- Add docs/JFJOCH_PROCESS.md describing the offline analysis tool, its
options, output files, and the broker/viewer/process distinction; mention
jfjoch_scale for re-scaling/merging.
- Rewrite docs/JFJOCH_VIEWER.md for consistency: functionality, HTTP env
vars (JUNGFRAUJOCH_HTTP_HOST/PORT), command line, and the real D-Bus API.
- Refresh docs/TOOLS.md to the current set of tools; add both pages to index.rst.
- jfjoch_process: fix stale self-name (jfjoch_analysis -> jfjoch_process) in
usage/license/logger.
- jfjoch_scale: unify --scaling-high-resolution with jfjoch_process (drop -D
short flag, make it long-only) and remove dead p/q/i short options.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>