build(deps): bump github.com/Microsoft/hcsshim from 0.9.9 to 0.11.1

Bumps [github.com/Microsoft/hcsshim](https://github.com/Microsoft/hcsshim) from 0.9.9 to 0.11.1.
- [Release notes](https://github.com/Microsoft/hcsshim/releases)
- [Commits](https://github.com/Microsoft/hcsshim/compare/v0.9.9...v0.11.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/Microsoft/hcsshim
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/Microsoft/hcsshim/computestorage/attach.go

@@ -1,3 +1,5 @@
+//go:build windows
+
 package computestorage
 
 import (
@@ -17,8 +19,8 @@ import (
 //
 // `layerData` is the parent read-only layer data.
 func AttachLayerStorageFilter(ctx context.Context, layerPath string, layerData LayerData) (err error) {
-	title := "hcsshim.AttachLayerStorageFilter"
-	ctx, span := trace.StartSpan(ctx, title) //nolint:ineffassign,staticcheck
+	title := "hcsshim::AttachLayerStorageFilter"
+	ctx, span := oc.StartSpan(ctx, title) //nolint:ineffassign,staticcheck
 	defer span.End()
 	defer func() { oc.SetSpanStatus(span, err) }()
 	span.AddAttributes(