refactor(dependencies): replace allied_vision dependencies with vmbpy

pyproject.toml

@@ -30,22 +30,8 @@ dependencies = [
 ]
 
 [project.optional-dependencies]
-allied_vision = [
-    "pygobject<3.52",             # for the AlliedVision Alvium camera (native Aravis/GenICam, no EPICS IOC)
-                                  # pinned below 3.52: that version switched to requiring
-                                  # girepository-2.0 (GLib >=2.80/gobject-introspection >=1.80),
-                                  # which RHEL9's system packages don't provide (only the older
-                                  # girepository-1.0 via gobject-introspection 1.68) -- unpin once
-                                  # deployment hosts are upgraded past that.
-                                  #
-                                  # Kept out of the default dependency set: pygobject ships no
-                                  # PyPI wheels, so `pip install` always builds it from source,
-                                  # which needs the OS gobject-introspection dev package present
-                                  # at *install* time. As a hard dependency this broke plain
-                                  # `pip install csaxs_bec` on CI and on Read the Docs (neither
-                                  # has that OS package, and RTD's build image isn't ours to
-                                  # change) -- see csaxs_bec/devices/allied_vision_cameras/README.md.
-]
+allied_vision = ["vmbpy"]
+
 dev = [
     "black",
     "copier",