diff --git a/plugins/TestingList.java b/plugins/TestingList.java
index 9ec82da..67f03be 100644
--- a/plugins/TestingList.java
+++ b/plugins/TestingList.java
@@ -1076,12 +1076,12 @@ public class TestingList extends Panel {
                 System.out.println("status: "+String.valueOf(pshellStatus));
                 //System.out.println("status: "+String.valueOf(initStatus));
                 if(String.valueOf(pshellStatus)=="Initializing"){
-                    sWait = "pshell not yet initialised: please try again in a few seconds...";
+                    sWait = "pshell is initialising: please try again in a few seconds...";
                 }
                 
             } catch (Exception ex) {
                 Logger.getLogger(TestingList.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
-                sWait = "pshell not yet initialised: please try again in a few seconds...";
+                sWait = "pshell is initialising: please try again in a few seconds...";
             } 
             if(!sWait.isEmpty()){
                 System.out.println(sWait);
diff --git a/script/tests/tests.properties b/script/tests/tests.properties
index ec51c35..ae66661 100644
--- a/script/tests/tests.properties
+++ b/script/tests/tests.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 #TestingList for pshell: configuration properties
-#Tue Jan 19 10:34:14 CET 2016
+#Tue Jan 19 10:34:47 CET 2016
 customPanel=
 showEnabledTestsOnly=true
 listFilter=LabTests2