Prepare for transition to bokeh/3

* Rename plot_height -> height
* Rename plot_width -> width
* Replace on_click callbacks of RadioGroup and CheckboxGroup

pyzebra/app/panel_ccl_compare.py

@@ -243,8 +243,8 @@ def create():
     plot = figure(
         x_axis_label="Scan motor",
         y_axis_label="Counts",
-        plot_height=470,
-        plot_width=700,
+        height=470,
+        width=700,
         tools="pan,wheel_zoom,reset",
     )