The text part of the error report contains the original error
class - convert it to the frappy error class, if possible.
This makes the error messages on the client nicer, as the
error class would be duplicated in the error message on the
client side.
Change-Id: If2e0c3eb15ac2dd1b80a851ff42e4076557a325d
