One more try with the upload pipeline

.gitea/workflows/build_and_test.yml

@@ -71,9 +71,6 @@ jobs:
           TWINE_USERNAME: "__token__"  # Username for Twine when using token-based auth
           TWINE_PASSWORD: ${{ secrets.PIP_REPOSITORY_API_TOKEN }}  # Use the secret for authentication
         run: |
-          python3 -m venv .twine
-          source .twine/bin/activate
-          pip3 install twine
           twine upload --repository-url https://gitea.psi.ch/api/packages/mx/pypi dist/*
   documentation:
     name: Build documentation

docker/rocky8/Dockerfile

@@ -8,6 +8,8 @@ ARG EIGEN_TAG=3.4.0
 
 # Update base and install common utilities
 RUN dnf -y update && \
+    dnf -y install epel-release && \
+    dnf -y update && \
     dnf -y install --enablerepo=devel \
       dnf-plugins-core \
       epel-release \
@@ -58,6 +60,7 @@ RUN dnf -y update && \
       python3-pip \
       python3-setuptools \
       python3-wheel \
+      twine \
       freetype-devel && \
     dnf clean all && rm -rf /var/cache/dnf