commit bash-20111021 snapshot

po/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bash-4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-28 22:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 16:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "help [-dms] [modello ...]"
 
 #: builtins.c:121
 msgid "history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]"
-msgstr "history [-c] [-d offset] [n] oppure history -anrw [nomefile] oppure history -ps arg [arg...]"
+msgstr "history [-c] [-d posiz] [n] oppure history -anrw [nomefile] oppure history -ps arg [arg...]"
 
 #: builtins.c:125
 msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
@@ -3219,19 +3219,19 @@ msgstr ""
 "    modificata il prefisso \"*\".  Un argomento pari a N elenca solo le ultime N voci.\n"
 "    \n"
 "    Opzioni:\n"
-"      -c\t\tPulisce la cronologia eliminando tutte le voci\n"
-"      -d posizione\tElimina la voce della cronologia alla posizione OFFSET.\n"
+"      -c\tPulisce la cronologia eliminando tutte le voci\n"
+"      -d posiz\tElimina la voce della cronologia alla posizione POSIZ.\n"
 "    \n"
-"      -a\t\tAccoda righe al file della cronologia relative alla sessione attuale\n"
-"      -n\t\tLegge tutte le righe non ancora lette dal file della cronologia\n"
-"      -r\t\tLegge il file della cronologia e ne accoda il contenuto all'elenco della\n"
+"      -a\tAccoda righe al file della cronologia relative alla sessione attuale\n"
+"      -n\tLegge tutte le righe non ancora lette dal file della cronologia\n"
+"      -r\tLegge il file della cronologia e ne accoda il contenuto all'elenco della\n"
 "    \t\tcronologia\n"
-"      -w\t\tScrive la cronologia corrente nel file della cronologia\n"
+"      -w\tScrive la cronologia corrente nel file della cronologia\n"
 "    \t\te ne accoda le voci all'elenco della cronologia\n"
 "    \n"
-"      -p\t\tEffettua l'espansione della cronologia su ciascun ARG e visualizza il\n"
+"      -p\tEffettua l'espansione della cronologia su ciascun ARG e visualizza il\n"
 "    \t\trisultato senza memorizzarlo nell'elenco della cronologia\n"
-"      -s\t\tAccoda gli ARG all'elenco della cronologia come una voce singola\n"
+"      -s\tAccoda gli ARG all'elenco della cronologia come una voce singola\n"
 "    \n"
 "    Se viene fornito il NOMEFILE, viene usato come file della cronologia.  Altrimenti,\n"
 "    se presente, viene usato il valore di $HISTFILE, in alternativa ~/.bash_history.\n"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 "    Se uno SPEC_SEGNALE è EXIT (0) ARG viene eseguito all'uscita dalla shell.  Se\n"
 "    lo SPEC_SEGNALE è DEBUG, ARG viene eseguito prima di ogni comando semplice.  Se\n"
 "    uno SPEC_SEGNALE è RETURN, ARG viene eseguito al termine di ogni esecuzione\n"
-"    di una funzione di shell o di uno script avviato dai comandi interni . o sorgenti.\n"
+"    di una funzione di shell o di uno script avviato dai comandi interni . o source.\n"
 "    Un SPEC_SEGNALE di ERR significa eseguire ARG ogni volta che un errore di comando\n"
 "    causi l'uscita della shell quando è abilitata l'opzione -e.\n"
 "    \n"
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 "    \t\tuna shell in esecuzione.\n"
 "    HOME\tIl nome completo del percorso della propria directory di login.\n"
 "    HOSTNAME\tIl nome dell'host corrente.\n"
-"    HOSTTYPE\tIl tipo di cpu sulla quale è in esecuzione questa versione di bash.\n"
+"    HOSTTYPE\tIl tipo di CPU sulla quale è in esecuzione questa versione di bash.\n"
 "    IGNOREEOF\tControlla il comportamento della shell quando riceve un carattere EOF\n"
 "    \t\tcome unico input.  Se impostato, il suo valore corrisponde al numero\n"
 "    \t\tdi caratteri EOF che si possono trovare in una fila in una riga vuota\n"