Dev/fix actual tests (#1285)

- fix acquire fail in tests (adcreg test)
- roi tests fail after overlapping invalid test and acquire after
- print udp dest mac in server properly
- fixed udp dst list get (server was not sending entry proper size to match proper struct size in client)
- updated server binaries and updated hard links in serverBin
- added documentation regarding gui:  zmqport and zmqip in terms of gui, rx_zmqstream
- removed print - probably ended there for debuggung

---------

Co-authored-by: Alice <alice.mazzoleni@psi.ch>

slsDetectorSoftware/tests/Caller/test-Caller-global.cpp

@@ -171,7 +171,7 @@ void create_files_for_acquire(
     }
 
     // acquire and get num frames caught
-    test_acquire_with_receiver(caller, det);
+    REQUIRE_NOTHROW(test_acquire_with_receiver(caller, det));
     auto frames_caught = det.getFramesCaught().tsquash(
         "Inconsistent number of frames caught")[0];
     REQUIRE(frames_caught == num_frames);