GNU bash 3.1-beta1 - en to unknown language translation catalogue (67 entries)

en:      from the left of the list shown by `dirs', starting with
target:      from the left of the list shown by ‘dirs’, starting with

en:      from the right of the list shown by `dirs', starting with
target:      from the right of the list shown by ‘dirs’, starting with

en:      removes the first directory, `popd +1' the second.
target:      removes the first directory, ‘popd +1’ the second.

en:      removes the last directory, `popd -1' the next to last.
target:      removes the last directory, ‘popd -1’ the next to last.

en:      shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd +0'
target:      shown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd +0’

en:      shown by `dirs', starting with zero.  For example: `popd -0'
target:      shown by ‘dirs’, starting with zero.  For example: ‘popd -0’

en: %s is aliased to `%s'
target: %s is aliased to ‘%s’

en: %s: first non-whitespace character is not `"'
target: %s: first non-whitespace character is not ‘"’

en: %s: restricted: cannot specify `/' in command names
target: %s: restricted: cannot specify ‘/’ in command names

en: TIMEFORMAT: `%c': invalid format character
target: TIMEFORMAT: ‘%c’: invalid format character

en: The -l flag specifies that `dirs' should not print shorthand versions
target: The -l flag specifies that ‘dirs’ should not print shorthand versions

en: These shell commands are defined internally.  Type `help' to see this list.
    Type `help name' to find out more about the function `name'.
    Use `info bash' to find out more about the shell in general.
    Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
    
    A star (*) next to a name means that the command is disabled.
target: These shell commands are defined internally.  Type ‘help’ to see this list.
    Type ‘help name’ to find out more about the function ‘name’.
    Use ‘info bash’ to find out more about the shell in general.
    Use ‘man -k’ or ‘info’ to find out more about commands not in this list.
    
    A star (*) next to a name means that the command is disabled.

en: Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
target: Type ‘%s -c “help set”’ for more information about shell options.

en: Type `%s -c help' for more information about shell builtin commands.
target: Type ‘%s -c help’ for more information about shell builtin commands.

en: Use "%s" to leave the shell.
target: Use “%s” to leave the shell.

en: Use the `bashbug' command to report bugs.
target: Use the ‘bashbug’ command to report bugs.

en: Without EXPR, returns returns "$line $filename".  With EXPR,
target: Without EXPR, returns returns “$line $filename”.  With EXPR,

en: You can see the directory stack with the `dirs' command.
target: You can see the directory stack with the ‘dirs’ command.

en: `%c': bad command
target: ‘%c’: bad command

en: `%c': invalid format character
target: ‘%c’: invalid format character

en: `%c': invalid symbolic mode character
target: ‘%c’: invalid symbolic mode character

en: `%c': invalid symbolic mode operator
target: ‘%c’: invalid symbolic mode operator

en: `%s': cannot unbind
target: ‘%s’: cannot unbind

en: `%s': invalid keymap name
target: ‘%s’: invalid keymap name

en: `%s': missing format character
target: ‘%s’: missing format character

en: `%s': not a pid or valid job spec
target: ‘%s’: not a pid or valid job spec

en: `%s': not a valid identifier
target: ‘%s’: not a valid identifier

en: `%s': unknown function name
target: ‘%s’: unknown function name

en: `)' expected
target: ‘)’ expected

en: `)' expected, found %s
target: ‘)’ expected, found %s

en: `:' expected for conditional expression
target: ‘:’ expected for conditional expression

en: back up through the list with the `popd' command.
target: back up through the list with the ‘popd’ command.

en: bad substitution: no closing `%s' in %s
target: bad substitution: no closing ‘%s’ in %s

en: can only `return' from a function or sourced script
target: can only ‘return’ from a function or sourced script

en: cannot use `-f' to make functions
target: cannot use ‘-f’ to make functions

en: causes `dirs' to print the directory stack with one entry per line,
target: causes ‘dirs’ to print the directory stack with one entry per line,

en: completion: function `%s' not found
target: completion: function ‘%s’ not found

en: cprintf: `%c': invalid format character
target: cprintf: ‘%c’: invalid format character

en: error importing function definition for `%s'
target: error importing function definition for ‘%s’

en: expected `)'
target: expected ‘)’

en: find their way onto the list with the `pushd' command; you can get
target: find their way onto the list with the ‘pushd’ command; you can get

en: make_redirection: redirection instruction `%d' out of range
target: make_redirection: redirection instruction ‘%d’ out of range

en: missing `)'
target: missing ‘)’

en: missing `]'
target: missing ‘]’

en: no `=' in exportstr for %s
target: no ‘=’ in exportstr for %s

en: no closing `%c' in %s
target: no closing ‘%c’ in %s

en: no help topics match `%s'.  Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
target: no help topics match ‘%s’.  Try ‘help help’ or ‘man -k %s’ or ‘info %s’.

en: no other options allowed with `-x'
target: no other options allowed with ‘-x’

en: not login shell: use `exit'
target: not login shell: use ‘exit’

en: only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
target: only meaningful in a ‘for’, ‘while’, or ‘until’ loop

en: print_command: bad connector `%d'
target: print_command: bad connector ‘%d’

en: returns "$line $subroutine $filename"; this extra information
target: returns “$line $subroutine $filename”; this extra information

en: syntax error in conditional expression: unexpected token `%s'
target: syntax error in conditional expression: unexpected token ‘%s’

en: syntax error near `%s'
target: syntax error near ‘%s’

en: syntax error near unexpected token `%s'
target: syntax error near unexpected token ‘%s’

en: syntax error: `((%s))'
target: syntax error: ‘((%s))’

en: syntax error: `;' unexpected
target: syntax error: ‘;’ unexpected

en: that `~/bin' might be displayed as `/homes/bfox/bin'.  The -v flag
target: that ‘~/bin’ might be displayed as ‘/homes/bfox/bin’.  The -v flag

en: unexpected EOF while looking for `]]'
target: unexpected EOF while looking for ‘]]’

en: unexpected EOF while looking for matching `%c'
target: unexpected EOF while looking for matching ‘%c’

en: unexpected EOF while looking for matching `)'
target: unexpected EOF while looking for matching ‘)’

en: unexpected argument `%s' to conditional binary operator
target: unexpected argument ‘%s’ to conditional binary operator

en: unexpected argument `%s' to conditional unary operator
target: unexpected argument ‘%s’ to conditional unary operator

en: unexpected token `%c' in conditional command
target: unexpected token ‘%c’ in conditional command

en: unexpected token `%s' in conditional command
target: unexpected token ‘%s’ in conditional command

en: unexpected token `%s', conditional binary operator expected
target: unexpected token ‘%s’, conditional binary operator expected

en: unexpected token `%s', expected `)'
target: unexpected token ‘%s’, expected ‘)’
