writer: link ROI results into the VDS master file

In VDS mode the per-image ROI results (max/sum/sum_sq/npixel/x/y) are
written into the data files but were not exposed in the master, so a VDS
master surfaced no ROI statistics. Add virtual datasets under
/entry/roi/<name> in LinkToData_VDS, one group per ROI, mirroring how the
spot-finding and azimuthal-integration arrays are linked. Integrated and
legacy formats are unaffected (the results are already reachable there).

Extended the reader round-trip test to write real ROI results and check
they read back from the master for both VDS and integrated formats.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/JFJochReaderTest.cpp

@@ -288,6 +288,9 @@ TEST_CASE("JFJochReader_ROIDefinitions", "[HDF5][Full]") {
         DataMessage message{};
         message.image = CompressedImage(image, x.GetXPixelsNum(), x.GetYPixelsNum());
         message.number = 0;
+        for (const auto &name : {"mybox", "mycircle", "mywedge"})
+            message.roi[name] = ROIMessage{.sum = 100, .sum_square = 1000, .max_count = 50,
+                                           .pixels = 10, .x_weighted = 500, .y_weighted = 600};
         REQUIRE_NOTHROW(file_set.WriteHDF5(message));
         generator.Add(message);
 
@@ -319,6 +322,13 @@ TEST_CASE("JFJochReader_ROIDefinitions", "[HDF5][Full]") {
         CHECK(dataset->roi_map.size() == x.GetXPixelsNumConv() * x.GetYPixelsNumConv());
         CHECK(dataset->roi_bit_index.size() == 3);
         CHECK(dataset->roi_bit_index.at("mybox") == 0);
+
+        // per-image ROI results surface from the master (VDS-linked for VDS format)
+        REQUIRE(dataset->roi.size() == 3);
+        auto it = std::find(dataset->roi.begin(), dataset->roi.end(), "mybox");
+        REQUIRE(it != dataset->roi.end());
+        const size_t idx = std::distance(dataset->roi.begin(), it);
+        CHECK(dataset->roi_sum.at(idx).at(0) == 100);
     }
     remove("test_roi_master.h5");
     remove("test_roi_data_000001.h5");