Function for adding columns to table (i.e. to value subfield) was add(ScalarType). However add(Field) adds extra field to top-level structure. Rename former to avoid confusion and as more meaningful name. Update unit tests.