the automatic beacon address list should follow
the server interface address list, and not be
effected by any client config.
Also, don't populate the interface address list
from EPICS_CAS_BEACON_ADDR_LIST as this will
almost never contain local interface addresses.