New function apply_custom_weights (can we find a better name) that takes
a uint16 and a NDView<double,1> of bases for the conversion. For each
supplied weight it is used as base (instead of 2) to convert from bits
to a double.
---------
Co-authored-by: siebsi <sieb.patr@gmail.com>