*** empty log message ***

SVN revision: 1109
2004-10-25 19:20:47 +00:00
parent 666c7f434b
commit 54279c0c1b
1 changed files with 55 additions and 58 deletions
@@ -1,5 +1,6 @@
 #
 # Spanish translation by Julio Calvo <jhcalvo@arnet.com.ar>
+#         Upgraded    by Jean Sagi   <jeansagi@gmail.com>
 #

 New = Nuevo
@@ -278,62 +279,58 @@ Error sending local message = Error al enviar mensaje local
 Error receiving message = Error al recibir mensaje
 Edit entry = Editar entrada
 Delete entry = Borrar entrada
-From = Desde
+>From = Desde
 No 'Attributes' option present in %s = No se encuentra presente la opcion 'Attributes' en %s
-
-#
-#---- please translate following items and then remove this comment ----#
-#
-CSV ("," separated) = 
-CSV (";" separated) = 
-Auto detect = 
-text = 
-Column header '%s' must be present in CSV file = 
-Fill text body = 
-Please re-enter filename = 
-Last x = 
-Activate = 
-Entry has been modified = 
-No attachment file specified = 
-Submit modified ELOG entry? = 
-Delete this logbook = 
-Rename this logbook = 
-Create new logbook = 
-Syntax error in config file = 
-Email notification = 
-Are you sure to delete logbook "%s"? = 
-Logbook "%s" exists already, please choose different name = 
-Rename logbook = 
-Enter new logbook name = 
-Logbook name = 
-Use existing logbook as template = 
-none = 
-URL is redirected to: = 
-Remote config should be received = 
-Local entry should be submitted = 
-Remote entry should be received = 
-Local entry = 
-%s should be deleted = 
-Entry should be deleted locally = 
-Local entry ID should be changed to %d = 
-Remote entry = 
-Entry should be deleted remotely = 
-Click here to delete this entry = 
-Maximum number of attribute options exceeded = 
-Please increase MAX_N_LIST in elogd.c and recompile = 
-You can "steal" the lock by editing this entry = 
-Several logbooks groups are defined on this host = 
-Please select one to list the logbooks in that group = 
-No logbook defined on this server = 
-Goto ELOG home page = 
-Please enter "%s" = 
-Change config file = 
-Click here to delete %d entries = 
-Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full = 
-Show = 
-Hide = 
-Hide all = 
-Show all = 
-This logbook requires authentication = 
-Attachment file <b>"%s"</b> empty or not found = 
-Please increase <b>"Max content length"</b> in config file = 
+CSV ("," separated) = Control de Version (separado por ",")
+CSV (";" separated) = Control de Version (separado por ";")
+Auto detect = Autodetectar
+text = texto
+Column header '%s' must be present in CSV file = Columna de encabezado '%s' debe estar presente en el archivo de Control de Versión
+Fill text body = Texto para rellenar el cuerpo del mensaje
+Please re-enter filename = Por favor redigite el nombre del archivo
+Last x = Ultimo x
+Activate = Activar
+Entry has been modified = Entrada ha sido modificada
+No attachment file specified = No se especificó archivo adjunto
+Submit modified ELOG entry? = Publicar entrada modificada de ELOG?
+Delete this logbook = Borrar este libro de anotaciones
+Rename this logbook = Renombrar este libro de anotaciones
+Create new logbook = Renombrar un nuevo libro de anotaciones
+Syntax error in config file = Error de sintaxis en el archivo de configuración
+Email notification = Notificación por correo
+Are you sure to delete logbook "%s"? = Está seguro que desea borrar el libro de anotaciones "%s"?
+Logbook "%s" exists already, please choose different name = Libro de anotaciones "%s" ya existe, por favor escoja un nombre diferente
+Rename logbook = Renombrar libro de anotaciones
+Enter new logbook name = Ingrese un nuevo nombre para el libro de anotaciones
+Logbook name = Nombre del libro de anotaciones
+Use existing logbook as template = Usar el libro de anotaciones existente como plantilla
+none = ninguno
+URL is redirected to: = URL se redirige a:
+Remote config should be received = Configuración remota debería ser recibida
+Local entry should be submitted = Entrada local debería ser publicada
+Remote entry should be received = Entrada remota debería ser publicada
+Local entry = Entrada local
+%s should be deleted = %s debería ser borrada
+Entry should be deleted locally = Entrada debería ser borrada localmente
+Local entry ID should be changed to %d = Identificador de entrada local debería ser cambiada a %d
+Remote entry = Entrada remota
+Entry should be deleted remotely = Entrada debería ser borrada remotamente
+Click here to delete this entry = Presione Click aquí para borrar esta entrada
+Maximum number of attribute options exceeded = Se exedió el máximo número de opciones de atributo
+Please increase MAX_N_LIST in elogd.c and recompile = Por favor incremente MAX_N_LIST en el archivo elogd.c y luego recompilelo
+You can "steal" the lock by editing this entry = Usted puede "robar" el candado editando esta entrada
+Several logbooks groups are defined on this host = Varios grupos de libros de anotaciones están definidos en este servidor
+Please select one to list the logbooks in that group =  Por favor seleccione alguno, para listar los libros de anotaciones en ese grupo
+No logbook defined on this server = No se ha definido ningún libro de anotaciones en este servidor
+Goto ELOG home page = Ir a la página principal de ELOG
+Please enter "%s" = Por favor ingrese "%s"
+Change config file = Cambiar archivo de configuración
+Click here to delete %d entries = Presione Click aquí para borrar %d entradas
+Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full = Por favor verifique que exista y que el proceso elogd tenga permiso de escritura y que el disco no esté lleno
+Show = Mostrar
+Hide = Esconder
+Hide all = Esconder todo
+Show all = Mostrar todo
+This logbook requires authentication = Este libro de anotaciones requiere autenticación 
+Attachment file <b>"%s"</b> empty or not found = Archivo adjunto <b>"%s"</b> está vacio o no se encontró
+Please increase <b>"Max content length"</b> in config file = Por favor aumente <b>"Max content length"</b> en el archivo de configuración