diff --git a/config/devices.properties b/config/devices.properties
index 3c5c73b..ee4512c 100644
--- a/config/devices.properties
+++ b/config/devices.properties
@@ -13,7 +13,8 @@ pol_offset=ch.psi.pshell.epics.ChannelDouble|X07MA-ID:ENERGY-OFFS|||
 pol_angle=ch.psi.pshell.epics.ChannelDouble|X07MA-ID:ALPHA|||
 pol_done=ch.psi.pshell.epics.ChannelString|X07MA-ID:DONE|Read||
 #pol_done_pos=ch.psi.pshell.epics.BinaryPositioner|X07MA-ID:DONE|Read||
-ramp_rate=ch.psi.pshell.epics.ChannelDouble|X07MA-PC-PS2:SET:DMD:RAMPRATE:TPM|||
+ramp_rate_x=ch.psi.pshell.epics.ChannelDouble|X07MA-PC-PS2:SET:DMD:RAMPRATE:TPM|||
+ramp_rate_z=ch.psi.pshell.epics.ChannelDouble|X07MA-PC-PS1:SET:DMD:RAMPRATE:TPM|||
 sample_hor=ch.psi.pshell.epics.Motor|X07MA-ES1-MAG:TRZ1|||
 sample_vert=ch.psi.pshell.epics.Motor|X07MA-ES1-MAG:TRY1|||
 sample_rot=ch.psi.pshell.epics.Motor|X07MA-ES1-MAG:ROY1|||
diff --git a/plugins/importer.java b/plugins/importer.java
index d49e709..01fbc67 100644
--- a/plugins/importer.java
+++ b/plugins/importer.java
@@ -243,17 +243,18 @@ public class importer implements Plugin {
                             break;
                         case "hyst":
                             String ppe = "";
+                            
                             if (pars.containsKey("ppe")){
-                                //TODO
                                 scanCommand = scanCommand.substring(0, scanCommand.lastIndexOf("ppe")).trim();
-                                ppe = ", ppe=" + pars.get("ppe");
+                                //PPE not needed anymore
+                                //ppe = ", ppe=" + pars.get("ppe");
                             }
                             String energies = "energies=[" + scanCommand.substring(scanCommand.lastIndexOf(" E ") + 3).trim().replace(" ", ", ") + "]" + ppe;                            
                             tokens = getTokens(scanCommand.substring(0, scanCommand.lastIndexOf(" E ")).trim());
                             String field;
                             switch (tokens[1]){
                                 case "cont":
-                                    field = "field=" + tokens[2] + ", ";
+                                    field = "field='" + tokens[2] + "', ";
                                     if (tokens.length == 4){
                                         String file = tokens[3];
                                         sb.append(ident).append("hyst_cont_mult(").append(field).append(getRanges(file)).append(", ").append(energies).append(")\n");
@@ -266,7 +267,7 @@ public class importer implements Plugin {
                                     break;
                                 case "step":
                                     String forward = tokens[2].equals("for") ? "forward = True, ": "forward = False, ";
-                                    field = "field=" + tokens[3] + ", ";
+                                    field = "field='" + tokens[3] + "', ";
                                     if (tokens.length == 5){
                                         String file = tokens[4];
                                         sb.append(ident).append("hyst_step_mult(").append(forward).append(field).append(getRanges(file)).append(", ").append(energies).append(")\n");