Run locext

SVN revision: 1544

resources/eloglang.brazilian

@@ -28,7 +28,6 @@ Copy to = Copiar para
 Move to = Mover para
 Save = Salvar
 Cancel = Cancelar
-Go to = Ir para
 Wrong password = Senha incorreta
 Please login = Por favor, identifique-se
 Username = Usuário
@@ -77,7 +76,6 @@ Last %d entries =
 No entries found = Não foi encontrada nenhuma mensagem
 A new entry has been submitted on %s = Uma nova mensagem foi enviada em %s 
 Logbook = Logbook
-Copy ELog entry = Copiar mensagem do ELog 
 Yes = Sim
 No = Não
 Error deleting message: status = Erro ao apagar a mensagem: status
@@ -168,9 +166,6 @@ A old entry has been updated on %s =
 recipients = 
 Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes = 
 Error: Attribute option <b>%s</b> not existing = 
-%d messages = 
-and its replies = 
-and their replies = 
 Remember me on this computer = 
 Forgot password? = 
 Register as new user = 
@@ -210,10 +205,6 @@ All =
 Select = 
 New entry cannot be written to directory "%s" = 
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = 
-No entry selected = 
-One entry = 
-moved successfully from "%s" to "%s" = 
-copied successfully from "%s" to "%s" = 
 This entry has been deleted = 
 Login = 
 by = 
@@ -380,7 +371,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -390,7 +380,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 Hide attachments = 
 Show only new entries = 
 Show all entries = 
@@ -409,3 +398,5 @@ HelpELCode =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.bulgarian

@@ -299,15 +299,6 @@ Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full =
 Invalid mirror_id or entry_date = Íåâàëèäåí mirror_id èëè entry_date
 Please check that it exists and elogd has write access = Ìîëÿ, ïðîâåðåòå, ÷å ñúùåñòâóâà è elogd èìà ïðàâà çà çàïèñ
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = Çàïèñúò %s íå ìîæå äà áúäå ïðî÷åòåí îò äíåâíèêà "%s"
-Copy ELog entry = Êîïèðàíå íà ELOG çàïèñ
-No entry selected = Íå å èçáðàí çàïèñ
-One entry = Åäèí çàïèñ
-%d messages = %d ñúîáùåíèÿ
-and its replies = è íåãîâèòå îòãîâîðè
-and their replies = è òåõíèòå îòãîâîðè
-moved successfully from "%s" to "%s" = ñà ïðåìåñòåíè óñïåøíî îò "%s" â "%s"
-copied successfully from "%s" to "%s" = ñà êîïèðàíè óñïåøíî îò "%s" â "%s"
-Go to = Îòèâàíå â
 Logbook is empty = Äíåâíèêúò å ïðàçåí
 This entry has been deleted = Òîçè çàïèñ å èçòðèò
 with = ñ
@@ -382,7 +373,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -392,7 +382,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 Hide attachments = 
 Show only new entries = 
 Show all entries = 
@@ -411,3 +400,5 @@ HelpELCode =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.danish

@@ -31,7 +31,6 @@ Copy to = Kopier til
 Move to = Flyt til
 Save = Gem
 Cancel = Annuller
-Go to = Gå Til
 Wrong password = Forkert kendeord
 Please login = Log Ind
 Username = Bruger Navn
@@ -82,7 +81,6 @@ Last %d entries = Sidste %d indl
 No entries found = Ingen indlæg fundet
 A new entry has been submitted on %s = Et nyt indlæg af %s 
 Logbook = Logbog
-Copy ELog entry = Kopier Elog Indlæg
 Yes = Ja
 No = Nej
 Error deleting message: status = Fejl ved sletning: Status
@@ -150,11 +148,6 @@ Upload = L
 Requested = Rekvirer
 Registration request on logbook "%s" = Anmodning om registrering på logbog "%s"
 A new ELOG user wants to register on "%s" = Ny Bruger Ønsker At Registrere på "%s" logbogen
-%d messages = %d Beskeder
-and its replies = Med Svar
-and their replies = Med Deres Svar
-moved successfully from "%s" to "%s" = Flytet Succesfuldt fra "%s" til "%s" 
-copied successfully from "%s" to "%s" = Kopieret Succesfuldt fra "%s" til "%s" 
 Only user <i>%s</i> can delete this entry = Kun Bruger <i>%s</i> kan slette dette indlæg
 Search text also in attributes = Søg også text i attributerne
 Date = Dato
@@ -213,8 +206,6 @@ Local entry submitted = Lokalt indl
 Error deleting remote entry = Fejl ved sleting af remote indlæg
 New entry cannot be written to directory "%s" = Nyt indlæg kan ikke skrives til bibliotek  "%s"
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = Indlæg %s kan ikke læses fra logbog "%s"
-No entry selected = Intet indlæg valgt
-One entry = Et indlæg
 This entry has been deleted = Dette indlæg er slettet
 Entries = Indlæg
 Cannot connect to remote server "%s" = Kan ikke forbinde til remote server  "%s"
@@ -381,7 +372,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -391,7 +381,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 Hide attachments = 
 Show only new entries = 
 Show all entries = 
@@ -410,3 +399,5 @@ HelpELCode =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.dutch

@@ -30,7 +30,6 @@ Copy to = Kopieren naar
 Move to = Verplaats naar
 Save = Opslaan
 Cancel = Annuleren
-Go to = Naar
 Wrong password = Verkeerde wachtwoord
 Please login = Aanmelden
 Username = Gebruikersnaam
@@ -82,7 +81,6 @@ Last %d entries = Laatste %d berichten
 No entries found = Geen berichten gevonden
 A new entry has been submitted on %s = Een nieuwe bericht is verzonden op %s
 Logbook = Logboek
-Copy ELog entry = ELog bericht kopiëren
 Yes = Ja
 No = Nee
 Error deleting message: status = Fout bij wissen: Status
@@ -149,11 +147,6 @@ Upload = Upload
 Requested = Verzocht
 Registration request on logbook "%s" = Registratie verzoek voor Logboek "%s"
 A new ELOG user wants to register on "%s" = Een nieuwe Elog gebruiker wil zich registreren voor "%s"
-%d messages = %d berichten
-and its replies = met antwoorden
-and their replies = met antwoorden
-moved successfully from "%s" to "%s" = verplaatsing  van "%s" naar "%s" succesvol
-copied successfully from "%s" to "%s" = kopie van "%s" naar "%s" succesvol
 Only user <i>%s</i> can delete this entry = Alleen gebruiker <i>%s</i> kan dit bericht wissen
 Search text also in attributes = Zoek ook in attributen
 Date = Datum
@@ -214,8 +207,6 @@ Local entry submitted = Lokaal bericht verstuurd
 Error deleting remote entry = Fout bij het wissen bericht op afstand
 New entry cannot be written to directory "%s" = Nieuw bericht kan niet worden weggeschreven naar directorie "%s"
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = Bericht %s kan niet worden gelezen van logboek
-No entry selected = Geen bericht geselecteerd
-One entry = Een bericht
 This entry has been deleted = Dit bericht is gewist
 Entries = Berichten
 Cannot connect to remote server "%s" = Kan geen verbinding maken met server op afstand "%s"
@@ -383,7 +374,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -393,7 +383,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 Hide attachments = 
 Show only new entries = 
 Show all entries = 
@@ -412,3 +401,5 @@ HelpELCode =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.french

@@ -30,7 +30,6 @@ Copy to = Copier vers
 Move to = Déplacer vers
 Save = Enregistrer
 Cancel = Annuler
-Go to = Aller à
 Wrong password =  Mot de passe incorrect
 Please login = Connexion
 Username = Utilisateur
@@ -80,7 +79,6 @@ Last %d entries = %d Derni
 No entries found = Aucune entrée trouvée
 A new entry has been submitted on %s = Une nouvelle entrée a été créée le %s
 Logbook = Registre
-Copy ELog entry = Copier l'entrée ELog
 Yes = Oui
 No = Non
 Error deleting message: status = Erreur lors de la suppression de l'entrée : Status
@@ -148,11 +146,6 @@ Upload = Envoyer
 Requested = Demandé
 Registration request on logbook "%s" = Demande d'inscription pour le registre "%s"
 A new ELOG user wants to register on "%s" = Un nouvel utilisateur ELOG souhaite s'inscrire à "%s"
-%d messages = %d messges
-and its replies = avec ses réponses
-and their replies =	avec leurs réponses
-moved successfully from "%s" to "%s" = déplacés avec succès de "%s" à "%s"
-copied successfully from "%s" to "%s" = copiés avec succès de "%s" à "%s"
 Only user <i>%s</i> can delete this entry = Seul l'utilisateur <i>%s</i> peut supprimer cette entrée
 Search text also in attributes = Rechercher également le texte dans les attributs
 Date = Date
@@ -212,8 +205,6 @@ Local entry submitted = L'entr
 Error deleting remote entry = Erreur lors de la suppression de l'entrée locale
 New entry cannot be written to directory "%s" = La nouvelle entrée ne peut être écrite dans le répertoire "%s"
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" =  L'entrée %s ne peut être lue dans le registre "%s"
-No entry selected = Aucune entrée n'est sélectionnée
-One entry = Une entrée
 This entry has been deleted = Cette entrée a été supprimée
 by = par
 Entries = Entrées
@@ -380,7 +371,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -390,7 +380,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 Hide attachments = 
 Show only new entries = 
 Show all entries = 
@@ -409,3 +398,5 @@ HelpELCode =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.german

@@ -29,7 +29,6 @@ Copy to = Kopieren nach
 Move to = Verschieben nach
 Save = Speichern
 Cancel = Abbrechen
-Go to = Nach
 Wrong password = Falsches Kennwort
 Please login = Bitte Anmelden
 Username = Benutzername
@@ -81,7 +80,6 @@ Last %d entries = Letzte %d Eintr
 No entries found = Keine Einträge gefunden
 A new entry has been submitted on %s = Ein neuer Eintrag wurde von %s abgeschickt
 Logbook = Logbuch
-Copy ELog entry = ELog-Eintrag Kopieren
 Yes = Ja
 No = Nein
 Error deleting message: status = Fehler beim Löschen: Status
@@ -149,11 +147,6 @@ Upload = Hochladen
 Requested = Erfordert
 Registration request on logbook "%s" = Registrierungsanforderung für Logbuch "%s"
 A new ELOG user wants to register on "%s" = Ein neuer Benutzer möchte sich auf "%s" registrieren
-%d messages = %d Einträge
-and its replies = mit Antworten
-and their replies = mit Antworten
-moved successfully from "%s" to "%s" = erfolgreich von "%s" nach "%s" verschoben
-copied successfully from "%s" to "%s" = erfolgreich von "%s" nach "%s" kopiert
 Only user <i>%s</i> can delete this entry = Dieser Eintrag kann nur von <i>%s</i> gelöscht werden
 Search text also in attributes = Text auch in Attributen suchen
 Date = Datum
@@ -212,8 +205,6 @@ Local entry submitted = Lokaler Eintrag gesendet
 Error deleting remote entry = Fehler beim Löschen von fremdem Eintrag
 New entry cannot be written to directory "%s" = Neuer Eintrag kann nicht in Verzeichnis "%s" geschrieben werden
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = Eintrag %s kann nicht aus Logbuch "%s" gelesen werden
-No entry selected = Kein Eintrag ausgewählt
-One entry = Ein Eintrag
 This entry has been deleted = Dieser Eintrag wurde gelöscht
 Entries = Einträge
 Cannot connect to remote server "%s" = Verbindung mit entferntem Server "%s" kann nicht hergestellt werden
@@ -351,61 +342,61 @@ Duplicate = Duplizieren
 #
 #---- please translate following items and then remove this comment ----#
 #
-Cannot lookup server name = 
-Cannot connect to server = 
-%s wrote = 
-Quote = 
-Please enter numeric value for year of attribute '%s' = 
-Preview = 
-bold text = 
-italics text = 
-underlined text = 
-centered text = 
-insert hyperlink = 
-insert email = 
-insert image = 
-insert quote = 
-insert list = 
-insert code = 
-hide the smiley bar = 
-show the smiley bar = 
-FONT = 
-SIZE = 
-COLOR = 
-smiling = 
-happy = 
-winking = 
-big grin = 
-crying = 
-cool = 
-frowning = 
-confused = 
-eek = 
-mad = 
-pleased = 
-tongue = 
-yawn = 
-Encoding = 
-User "%s" not found in password file = 
-Cannot write to file <b>%s</b> = 
-Really remove user %s? = 
-Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
-Hide attachments = 
-Show only new entries = 
-Show all entries = 
-New entries since = 
-A old ELOG entry has been updated = 
-A new ELOG entry has been submitted = 
-Cannot open file "%s" = 
-Invalid user name or password = 
-Upload image = 
-Please enter filename or URL = 
-Maximum allowed file size is = 
-Enter filename or URL = 
-Image uploaded successfully = 
-Image "%s" uploaded successfully = 
-HelpELCode = 
-Cannot retrieve file from URL "%s" = 
-Enter name of hyperlink = 
-Enter URL of hyperlink = 
+Cannot lookup server name = Kann Server Name nicht finden
+Cannot connect to server = Kann mit Server nicht verbinden
+%s wrote = %s schrieb
+Quote = Zitat
+Please enter numeric value for year of attribute '%s' = Bitte numerischen Wert für Jahr eingeben von Attribut '%s'
+Preview = Vorschau
+bold text = fetter Text
+italics text = kursiver Text
+underlined text = unterstrichener Text
+centered text = zentrierter Text
+insert hyperlink = Hyperlink einfügen
+insert email = Email einfügen
+insert image = Bild einfügen
+insert quote = Zitat einfügen
+insert list = Liste einfügen
+insert code = Code einfügen
+hide the smiley bar = Smiley Liste verstecken
+show the smiley bar = Smiley Liste zeigen
+FONT = SCHRIFTART
+SIZE = GRÖSSE
+COLOR = FARBE
+smiling = lachend
+happy = fröhlich
+winking = winken
+big grin = großes grinsen
+crying = weinen
+cool = cool
+frowning = stirnrunzeln
+confused = verwirrt
+mad = verückt
+pleased = gefallen
+tongue = Zunge
+yawn = gähnen
+Encoding = Kodierung
+User "%s" not found in password file = Benutzer "%s" kann nicht in der Passwort Datei gefunden werden
+Cannot write to file <b>%s</b> = Datei <b>%s</b> kann nicht geschrieben werden
+Really remove user %s? = Benutzer %s wirklich entfernen?
+Invalid user name "%s" or password for remote logbook = Ungültiger Benutzername "%s" oder Passwort für entferntes Logbuch
+Hide attachments = Anhänge verstecken
+Show only new entries = Nur neue Einträge zeigen
+Show all entries = Alle Einträge zeigen
+New entries since = Neue Einträge seit
+A old ELOG entry has been updated = Ein alter ELOG Eintrag wurde erneuert
+A new ELOG entry has been submitted = Ein neuer ELOG Eintrag wurde eingegeben
+Cannot open file "%s" = Kann Datei "%s" nicht öffnen
+Invalid user name or password = Ungültiger Benutzername oder Passwort 
+Upload image = Bild hochladen
+Please enter filename or URL = Bitte Dateiname oder URL eingeben
+Maximum allowed file size is = Maximal erlaubte Dateigröße ist
+Enter filename or URL = Dateiname oder URL eingeben
+Image uploaded successfully = Bild erfolgreich hochgeladen 
+Image "%s" uploaded successfully = Datei "%s" erfolgreich hochgeladen
+HelpELCode = HilfeELCode
+Cannot retrieve file from URL "%s" = Kann Datei von URL "%s" nicht laden
+Enter name of hyperlink = Name von Hyperlink eingeben
+Enter URL of hyperlink = URL von Hyperlink eingeben
+astonished = erstaunt
+Error in regular expression "%s" = Fehler in regulärem Ausdruck "%s"

resources/eloglang.italian

@@ -29,7 +29,6 @@ Copy to = Copia in
 Move to = Sposta in
 Save = Salva
 Cancel = Cancella
-Go to = Vai a
 Wrong password = Password errata
 Please login = Inserisci i dati per l'accesso
 Username = Nome utente
@@ -81,7 +80,6 @@ Last %d entries = Ultimi %d elementi
 No entries found = Nessun elemento trovato
 A new entry has been submitted on %s = Un nuovo elemento è stato inserito in %s
 Logbook = Registro
-Copy ELog entry = Copia elemento ELOG
 Yes = Si
 No = No
 Error deleting message: status = Errore nel cancellare il messaggio: stato
@@ -149,11 +147,6 @@ Upload = Carica
 Requested = Richiesto
 Registration request on logbook "%s" = Richiesta di registrazione nel registro "%s"
 A new ELOG user wants to register on "%s" = Un nuovo utente ELOG vuole registrarsi su "%s"
-%d messages = %d messaggi
-and its replies = e le sue risposte
-and their replies = e le loro risposte
-moved successfully from "%s" to "%s" = spostate con successo da "%s" a "%s"
-copied successfully from "%s" to "%s" = copiate con successo da "%s" a "%s"
 Only user <i>%s</i> can delete this entry = Solo l'utente <i>%s</i> può cancellare questo elemento
 Search text also in attributes = Ricerca il testo anche negli attributi
 Date = Data
@@ -211,8 +204,6 @@ Local entry submitted = Elemento locale inviato
 Error deleting remote entry = Errore nel cancellare l'elemento remoto
 New entry cannot be written to directory "%s" = Il nuovo elemento non può essere scritto nella cartella "%s"
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = L'elemento %s non può essere letto dal registro "%s"
-No entry selected = Nessun elemento selezionato
-One entry = Un elemento
 This entry has been deleted = Questo elemento è stato cancellato
 by = da
 Entries = Elementi
@@ -378,7 +369,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -388,7 +378,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 Hide attachments = 
 Show only new entries = 
 Show all entries = 
@@ -407,3 +396,5 @@ HelpELCode =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.japanese

@@ -185,15 +185,6 @@ New entry cannot be written to directory "%s" =
 Please check that it exists and elogd has write access = elogdが書き込み権限をもっていることを確認してください
 Invalid mirror_id or entry_date = mirror_id か entry_date の値が誤っています
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = %s の記事をログブック "%s" から読み出すことができません
-Copy ELog entry = ELOG記事をコピー
-No entry selected = 記事が選択されていません
-One entry = １件
-%d messages = %d 件
-and its replies = 及びその返信記事
-and their replies = 及びその返信記事
-moved successfully from "%s" to "%s" = "%s" から "%s" へ移動が完了しました
-copied successfully from "%s" to "%s" = "%s" から "%s" へコピーが完了しました
-Go to = 移動
 Last = 最後
 First = 最初
 First entry = 最初の記事
@@ -378,7 +369,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -388,7 +378,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 Hide attachments = 
 Show only new entries = 
 Show all entries = 
@@ -407,3 +396,5 @@ HelpELCode =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.spanish

@@ -29,7 +29,6 @@ Copy to = Copiar a
 Move to = Mover a
 Save = Guardar
 Cancel = Cancelar
-Go to = Ir a
 Wrong password = Clave incorrecta
 Please login = Por favor ingrese
 Username = Usuario
@@ -78,7 +77,6 @@ Last %d entries = Ultimas %d Entradas
 No entries found = No se encontro ninguna entrada
 A new entry has been submitted on %s = Nueva entrada enviada en %s 
 Logbook = Logbook
-Copy ELog entry = Copiar entrada de ELog 
 Yes = Si
 No = No
 Error deleting message: status = Error al borrar mensaje: Status
@@ -167,9 +165,6 @@ A old entry has been updated on %s = Una entrada antigua ha sido actualizada en
 recipients = destinatarios
 Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes = Error: El valor <b>%s</b> no esta permitido para atributos booleanos
 Error: Attribute option <b>%s</b> not existing = Error: La opcion de atributo <b>%s</b> no existe
-%d messages = %d mensajes
-and its replies = y sus respuestas
-and their replies = y sus respuestas
 Remember me on this computer = Recordarme en esta computadora
 Forgot password? = Olvido su clave?
 Register as new user = Registrado como nuevo usuario
@@ -209,10 +204,6 @@ All = Todos
 Select = Elegir
 New entry cannot be written to directory "%s" = La nueva entrada no puede escribirse en el directorio "%s"
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = La entrada %s no puede leerse del logbook "%s"
-No entry selected = No se eligio ninguna entrada
-One entry = Una entrada
-moved successfully from "%s" to "%s" = se movio de "%s" a "%s" exitosamente
-copied successfully from "%s" to "%s" = se copio de "%s" a "%s" exitosamente
 This entry has been deleted = Esta entrada ha sido eliminada
 Login = Login
 by = por
@@ -325,25 +316,25 @@ Hide all = Esconder todo
 Show all = Mostrar todo
 This logbook requires authentication = Este libro de anotaciones requiere autenticación 
 Attachment file <b>"%s"</b> empty or not found = Archivo adjunto <b>"%s"</b> está vacio o no se encontró
-Case sensitive = Sensible a mayusculas
+Case sensitive = Sensitivo a mayúscula y minúsculas
 From = Desde
 List = Lista
 Date must be between 1970 and 2037 = La fecha debe estar entre 1970 y 2037
-up = arriba
-down = abajo
-stop = parar
+up = Arriba
+down = Abajo
+stop = Alto
 Entry = Entrada
-name may not contain blanks = el nombre no debe contener blancos
-regular expressions = expresiones regulares
+name may not contain blanks = El nombre no debe contener espacios en blanco
+regular expressions = Expresiones regulares
 Text fields are treated as %s = Los campos de texto son tratados como %s
-Subscribe to logbooks = Suscribir a los logbooks
-enable automatic email notifications = habilitar notificaciones automaticas por email
-Set all = Elegir todos
-Set none = No elegir ninguno
-Please enter hour for attribute '%s' = Por favor ingrese la hora para el atributo '%s' 
-Please enter minute for attribute '%s' = Por favor ingrese minutos para el atributo '%s'
-Please enter second for attribute '%s' = Por favor ingrese segundos para el atributo '%s'
-No admin user has been defined in configuration file = No se ha definido un usuario admin en el archivo de configuracion
+Subscribe to logbooks = Suscríbase a la bitácora
+enable automatic email notifications = Habilitar notificaiones por e-mail automáticamente
+Set all = Habilitar todos
+Set none = Deshabiltar todos
+Please enter hour for attribute '%s' = Por favor especifique la hora para el atributo '%s'
+Please enter minute for attribute '%s' = Por favor especifique los minutos para el atributo '%s'
+Please enter second for attribute '%s' = Por favor especifique los segundos para el atributo '%s'
+No admin user has been defined in configuration file = No se ha definido usuario administrador en el archivo de configuración
 Duplicate = Duplicado
 Cannot lookup server name = No puedo encontrar servidor de nombres
 Cannot connect to server = No conectar al servidor
@@ -377,7 +368,6 @@ crying = llorando
 cool = calma
 frowning = enojado
 confused = confundido
-geek = cretino
 mad = loco
 pleased = agradecido
 tongue = lengua
@@ -404,3 +394,9 @@ Image uploaded successfully = Imagen recibida exitosamente
 Image "%s" uploaded successfully = Imagen "%s" recibida exitosamente
 HelpELCode = HelpELCode
 Cannot retrieve file from URL "%s" = No puedo obtener el archivo desde la URL "%s"
+
+#
+#---- please translate following items and then remove this comment ----#
+#
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.zh_CN-GB2312

@@ -29,7 +29,6 @@ Copy to =
 Move to = 移动到
 Save = 保存
 Cancel = 取消
-Go to = 跳转
 Wrong password = 密码错误
 Please login = 请登陆
 Username = 用户
@@ -81,7 +80,6 @@ Last %d entries =
 No entries found = 未发现记录
 A new entry has been submitted on %s = 新的记录已经提交到 %s
 Logbook = 记录本
-Copy ELog entry = 拷贝 Elog 记录
 Yes = 确定
 No = 取消
 Error deleting message: status = 删除记录错误：状态
@@ -149,11 +147,6 @@ Upload =
 Requested = 请求的
 Registration request on logbook "%s" = 记录本 "%s" 里的注册请求
 A new ELOG user wants to register on "%s" = 新的 ELOG 用户希望注册到 "%s" 
-%d messages = %d 条记录
-and its replies = 和它的回复
-and their replies = 和它们的回复
-moved successfully from "%s" to "%s" = 成功地将 "%s" 移动到 "%s"
-copied successfully from "%s" to "%s" = 成功地将 "%s" 拷贝到 "%s"
 Only user <i>%s</i> can delete this entry = 只有用户 <i>%s</i> 可以删除此记录
 Search text also in attributes = 同时搜索属性中的文本
 Date = 日期
@@ -211,8 +204,6 @@ Local entry submitted =
 Error deleting remote entry = 删除远程记录错误
 New entry cannot be written to directory "%s" = 新记录无法写入路径 "%s"
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = 记录 "%s" 无法从记录本 "%s" 中读取
-No entry selected = 没有选择记录
-One entry = 一条记录
 This entry has been deleted = 此记录已被删除
 by = 通过
 Entries = 记录
@@ -385,7 +376,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -394,7 +384,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 A old ELOG entry has been updated = 
 A new ELOG entry has been submitted = 
 Cannot open file "%s" = 
@@ -408,3 +397,5 @@ Image "%s" uploaded successfully =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" = 

resources/eloglang.zh_CN-UTF8

@@ -29,7 +29,6 @@ Copy to = 拷贝到
 Move to = 移动到
 Save = 保存
 Cancel = 取消
-Go to = 跳转
 Wrong password = 密码错误
 Please login = 请登陆
 Username = 用户
@@ -81,7 +80,6 @@ Last %d entries = 最近 %d 条记录
 No entries found = 未发现记录
 A new entry has been submitted on %s = 新的记录已经提交到 %s
 Logbook = 记录本
-Copy ELog entry = 拷贝 Elog 记录
 Yes = 确定
 No = 取消
 Error deleting message: status = 删除记录错误：状态
@@ -149,11 +147,6 @@ Upload = 上载
 Requested = 请求的
 Registration request on logbook "%s" = 记录本 "%s" 里的注册请求
 A new ELOG user wants to register on "%s" = 新的 ELOG 用户希望注册到 "%s" 
-%d messages = %d 条记录
-and its replies = 和它的回复
-and their replies = 和它们的回复
-moved successfully from "%s" to "%s" = 成功地将 "%s" 移动到 "%s"
-copied successfully from "%s" to "%s" = 成功地将 "%s" 拷贝到 "%s"
 Only user <i>%s</i> can delete this entry = 只有用户 <i>%s</i> 可以删除此记录
 Search text also in attributes = 同时搜索属性中的文本
 Date = 日期
@@ -211,8 +204,6 @@ Local entry submitted = 本地记录已提交
 Error deleting remote entry = 删除远程记录错误
 New entry cannot be written to directory "%s" = 新记录无法写入路径 "%s"
 Entry %s cannot be read from logbook "%s" = 记录 "%s" 无法从记录本 "%s" 中读取
-No entry selected = 没有选择记录
-One entry = 一条记录
 This entry has been deleted = 此记录已被删除
 by = 通过
 Entries = 记录
@@ -385,7 +376,6 @@ crying =
 cool = 
 frowning = 
 confused = 
-eek = 
 mad = 
 pleased = 
 tongue = 
@@ -394,7 +384,6 @@ User "%s" not found in password file =
 Cannot write to file <b>%s</b> = 
 Really remove user %s? = 
 Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
-Delte entry = 
 A old ELOG entry has been updated = 
 A new ELOG entry has been submitted = 
 Cannot open file "%s" = 
@@ -408,3 +397,5 @@ Image "%s" uploaded successfully =
 Cannot retrieve file from URL "%s" = 
 Enter name of hyperlink = 
 Enter URL of hyperlink = 
+astonished = 
+Error in regular expression "%s" =