chore: migrate issue template to github form syntax

.github/ISSUE_TEMPLATE/documentation_update.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Documentation update request
+about: Suggest an update to the docs
+title: '[DOCS]: '
+type: documentation
+label: documentation
+assignees: ''
+
+---
+
+## Documentation Section
+
+[Specify the section or page of the documentation that needs updating]
+
+## Current Information
+
+[Provide the current information in the documentation that needs to be updated]
+
+## Proposed Update
+
+[Describe the proposed update or correction. Be specific about the changes that need to be made]
+
+## Reason for Update
+
+[Explain the reason for the documentation update. Include any recent changes, new features, or corrections that necessitate the update]
+
+## Additional Context
+
+[Include any additional context or information that can help the documentation team understand the update better]
+
+## Attachments
+
+[Attach any files, screenshots, or references that can assist in making the documentation update]
+
+## Priority
+
+[Assign a priority level to the documentation update based on its urgency. Use a scale such as Low, Medium, High]