Namespace creation had an unergonomic interface and isn't used, except
for testing code. Remove it; downstream users should really be creating
their own namespaces
When chained with a plugin that returns multiple devices, the bandwidth
plugin chooses the host veth device.
Signed-off-by: Tyler Schultz <tschultz@pivotal.io>
