Fix/mt cluster finder dropping frames (#265)

Issue from Jonathan. 

- writing to output queue did not check if queue is full - such that
frames were dropped.

## Dataset to recreata issue: 

data overf 10G interface can be accessed on pc: pc-highz-02
raw frames:
/mnt/sls_det_storage_10G/highZ_data/JMulvey/Calibration_From_HZ02/2025Jan_m343/Zr15800eV/250129_CZTsolo_Xray_Tp_15C_tint_100_master_0.json

pedestal frames:
/mnt/sls_det_storage_10G/highZ_data/JMulvey/Calibration_From_HZ02/2025Jan_m343/Zr15800eV/250129_CZTsolo_Pedestal_Tp_15C_tint_100_master_0.json

---------

Co-authored-by: Erik Fröjdh <erik.frojdh@psi.ch>

include/aare/ClusterFinderMT.hpp

@@ -73,8 +73,11 @@ class ClusterFinderMT {
                 switch (frame->type) {
                 case FrameType::DATA:
                     cf->find_clusters(frame->data.view(), frame->frame_number);
-                    m_output_queues[thread_id]->write(
-                        cf->steal_clusters(realloc_same_capacity));
+                    while (!m_output_queues[thread_id]->write(
+                        cf->steal_clusters(realloc_same_capacity))) {
+                        std::this_thread::sleep_for(m_default_wait);
+                    }
+
                     break;
 
                 case FrameType::PEDESTAL: