per N lygmenų."

 #: builtins.c:304
 msgid ""
 "Resume the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.\n"
 "    If N is specified, resume at the N-th enclosing loop."
 msgstr ""
+"Tęsti kitą FOR, WHILE arba UNTIL ciklo iteraciją.\n"
+"    Jei N nurodytas, tęsti ciklą, esantį N lygmenų virš esamo."

 #: builtins.c:311
 msgid ""
@@ -1548,6 +1571,9 @@ msgid ""
 "    shell builtin to be a function, but need the functionality of the\n"
 "    builtin within the function itself."
 msgstr ""
+"Vykdyti aplinkos įtaisytą funkciją.  Ši komanda naudinga, kai norite\n"
+"    vietoje įtaisytos funkcijos naudoti savąją, tačiau reikia\n"
+"    pasinaudoti įtaisytąja šios funkcijos viduje."

 #: builtins.c:320
 msgid ""
@@ -1560,6 +1586,14 @@ msgid ""
 "    The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the\n"
 "    current one; the top frame is frame 0."
 msgstr ""
+"Grąžina esamos procedūros kontekstą.\n"
+"    \n"
+"    Be IŠRAIŠKOS, grąžina „$eilutė $failo_vardas“.  Su IŠRAIŠKA,\n"
+"    grąžina „$eilutė $procedūra $failo_vardas“; ši papildoma informacija\n"
+"    gali būti panaudota kuriant steko išrašą (stack trace).\n"
+"    \n"
+"    IŠRAIŠKOS reikšmė nurodo, per kiek kvietimo freimų grįžti nuo\n"
+"    esamo; viršutinis freimas yra 0."

 #: builtins.c:334
 msgid ""
@@ -1575,6 +1609,17 @@ msgid ""
 "    instead of following symbolic links; the -L option forces symbolic links\n"
 "    to be followed."
 msgstr ""
+"Pakeisti esamą aplanką į DIR.  Kintamasis $HOME yra\n"
+"    numatytasis DIR.  Kintamasis CDPATH nurodo aplankus, kuriuose bus\n"
+"    ieškoma DIR.  Aplankų pavadinimai CDPATH skiriami dvitaškiu (:).\n"
+"    Tuščias aplanko vardas tapatus esamam aplankui, t.y. „.“.\n"
+"    Jei DIR prasideda pasviruoju brūkšniu (/), į CDPATH neatsižvelgiama.\n"
+"    Jei aplankas nerastas ir aplinkos nuostata „cdable_vars“ įjungta,\n"
+"    tada žodis bandomas kaip kintamojo pavadinimas.  Jei kintamasis\n"
+"    turi reikšmę, tada esamas aplankas pakeičiamas į kintamojo reikšmę.\n"
+"    Parametras -P nurodo, kad turi būti naudojama fizinė aplankų struktūra,\n"
+"    užuot sekus simbolines nuorodas; parametras -L nurodo, kad turi būti\n"
+"    sekama simbolinėmis nuorodomis."

 #: builtins.c:350
 msgid ""
@@ -1582,18 +1627,21 @@ msgid ""
 "    the physical directory, without any symbolic links; the -L option\n"
 "    makes pwd follow symbolic links."
 msgstr ""
+"Išspausdinti esamą aplanką.  Su parametru -P „pwd“ spausdina\n"
+"    fizinį aplanką, be jokių simbolinių nuorodų; su parametru -L\n"
+"    „pwd“ seka simbolinėmis nuorodomis."

 #: builtins.c:358
 msgid "No effect; the command does nothing.  A zero exit code is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jokio efekto; komanda nieko nedaro.  Grąžinamas klaidos kodas 0."

 #: builtins.c:364
 msgid "Return a successful result."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžinti sėkmingą rezultatą."

 #: builtins.c:370
 msgid "Return an unsuccessful result."
-msgstr ""
+msgstr "Grąžinti nesėkmingą rezultatą."

 #: builtins.c:376
 msgid ""
@@ -1635,7 +1683,7 @@ msgstr ""

 #: builtins.c:416
 msgid "Obsolete.  See `declare'."
-msgstr ""
+msgstr "Pasenusi komanda.  Žr. „declare“."

 #: builtins.c:422
 msgid ""
@@ -1643,6 +1691,9 @@ msgid ""
 "    can only be used within a function; it makes the variable NAME\n"
 "    have a visible scope restricted to that function and its children."
 msgstr ""
+"Sukurti vietinį kintamąjį nurodytu PAVADINIMU ir suteikti jam REIKŠMĘ.\n"
+"    „local“ gali būti naudojamas tik funkcijose; jis sukuria kintamąjį,\n"
+"    matomą tik pačioje funkcijoje ir jos dukterinėse funkcijose."

 #: builtins.c:431
 msgid ""
@@ -1669,6 +1720,8 @@ msgstr ""
 #: builtins.c:456
 msgid "Output the ARGs.  If -n is specified, the trailing newline is suppressed."
 msgstr ""
+"Išspausdinti ARGUMENTUS.  Jei nurodytas -n, nespausdinamas naujos eilutės\n"
+"    simbolis pabaigoje."

 #: builtins.c:463
 msgid ""
@@ -1689,7 +1742,7 @@ msgstr ""

 #: builtins.c:481
 msgid "Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Skaityti ARGUMENTUS kaip aplinkos komandas ir jas vykdyti."

 #: builtins.c:487
 msgid ""
@@ -1742,10 +1795,12 @@ msgid ""
 "Exit the shell with a status of N.  If N is omitted, the exit status\n"
 "    is that of the last command executed."
 msgstr ""
+"Išeiti iš aplinkos su klaidos kodu N.  Jei N nenurodytas, išeinant nustatomas\n"
+"    paskutinės vykdytos komandos klaidos kodas."

 #: builtins.c:542
 msgid "Logout of a login shell."
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti nuo prisijungimo aplinkos (login shell)."

 #: builtins.c:549
 msgid ""
@@ -1936,6 +1991,8 @@ msgid ""
 "Causes a function to exit with the return value specified by N.  If N\n"
 "    is omitted, the return status is that of the last command."
 msgstr ""
+"Išeina iš funkcijos, grąžinama reikšmė N.  Jei N nenurodyta,\n"
+"    grąžinama paskutinės vykdytos komandos reikšmė."

 #: builtins.c:764
 msgid ""
@@ -2017,6 +2074,12 @@ msgid ""
 "    tries to unset a variable, and if that fails, then tries to unset a\n"
 "    function.  Some variables cannot be unset; also see readonly."
 msgstr ""
+"Kiekvienam PAVADINIMUi, pašalinti atitinkamą kintamąjį ar funkciją.\n"
+"    Jei nurodytas „-v“, unset veiks tik su kintamaisiais.  Jei nurodytas\n"
+"    „-f“, unset veiks tik su funkcijomis.  Jei nenurodytas nei vienas iš\n"
+"    šių parametrų, unset pirmiausiai bandys pašalinti kintamąjį, ir jei\n"
+"    tai nepasiseks, bandys pašalinti funkciją.  Kai kurie kintamieji negali\n"
+"    būti pašalinti; žr. „readonly“."

 #: builtins.c:847
 msgid ""
@@ -2053,6 +2116,10 @@ msgid ""
 "    ARGUMENTS are supplied, they become the positional parameters when\n"
 "    FILENAME is executed."
 msgstr ""
+"Skaityti ir vykdyti komandas iš FAILO ir grįžti.  Keliai\n"
+"    kintamajame $PATH naudojami aplankui, kuriame yra FAILAS, rasti.\n"
+"    Jei nurodyta ARGUMENTŲ, jie tampa poziciniais parametrais iškvietus\n"
+"    FAILĄ."

 #: builtins.c:897
 msgid ""
@@ -2060,6 +2127,9 @@ msgid ""
 "    signal.  The `-f' if specified says not to complain about this\n"
 "    being a login shell if it is; just suspend anyway."
 msgstr ""
+"Sustabdyti šios aplinkos darbą, kol bus gautas SIGCONT\n"
+"    signalas.  Jei nurodyta „-f“, nesiskųsti, jei ši aplinka yra prisijungimo\n"
+"    aplinka (login shell) ir sustabdyti ją bet kuriuo atveju."

 #: builtins.c:906
 msgid ""
@@ -2315,12 +2385,16 @@ msgid ""
 "Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
 "    `while' COMMANDS has an exit status of zero."
 msgstr ""
+"Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
+"    „while“ komandų grąžina klaidos kodą 0."

 #: builtins.c:1183
 msgid ""
 "Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the\n"
 "    `until' COMMANDS has an exit status which is not zero."
 msgstr ""
+"Išskleisti ir vykdyti KOMANDAS tol, kol galutinė komanda iš\n"
+"    „until“ komandų grąžina klaidos kodą, nelygų 0."

 #: builtins.c:1190
 msgid ""
@@ -2328,12 +2402,17 @@ msgid ""
 "    Arguments on the command line along with NAME are passed to the\n"
 "    function as $0 .. $n."
 msgstr ""
+"Sukurti paprastą komandą, iškviečiamą PAVADINIMU, vykdančią KOMANDAS.\n"
+"    Argumentai komandų eilutėje kartu su PAVADINIMU perduodami funkcijai\n"
+"    kaip $0 .. $n."

 #: builtins.c:1198
 msgid ""
 "Run a set of commands in a group.  This is one way to redirect an\n"
 "    entire set of commands."
 msgstr ""
+"Vykdyti eilę komandų grupėje.  Tai yra vienas iš būdų nukreipti\n"
+"    visos eilės komandų įvedimą/išvedimą."

 #: builtins.c:1205
 msgid ""
@@ -2508,6 +2587,17 @@ msgid ""
 "    If the -v option is supplied, the output is placed into the value of the\n"
 "    shell variable VAR rather than being sent to the standard output."
 msgstr ""
+"printf formatuoja ir spausdina ARGUMENTUS nurodytu FORMATU. FORMATAS\n"
+"    yra simbolių seka, sudaryta iš trijų tipų objektų: paprastų\n"
+"    simbolių, tiesiog nukopijuojamų į standartinį išvedimą,\n"
+"    kaitos sekų, konvertuojamų ir kopijuojamų į standartinį išvedimą,\n"
+"    ir formato specifikacijų, kurių kiekviena išspausdina kitą argumentą.\n"
+"    Be įprastų printf(1) formatų, %b reiškia išplėsti kairinio brūkšnio\n"
+"    („\\“) kaitos sekas atitinkamame argumente, o %q reiškia išvesti\n"
+"    argumentą kabutėse tokia forma, kad rezultatą būtų galima\n"
+"    panaudoti įvedimui.\n"
+"    Jei pateiktas parametras -v, išvedimas įrašomas į aplinkos kintamąjį\n"
+"    KINT, užuot spausdinus į standartinį išvedimą."

 #: builtins.c:1396
 msgid ""
@@ -2517,6 +2607,12 @@ msgid ""
 "    reused as input.  The -r option removes a completion specification for\n"
 "    each NAME, or, if no NAMEs are supplied, all completion specifications."
 msgstr ""
+"Kiekvienam VARDUI nurodyti, kaip argumentai turėtų būti užbaigti.\n"
+"    Jei pateiktas -p nustatymas arba nepateikta jokių nustatymų,\n"
+"    spausdinamos esamos užbaigimo specifikacijos tokiu formatu, kad\n"
+"    jas būtų galima panaudoti kaip įvestį.  Nustatymas -r pašalina\n"
+"    užbaigimo specifikaciją kiekvienam VARDUI, arba, jei nenurodyta\n"
+"    VARDO, visas užbaigimo specifikacijas."

 #: builtins.c:1408
 msgid ""
@@ -2525,3 +2621,7 @@ msgid ""
 "    If the optional WORD argument is supplied, matches against WORD are\n"
 "    generated."
 msgstr ""
+"Rodyti galimus užbaigimus priklausomai nuo nustatymų.  Naudotina\n"
+"    iš aplinkos funkcijos, generuojančios galimus užbaigimus.\n"
+"    Jei pateiktas nebūtinasis ŽODŽIO argumentas, išvedami įrašai,\n"
+"    atitinkantys ŽODĮ."
@@ -1,4 +1,4 @@
-BUILD_DIR=/usr/local/build/bash/bash-current
+BUILD_DIR=/usr/local/build/chet/bash/bash-current
 THIS_SH=$BUILD_DIR/bash
 PATH=$PATH:$BUILD_DIR