config(LamNI): raise lsamrot move tolerance to 1 deg

Default was 0.5 (LamniGalilMotor's built-in fallback); this is the
tolerance used both by the normal move-success check and by the new
auto-retry logic. Applied to both the real deployment and the
simulated deployment config.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

csaxs_bec/device_configs/ptycho_lamni.yaml

@@ -114,6 +114,7 @@ lsamrot:
       - 0
     port: 8081
     sign: 1
+    tolerance: 1
   enabled: true
   onFailure: buffer
   readOnly: false

csaxs_bec/device_configs/simulated_omny/simulated_lamni.yaml

@@ -138,6 +138,7 @@ lsamrot:
     sim_encpermm: 36000
     sim_velocity: 5 # 48 #4x than hw
     sim_initial_position: 0
+    tolerance: 1
   enabled: true
   onFailure: buffer
   readOnly: false