|
|
|
@@ -157,7 +157,7 @@ and their replies = avec leurs r
|
|
|
|
|
moved successfully from "%s" to "%s" = déplacés avec succès de "%s" à "%s"
|
|
|
|
|
copied successfully from "%s" to "%s" = copiés avec succès de "%s" à "%s"
|
|
|
|
|
Only user <i>%s</i> can delete this entry = Seul l'utilisateur <i>%s</i> peut supprimer cette entrée
|
|
|
|
|
Search text also in attributes = Text auch in Attributen suchen
|
|
|
|
|
Search text also in attributes = Rechercher également le texte dans les attributs
|
|
|
|
|
Goto logbook selection page = Aller à la page de sélection des registres
|
|
|
|
|
Login as different user = Se connecter sous un compte différent
|
|
|
|
|
User <i>"%s"</i> has no access to logbook <i>"%s"</i> = L'utilisateur <i>"%s"</i> n'a pas accès au registre <i>"%s"</i>
|
|
|
|
@@ -182,70 +182,73 @@ Maximum number of attachments reached = Le nombre maximal d'attachements a
|
|
|
|
|
Invalid user name <i>"%s"</i> = Le nom d'utilisateur <i>"%s"</i> est incorrect
|
|
|
|
|
on = sur
|
|
|
|
|
Entry is currently edited by = Entrée actuellement en cours de modification par
|
|
|
|
|
Old password = Ancien mot de passe
|
|
|
|
|
Maximum number of replies (%d) exceeded = Nombre maximum de réponses (%d) dépassé
|
|
|
|
|
Update = Actualiser
|
|
|
|
|
Add %s = Ajouter %s
|
|
|
|
|
Add new option here = Ajouter une nouvelle option ici
|
|
|
|
|
Suppress shell execution = Empêcher l'exécution de commandes
|
|
|
|
|
Change %s = Modifier %s
|
|
|
|
|
Error sending Email via <i>"%s"</i> = Erreur lors de l'envoi d'un mél. via <i>"%s"</i>
|
|
|
|
|
User name <i>"%s"</i> not registered = Le nom d'utilisateur <i>"%s"</i> n'est pas enregistré
|
|
|
|
|
Synchronization = Synchronisation
|
|
|
|
|
recipients = destinataires
|
|
|
|
|
Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes = Erreur : la valeur <b>%s</b> n'est pas valide pour les attributs booléens
|
|
|
|
|
Error: Attribute option <b>%s</b> not existing = Erreur : l'option <b>%s</b> n'existe pas pour l'attribut
|
|
|
|
|
Last submission = Dernière entrée
|
|
|
|
|
Expand all = Tout développer
|
|
|
|
|
Synchronize = Synchroniser
|
|
|
|
|
No mirror server defined in configuration file = Aucun serveur miroir n'est défini dans la configuration
|
|
|
|
|
New password = Nouveau mot de passe
|
|
|
|
|
user = utilisateur
|
|
|
|
|
Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = Cette entrée ne peut être modifiée que %1.2lg heures après sa création
|
|
|
|
|
Display full entries = Afficher les entrées complètes
|
|
|
|
|
No entry selected for deletion = Aucune entrée n'est sélectionnée pour supprssion
|
|
|
|
|
Cannot read entry from local logbook = Impossible de lire l'entrée depuis le registre local
|
|
|
|
|
Cannot create socket = Impossible de créer un "socket"
|
|
|
|
|
Cannot resolve host name "%s" = Impossible de résoudre le nom de l'hôte "%s"
|
|
|
|
|
Cannot connect to host %s, port %d = Impossible de se connecter à l'hôte %s sur le port %d
|
|
|
|
|
Not enough memory = Mémoire insuffisante
|
|
|
|
|
Cannot receive "%s" = Impossible de recevoir "%s"
|
|
|
|
|
Received wrong entry id "%d" = L'identifiant de l'entrée reçue est erronné (%d)
|
|
|
|
|
Entry #%d is locked on remote server = L'entrée #%d est verrouillée sur le serveur distant
|
|
|
|
|
Cannot save remote entry locally = Impossible d'enregistrer l'entrée distante en local
|
|
|
|
|
local = local(e)
|
|
|
|
|
remote = distant(e)
|
|
|
|
|
Please delete %s or %s entry to resolve conflict = Il faut supprimer l'une des deux entrées %s ou %s pour résoudre le conflit
|
|
|
|
|
Error sending local entry = Erreur lors de l'envoie de l'entrée locale
|
|
|
|
|
Local entry submitted = L'entrée locale a été transmise
|
|
|
|
|
Error deleting remote entry = Erreur lors de la suppression de l'entrée locale
|
|
|
|
|
New entry cannot be written to directory "%s" = La nouvelle entrée ne peut être écrite dans le répertoire "%s"
|
|
|
|
|
Entry %s cannot be read from logbook "%s" = L'entrée %s ne peut être lue dans le registre "%s"
|
|
|
|
|
No entry selected = Aucune entrée n'est sélectionnée
|
|
|
|
|
One entry = Une entrée
|
|
|
|
|
This entry has been deleted = Cette entrée a été supprimée
|
|
|
|
|
by = par
|
|
|
|
|
Entries = Entrées
|
|
|
|
|
Cannot connect to remote server "%s" = Impossible de se connecter au serveur distant "%s"
|
|
|
|
|
Remote server is not an ELOG server = Le serveur distant n'est pas un serveur ELOG
|
|
|
|
|
Incorrect remote ELOG server version %s = La version du serveur ELOG distant est incorrecte (%s)
|
|
|
|
|
User "%s" has no access to remote logbook = L'utilisateur "%s" n'a pas accès au registre distant
|
|
|
|
|
Passwords for user "%s" do not match locally and remotely = Les mots de passe local et distant de l'utilisateur "%s" ne correspondent pas
|
|
|
|
|
Error accessing remote logbook = Erreur lors de l'accès au registre distant
|
|
|
|
|
Invalid HTTP header = En-tête HTTP invalide
|
|
|
|
|
No user name supplied to access remote logbook = Aucun nom d'utilisateur n'a été fourni pour l'accès au registre distant
|
|
|
|
|
Synchronizing logbook %s with server "%s" = Synchronisation du registre %s avec le serveur distant "%s"
|
|
|
|
|
Configuration has been changed locally and remotely = Les configurations locale et distante ont été modifiées
|
|
|
|
|
Please merge manually to resolve conflict = Il faut fusionner manuellement pour résoudre le conflit
|
|
|
|
|
Logbook "%s" does not exist on remote server = Le registre "%s" n'existe pas sur le serveur distant
|
|
|
|
|
Entry has been changed locally and remotely = Les entrées locale et distante ont été modifiées
|
|
|
|
|
Entry deleted locally = Entrée locale supprimée
|
|
|
|
|
Changed local entry ID to %d = Identifiant de l'entrée locale modifié en %d
|
|
|
|
|
Entry deleted remotely = Entrée distante supprimée
|
|
|
|
|
All entries identical = Toutes les entrées sont identiques
|
|
|
|
|
Invalid mirror_id or entry_date = Valeur de mirror_id ou entry_date incorrecte
|
|
|
|
|
Synchronize all logbooks = Synchroniser tous les registres
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#---------- please translate following items ----------#
|
|
|
|
|
#---- please translate following items and then remove this comment ----#
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
Old password =
|
|
|
|
|
Maximum number of replies (%d) exceeded =
|
|
|
|
|
Update =
|
|
|
|
|
Add %s =
|
|
|
|
|
Add new option here =
|
|
|
|
|
Suppress shell execution =
|
|
|
|
|
Change %s =
|
|
|
|
|
Error sending Email via <i>"%s"</i> =
|
|
|
|
|
User name <i>"%s"</i> not registered =
|
|
|
|
|
Synchronization =
|
|
|
|
|
recipients =
|
|
|
|
|
Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes =
|
|
|
|
|
Error: Attribute option <b>%s</b> not existing =
|
|
|
|
|
Last submission =
|
|
|
|
|
Expand all =
|
|
|
|
|
Synchronize =
|
|
|
|
|
No mirror server defined in configuration file =
|
|
|
|
|
New password =
|
|
|
|
|
user =
|
|
|
|
|
Entry can only be edited %1.2lg hours after creation =
|
|
|
|
|
Display full entries =
|
|
|
|
|
No entry selected for deletion =
|
|
|
|
|
Cannot read entry from local logbook =
|
|
|
|
|
Cannot create socket =
|
|
|
|
|
Cannot resolve host name "%s" =
|
|
|
|
|
Cannot connect to host %s, port %d =
|
|
|
|
|
Not enough memory =
|
|
|
|
|
Cannot receive "%s" =
|
|
|
|
|
Received wrong entry id "%d" =
|
|
|
|
|
Entry #%d is locked on remote server =
|
|
|
|
|
Cannot save remote entry locally =
|
|
|
|
|
local =
|
|
|
|
|
remote =
|
|
|
|
|
Please delete %s or %s entry to resolve conflict =
|
|
|
|
|
Error sending local entry =
|
|
|
|
|
Local entry submitted =
|
|
|
|
|
Error deleting remote entry =
|
|
|
|
|
New entry cannot be written to directory "%s" =
|
|
|
|
|
Entry %s cannot be read from logbook "%s" =
|
|
|
|
|
No entry selected =
|
|
|
|
|
One entry =
|
|
|
|
|
This entry has been deleted =
|
|
|
|
|
by =
|
|
|
|
|
Entries =
|
|
|
|
|
Cannot connect to remote server "%s" =
|
|
|
|
|
Remote server is not an ELOG server =
|
|
|
|
|
Incorrect remote ELOG server version %s =
|
|
|
|
|
User "%s" has no access to remote logbook =
|
|
|
|
|
Passwords for user "%s" do not match locally and remotely =
|
|
|
|
|
Error accessing remote logbook =
|
|
|
|
|
Invalid HTTP header =
|
|
|
|
|
No user name supplied to access remote logbook =
|
|
|
|
|
Synchronizing logbook %s with server "%s" =
|
|
|
|
|
Configuration has been changed locally and remotely =
|
|
|
|
|
Please merge manually to resolve conflict =
|
|
|
|
|
Logbook "%s" does not exist on remote server =
|
|
|
|
|
Entry has been changed locally and remotely =
|
|
|
|
|
Entry deleted locally =
|
|
|
|
|
Changed local entry ID to %d =
|
|
|
|
|
Entry deleted remotely =
|
|
|
|
|
All entries identical =
|
|
|
|
|
Invalid mirror_id or entry_date =
|
|
|
|
|
Synchronize all logbooks =
|
|
|
|
|
Display comma-separated values (CSV) =
|
|
|
|
|
Calendar =
|
|
|
|
|
Remote entry received =
|
|
|
|
|
