Namespace creation had an unergonomic interface and isn't used, except for testing code. Remove it; downstream users should really be creating their own namespaces
Fixes: https://github.com/containernetworking/plugins/issues/105