build(deps): bump the golang group with 5 updates

Bumps the golang group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/Microsoft/hcsshim](https://github.com/Microsoft/hcsshim) | `0.11.4` | `0.12.0` |
| [github.com/alexflint/go-filemutex](https://github.com/alexflint/go-filemutex) | `1.2.0` | `1.3.0` |
| [github.com/onsi/ginkgo/v2](https://github.com/onsi/ginkgo) | `2.13.2` | `2.16.0` |
| [github.com/onsi/gomega](https://github.com/onsi/gomega) | `1.30.0` | `1.31.1` |
| [golang.org/x/sys](https://github.com/golang/sys) | `0.15.0` | `0.17.0` |


Updates `github.com/Microsoft/hcsshim` from 0.11.4 to 0.12.0
- [Release notes](https://github.com/Microsoft/hcsshim/releases)
- [Commits](https://github.com/Microsoft/hcsshim/compare/v0.11.4...v0.12.0)

Updates `github.com/alexflint/go-filemutex` from 1.2.0 to 1.3.0
- [Release notes](https://github.com/alexflint/go-filemutex/releases)
- [Commits](https://github.com/alexflint/go-filemutex/compare/v1.2.0...v1.3.0)

Updates `github.com/onsi/ginkgo/v2` from 2.13.2 to 2.16.0
- [Release notes](https://github.com/onsi/ginkgo/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/ginkgo/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/onsi/ginkgo/compare/v2.13.2...v2.16.0)

Updates `github.com/onsi/gomega` from 1.30.0 to 1.31.1
- [Release notes](https://github.com/onsi/gomega/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/gomega/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/onsi/gomega/compare/v1.30.0...v1.31.1)

Updates `golang.org/x/sys` from 0.15.0 to 0.17.0
- [Commits](https://github.com/golang/sys/compare/v0.15.0...v0.17.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/Microsoft/hcsshim
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/alexflint/go-filemutex
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/onsi/ginkgo/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/onsi/gomega
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: golang.org/x/sys
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/alexflint/go-filemutex/filemutex_windows.go

@@ -5,14 +5,9 @@
 package filemutex
 
 import (
-	"syscall"
-
 	"golang.org/x/sys/windows"
 )
 
-// see https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms681382(v=vs.85).aspx
-var errLockUnlocked syscall.Errno = 0x9E
-
 // FileMutex is similar to sync.RWMutex, but also synchronizes across processes.
 // This implementation is based on flock syscall.
 type FileMutex struct {
@@ -58,8 +53,11 @@ func (m *FileMutex) RUnlock() error {
 
 // Close unlocks the lock and closes the underlying file descriptor.
 func (m *FileMutex) Close() error {
-	if err := windows.UnlockFileEx(m.fd, 0, 1, 0, &windows.Overlapped{}); err != nil && err != errLockUnlocked {
-		return err
-	}
+	// See comment section of https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/fileapi/nf-fileapi-lockfileex
+	// It's recommended to unlock a file explicitly before closing in order to
+	// avoid delays, but all locks are definitly unlocked when closing a file.
+	// So any unlocking error can be ignored.
+	_ = windows.UnlockFileEx(m.fd, 0, 1, 0, &windows.Overlapped{})
+
 	return windows.Close(m.fd)
 }