diff --git a/manual/manual-client/Eiger_short.pdf b/manual/manual-client/Eiger_short.pdf
index d3a5c8fce..7743d4659 100644
Binary files a/manual/manual-client/Eiger_short.pdf and b/manual/manual-client/Eiger_short.pdf differ
diff --git a/manual/manual-client/Eiger_short.tex b/manual/manual-client/Eiger_short.tex
index 45357f5d8..de5e840f6 100644
--- a/manual/manual-client/Eiger_short.tex
+++ b/manual/manual-client/Eiger_short.tex
@@ -64,7 +64,8 @@ The directory contains some executables that are needed to make your detector to
  \begin{verbatim}
 ./on #to switch modules on
 ./off #to switch modules off
-./hvget #gets the current HV value
+./state #tells you if is ON or OFF
+cat /var/log/pcu.log #displays the log if there are problem
 ./waterflow #returns the current waterflow returned by the flowmeter
 ./temp #returns the water temperature returned by the flowmeter
  \end{verbatim}