frappy_psi/ls370res: various bug fixes

- avoid some error messages on disabled channels
- update value of channel switcher properly
- fix bug in set_param method

Change-Id: I16f5cf2d7abce0c0fae17266f0c8e949e8416b7a
Reviewed-on: https://forge.frm2.tum.de/review/c/secop/frappy/+/36263
Reviewed-by: Markus Zolliker <markus.zolliker@psi.ch>
Tested-by: Jenkins Automated Tests <pedersen+jenkins@frm2.tum.de>

frappy_psi/ls370res.py

@@ -68,8 +68,8 @@ class LakeShoreIO(HasIO):
             args.insert(0, cmd)
         else:
             args[0] = cmd + args[0]
-        head = ','.join(args)
-        tail = cmd.replace(' ', '?')
+        tail = ','.join(args)
+        head = cmd.replace(' ', '?')
         reply = self.io.communicate(f'{head};{tail}')
         return parse_result(reply)