Document that epicsSnprintf() adds a nil on success,
capacity permitting.
Note OS specific ambiguity on error. Linux and MSVC
inject nil for most failures (bad format).
Not clear if vxworks/fioFormatV() does.
Not clear if long description of non-compliant
return value is still accurate.
491d532170