Cleaned up the helper functions by:
- Added template for make_view (and new make_const_view) instead of the
copy paste implementation
- checks c_style and dimensions inside make_view
- test binding to be able to probe the checks in make_view
Call sites can be reviewed in a second PR since usage of const or
strictness of conversion depends...
