diff --git a/rugnux/RugnuxScaleMerge.cpp b/rugnux/RugnuxScaleMerge.cpp
index e6396538f..76f190707 100644
--- a/rugnux/RugnuxScaleMerge.cpp
+++ b/rugnux/RugnuxScaleMerge.cpp
@@ -2642,6 +2642,23 @@ bool Rugnux::ScaleMergeAndSymmetry(PipelineLocals &p) {
             // The metric only generates the candidate; the intensity CC gate below makes the decision
             // (a false pseudo-symmetry is rejected by the correlation).
             const auto cand = LatticeSearch(*end_msg.rotation_lattice);
+            // The candidate comes from the Niggli character table, which names a class on relative
+            // tolerances (3 deg). Le Page measures each two-fold's obliquity on the lattice itself, at
+            // the bound every other metric question of the run is put at (LATTICE_MAX_OBLIQUITY_DEG).
+            // Where it finds fewer rotations than the candidate's holohedry the lattice does not host
+            // that class, and what the intensities could confirm is a pseudo-symmetry: measured on a
+            // triclinic crystal whose C-monoclinic two-fold is 1.7 deg oblique (the angle XDS refines
+            // as well), C2 was adopted at operator CC 0.46 and written on a cell the group cannot
+            // describe. So it is not asked here; the metric re-ask below asks Le Page's own class.
+            const auto metric = LePageLattice(*end_msg.rotation_lattice);
+            const bool metric_hosts = metric
+                    && static_cast<size_t>(metric->n_operators) >= HolohedryRotations(cand.system);
+            if (!metric_hosts && cand.system != gemmi::CrystalSystem::Triclinic)
+                logger.Info("Centred-lattice test: the cell's character names a {} lattice, but some of its two-folds "
+                            "are more than {:.1f} deg oblique (Le Page finds {} rotation(s)), so the lattice "
+                            "does not host it and it is not offered to the intensities",
+                            gemmi::crystal_system_str(cand.system), LATTICE_MAX_OBLIQUITY_DEG,
+                            metric ? metric->n_operators : 0);
             // Exact integer reindex from the indexed setting straight to the candidate conventional
             // setting: P[i][j] = conv_real[i] . rot_reciprocal[j]. Derived from the two lattices, so it
             // holds even if the refined indexed cell is not exactly LatticeSearch's Niggli cell (whose
@@ -2657,7 +2674,7 @@ bool Rugnux::ScaleMergeAndSymmetry(PipelineLocals &p) {
                     reindex.a[i][j] = std::round(v);
                     reindex_res = std::max(reindex_res, std::fabs(v - reindex.a[i][j]));
                 }
-            if (cand.system != gemmi::CrystalSystem::Triclinic && reindex_res < 0.1) {
+            if (metric_hosts && cand.system != gemmi::CrystalSystem::Triclinic && reindex_res < 0.1) {
                 std::vector<MergedReflection> merged_c = sm.merged;
                 for (auto &m : merged_c)
                     reindex_hkl(m, reindex);
diff --git a/tests/LePageLatticeTest.cpp b/tests/LePageLatticeTest.cpp
index 4027b86f1..f479f8046 100644
--- a/tests/LePageLatticeTest.cpp
+++ b/tests/LePageLatticeTest.cpp
@@ -6,6 +6,7 @@
 #include "../common/Coord.h"
 #include "../common/UnitCell.h"
 #include "../image_analysis/lattice_search/LePageLattice.h"
+#include "../image_analysis/lattice_search/LatticeSearch.h"
 #include "gemmi/symmetry.hpp"
 #include <array>
 #include <cmath>
@@ -207,3 +208,24 @@ TEST_CASE("LePageLattice - a filtered group may not rest on an operator the filt
     });
     CHECK(!r.has_value());
 }
+
+TEST_CASE("LePageLattice - a two-fold the character table admits but the metric does not host") {
+    // A C-centred monoclinic description whose alpha is 1.7 deg off 90: the Niggli character table,
+    // on its relative tolerances, still names the class, while the two-fold is more oblique than
+    // Le Page's bound, so the lattice does not host it. The centred-lattice test in the rotation merge
+    // asks the intensities about a class only where both agree. A lattice 0.3 deg off is hosted.
+    const CrystalLattice oblique = CrystalLattice(120, 100, 70, 88.3, 115, 90).ToPrimitive('C');
+    const auto named = LatticeSearch(oblique);
+    CHECK(named.system == gemmi::CrystalSystem::Monoclinic);
+    CHECK(named.centering == 'C');
+    const auto metric = LePageLattice(oblique);
+    REQUIRE(metric.has_value());
+    CHECK(metric->n_operators == 1);
+    CHECK(metric->system == gemmi::CrystalSystem::Triclinic);
+
+    const auto hosted = LePageLattice(CrystalLattice(120, 100, 70, 89.7, 115, 90).ToPrimitive('C'));
+    REQUIRE(hosted.has_value());
+    CHECK(hosted->n_operators == 2);
+    CHECK(hosted->system == gemmi::CrystalSystem::Monoclinic);
+    CHECK(hosted->centering == 'C');
+}