diff --git a/CWRU/CWRU.chlog b/CWRU/CWRU.chlog
index aee60786..dcf1243b 100644
--- a/CWRU/CWRU.chlog
+++ b/CWRU/CWRU.chlog
@@ -1776,3 +1776,11 @@ subst.c
 
 doc/{bash.1,bashref.texi}
 	- document new '@k' parameter transformation operator
+
+				   8/27
+				   ----
+lib/readline/kill.c
+	- rl_unix_filename_rubout: handle pathnames that consist only of one
+	  or more slashes. The old code went too far and deleted the previous
+	  word as well. From dabe@dabe.com
+
diff --git a/lib/readline/kill.c b/lib/readline/kill.c
index 8a4ff349..61b744c9 100644
--- a/lib/readline/kill.c
+++ b/lib/readline/kill.c
@@ -351,6 +351,30 @@ rl_unix_filename_rubout (int count, int key)
       while (count--)
 	{
 	  c = rl_line_buffer[rl_point - 1];
+
+	  /* First move backwards through whitespace */
+	  while (rl_point && whitespace (c))
+	    {
+	      rl_point--;
+	      c = rl_line_buffer[rl_point - 1];
+	    }
+
+	  /* Consume one or more slashes. */
+	  if (c == '/')
+	    {
+	      int i;
+
+	      i = rl_point - 1;
+	      while (i > 0 && c == '/')
+		c = rl_line_buffer[--i];
+	      if (i == 0 || whitespace (c))
+		{
+		  rl_point = i + whitespace (c);
+		  continue;	/* slashes only */
+		}
+	      c = '/';
+	    }
+
 	  while (rl_point && (whitespace (c) || c == '/'))
 	    {
 	      rl_point--;
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index c61c0b58..f947cdfe 100644
Binary files a/po/pt_BR.gmo and b/po/pt_BR.gmo differ
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cddc1d90..47867bdd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: arrayfunc.c:66
 msgid "bad array subscript"
-msgstr "subscrito de array incorreto"
+msgstr "subscript de array incorreto"
 
 #: arrayfunc.c:421 builtins/declare.def:638 variables.c:2274 variables.c:2300
 #: variables.c:3133
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "%s: impossível atribuir a índice não numérico"
 #: arrayfunc.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: %s: must use subscript when assigning associative array"
-msgstr "%s: %s: deve usar subscrito ao atribuir um array associativo"
+msgstr "%s: %s: deve-se usar subscript ao atribuir um array associativo"
 
 #: bashhist.c:452
 #, c-format
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 "      -t  Sai após a leitura e execução de um comando.\n"
 "      -u  Trata limpeza (unset) de variáveis como um erro quando substituindo.\n"
 "      -v  Mostra linhas de entrada do shell na medida em que forem lidas.\n"
-"      -x  Mostra comandos e seus argumentos na medida em que forme executados.\n"
+"      -x  Mostra comandos e seus argumentos na medida em que forem executados.\n"
 "      -B  o shell vai realizar expansão de chaves\n"
 "      -C  Se definido, não permite arquivos normais existentes serem\n"
 "          sobrescritos por redirecionamento da saída.\n"
diff --git a/subst.c b/subst.c
index 43862cb9..2f37944a 100644
--- a/subst.c
+++ b/subst.c
@@ -8332,7 +8332,7 @@ parameter_brace_substring (varname, value, ind, substr, quoted, pflags, flags)
 /*								*/
 /****************************************************************/
 
-#if 0	/* TAG: bash-5.2? */
+#if 0	/* TAG: bash-5.2 */
 static int
 shouldexp_replacement (s)
      char *s;
@@ -8374,7 +8374,7 @@ pat_subst (string, pat, rep, mflags)
 
   mtype = mflags & MATCH_TYPEMASK;
 
-#if 0	/* TAG: bash-5.2? */
+#if 0	/* TAG: bash-5.2 */
   rxpand = (rep && *rep) ? shouldexp_replacement (rep) : 0;
 #else
   rxpand = 0;
diff --git a/tests/RUN-ONE-TEST b/tests/RUN-ONE-TEST
index c8bef8dd..0b063810 100755
--- a/tests/RUN-ONE-TEST
+++ b/tests/RUN-ONE-TEST
@@ -1,4 +1,4 @@
-BUILD_DIR=/usr/local/build/bash/bash-current
+BUILD_DIR=/usr/local/build/chet/bash/bash-current
 THIS_SH=$BUILD_DIR/bash
 PATH=$PATH:$BUILD_DIR