Creates a file .taps-failed in each O.<arch> directory,
appending the name of each tapfile that has failures to it.
The testFailures script now reads the .taps-failed files
from each directory listed in .tests-failed and nicely
displays the failing tests listed in each.