Revised help

SVN revision: 716

eloghelp_en.html

@@ -22,12 +22,9 @@ more <i>logbooks</i> which are stored in separate sections on the server.<p></td
 
 <tr><td bgcolor=#486090><font color=#FFFFFF><b>Quick overview</b></font></td></tr>
 
-<tr><td bgcolor=#FFFFFF><br>Per default, the last entry in a logbook is displayed. One can use the
-browse buttons to display the first, previous, next and last message.<p>
-
-If one of the checkboxes next to one of the attribute fields is checked, only messages of that
-attribute are displayed with the browse buttons. This can be used as a quick filter to display only
-pages from a certain author or category.<p>
+<tr><td bgcolor=#FFFFFF><br>Per default, a page containing the the last entries from a logbook is
+displayed. By clicking on an entry, its complete contents is displayed. One can use the browse buttons
+to display the first, previous, next and last message.<p>
 
 The <b>New</b> button creates a new entry. With the <b>Edit</b> button one can edit an existing
 message, if this is allowed in the configuration file. The <b>Reply</b> button creates a reply to an
@@ -35,9 +32,7 @@ existing message, similar like a reply to an email.<p>
 
 The <b>Find</b> button opens a query page, where messages from a logbook can be displayed based on
 filter rules. Each non-empty field works like an additional filter, which is and-ed with the other
-rules. If no filter is selected, all messages from a logbook are displayed. The <b>Last day</b> and
-<b>Last 10</b> buttons display all messages from the last 24 hours and the last ten messages,
-respectively.<p>
+rules. If no filter is selected, all messages from a logbook are displayed.<p>
 
 </td></tr>
 

eloghelp_ge.html

@@ -24,14 +24,11 @@ gespeichert sind.<p></td></tr>
 
 <tr><td bgcolor=#486090><font color=#FFFFFF><b>Schnell&uuml;berblick</b></font></td></tr>
 
-<tr><td bgcolor=#FFFFFF><br>Als Vorgabe wird der letzte Eintrag eines
-Logbuches dargestellt. Man kann die Pfeiltasten verwenden, um den ersten,
+<tr><td bgcolor=#FFFFFF><br>Normalerweise wird eine Seite mit den letzten Eintr&auml;gen
+eines Logbuches dargestellt. Mit dem Klick auf einen Eintrag kann dieser komplett
+dargestellt werden. Man kann die Pfeiltasten verwenden, um den ersten,
 vorhergenden, n&auml;chsten oder letzten Eintrag darzustellen.<p>
 
-Falls einer der Schalter bei den Attributen angekreuzt ist, werden nur Eintr&auml;ge
-mit diesem Attribut angezeigt. Diese Eigenschaft kann schnell dazu verwendet werden,
-nur Seiten mit einem bestimmten Autor oder einer bestimmten Kategorie darzustellen.<p>
-
 Die Schaltfl&auml;che <b>Neu</b> erzeugt einen neuen Eintrag. Mit der <b>&Auml;ndern
 </b> Schaltfl&auml;che kann man existierende Eintr&auml;ge &auml;ndern, sofern dieses
 in der Konfigurationsdatei erlaubt ist. Die <b>Antworten</b> Schaltfl&auml;che
@@ -41,9 +38,7 @@ Die <b>Finden</b> Schaltfl&auml;che
 Eintr&auml;gen aus einem Logbuch &uuml;ber Filterregeln erlaubt. Jedes ausgef&uuml;llte
 Feld wirkt wie ein zus&auml;tzlicher Filter, das mit den anderen Regeln UND-verkn&uuml;pft
 wird. Falls kein Filter ausgew&auml;hlt ist, werden alle Eintr&auml;ge eines
-Logbuches ausgew&auml;hlt. Die <b>Letzter Tag</b > und <b>Letzte 10</b>
-Schaltfl&auml;chen zeigen alle Eintr&auml;ge der letzten 24 Stunden bzw. die letzten
-zehn Eintr&auml;ge.<p>
+Logbuches ausgew&auml;hlt.<p>
 
 </td></tr>