diff --git a/plugins/TestingList.java b/plugins/TestingList.java
index af364bc..86dc5b9 100644
--- a/plugins/TestingList.java
+++ b/plugins/TestingList.java
@@ -314,8 +314,9 @@ public class TestingList extends Panel {
             msg[28 + i] = buffer[i];
             i++;
         }    
-        for (i=0 ; i < msg.length; i++) {
-            System.out.println(msg[i].getBytes());
+        byte[] msgb = msg.getBytes();
+        for (i=0 ; i < msgb.length; i++) {
+            System.out.println(msgb[i]);
         }