Simplify and standardize puck name normalization and validation. Refactor `set_tell_positions` to handle batch operations, improve error handling, and provide detailed responses for each puck. Removed unnecessary `with-tell-position` endpoint for better clarity and maintainability.