build(deps): bump the golang group with 5 updates

Bumps the golang group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/Microsoft/hcsshim](https://github.com/Microsoft/hcsshim) | `0.11.4` | `0.12.0` |
| [github.com/alexflint/go-filemutex](https://github.com/alexflint/go-filemutex) | `1.2.0` | `1.3.0` |
| [github.com/onsi/ginkgo/v2](https://github.com/onsi/ginkgo) | `2.13.2` | `2.16.0` |
| [github.com/onsi/gomega](https://github.com/onsi/gomega) | `1.30.0` | `1.31.1` |
| [golang.org/x/sys](https://github.com/golang/sys) | `0.15.0` | `0.17.0` |


Updates `github.com/Microsoft/hcsshim` from 0.11.4 to 0.12.0
- [Release notes](https://github.com/Microsoft/hcsshim/releases)
- [Commits](https://github.com/Microsoft/hcsshim/compare/v0.11.4...v0.12.0)

Updates `github.com/alexflint/go-filemutex` from 1.2.0 to 1.3.0
- [Release notes](https://github.com/alexflint/go-filemutex/releases)
- [Commits](https://github.com/alexflint/go-filemutex/compare/v1.2.0...v1.3.0)

Updates `github.com/onsi/ginkgo/v2` from 2.13.2 to 2.16.0
- [Release notes](https://github.com/onsi/ginkgo/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/ginkgo/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/onsi/ginkgo/compare/v2.13.2...v2.16.0)

Updates `github.com/onsi/gomega` from 1.30.0 to 1.31.1
- [Release notes](https://github.com/onsi/gomega/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/gomega/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/onsi/gomega/compare/v1.30.0...v1.31.1)

Updates `golang.org/x/sys` from 0.15.0 to 0.17.0
- [Commits](https://github.com/golang/sys/compare/v0.15.0...v0.17.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/Microsoft/hcsshim
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/alexflint/go-filemutex
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/onsi/ginkgo/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/onsi/gomega
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: golang.org/x/sys
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/golang.org/x/tools/internal/gocommand/invoke.go

@@ -13,6 +13,7 @@ import (
 	"io"
 	"log"
 	"os"
+	"os/exec"
 	"reflect"
 	"regexp"
 	"runtime"
@@ -21,8 +22,6 @@ import (
 	"sync"
 	"time"
 
-	exec "golang.org/x/sys/execabs"
-
 	"golang.org/x/tools/internal/event"
 	"golang.org/x/tools/internal/event/keys"
 	"golang.org/x/tools/internal/event/label"
@@ -85,6 +84,7 @@ func (runner *Runner) RunPiped(ctx context.Context, inv Invocation, stdout, stde
 
 // RunRaw runs the invocation, serializing requests only if they fight over
 // go.mod changes.
+// Postcondition: both error results have same nilness.
 func (runner *Runner) RunRaw(ctx context.Context, inv Invocation) (*bytes.Buffer, *bytes.Buffer, error, error) {
 	ctx, done := event.Start(ctx, "gocommand.Runner.RunRaw", invLabels(inv)...)
 	defer done()
@@ -95,23 +95,24 @@ func (runner *Runner) RunRaw(ctx context.Context, inv Invocation) (*bytes.Buffer
 	stdout, stderr, friendlyErr, err := runner.runConcurrent(ctx, inv)
 
 	// If we encounter a load concurrency error, we need to retry serially.
-	if friendlyErr == nil || !modConcurrencyError.MatchString(friendlyErr.Error()) {
-		return stdout, stderr, friendlyErr, err
-	}
-	event.Error(ctx, "Load concurrency error, will retry serially", err)
+	if friendlyErr != nil && modConcurrencyError.MatchString(friendlyErr.Error()) {
+		event.Error(ctx, "Load concurrency error, will retry serially", err)
+
+		// Run serially by calling runPiped.
+		stdout.Reset()
+		stderr.Reset()
+		friendlyErr, err = runner.runPiped(ctx, inv, stdout, stderr)
+	}
 
-	// Run serially by calling runPiped.
-	stdout.Reset()
-	stderr.Reset()
-	friendlyErr, err = runner.runPiped(ctx, inv, stdout, stderr)
 	return stdout, stderr, friendlyErr, err
 }
 
+// Postcondition: both error results have same nilness.
 func (runner *Runner) runConcurrent(ctx context.Context, inv Invocation) (*bytes.Buffer, *bytes.Buffer, error, error) {
 	// Wait for 1 worker to become available.
 	select {
 	case <-ctx.Done():
-		return nil, nil, nil, ctx.Err()
+		return nil, nil, ctx.Err(), ctx.Err()
 	case runner.inFlight <- struct{}{}:
 		defer func() { <-runner.inFlight }()
 	}
@@ -121,6 +122,7 @@ func (runner *Runner) runConcurrent(ctx context.Context, inv Invocation) (*bytes
 	return stdout, stderr, friendlyErr, err
 }
 
+// Postcondition: both error results have same nilness.
 func (runner *Runner) runPiped(ctx context.Context, inv Invocation, stdout, stderr io.Writer) (error, error) {
 	// Make sure the runner is always initialized.
 	runner.initialize()
@@ -129,7 +131,7 @@ func (runner *Runner) runPiped(ctx context.Context, inv Invocation, stdout, stde
 	// runPiped commands.
 	select {
 	case <-ctx.Done():
-		return nil, ctx.Err()
+		return ctx.Err(), ctx.Err()
 	case runner.serialized <- struct{}{}:
 		defer func() { <-runner.serialized }()
 	}
@@ -139,7 +141,7 @@ func (runner *Runner) runPiped(ctx context.Context, inv Invocation, stdout, stde
 	for i := 0; i < maxInFlight; i++ {
 		select {
 		case <-ctx.Done():
-			return nil, ctx.Err()
+			return ctx.Err(), ctx.Err()
 		case runner.inFlight <- struct{}{}:
 			// Make sure we always "return" any workers we took.
 			defer func() { <-runner.inFlight }()
@@ -172,6 +174,7 @@ type Invocation struct {
 	Logf       func(format string, args ...interface{})
 }
 
+// Postcondition: both error results have same nilness.
 func (i *Invocation) runWithFriendlyError(ctx context.Context, stdout, stderr io.Writer) (friendlyError error, rawError error) {
 	rawError = i.run(ctx, stdout, stderr)
 	if rawError != nil {