Adds new-notes files for the PRs already merged. Future conflicts in the now-deleted RELEASE_NOTES.md file must be turned into new-notes/PR-nnn.md files when resolving them.