elog/resources/eloglang.bulgarian

# To use Bulgarian translation, add the following lines to [global]:
#   Charset = windows-1251
#   Language = bulgarian
#
# Translation for elogd.c 1.526
# A more recent version may be available at :
# http://savannah.psi.ch/websvn/listing.php?repname=elog&path=%2Ftrunk%2Fresources%2F
#
New = Ñúçäàâàíå
Edit = Ðåäàêòèðàíå
Delete = Èçòðèâàíå
Reply = Îòãîâàðÿíå
Download = Èçòåãëÿíå
Find = Òúðñåíå
Select = Èçáèðàíå
Last day = Ïîñëåäåí äåí
Move to = Ïðåìåñòâàíå â
Copy to = Êîïèðàíå â
Config = Íàñòðîéâàíå
Admin = Àäìèíèñòðèðàíå
Login = Âëèçàíå
CSV Import = Èìïîðòèðàíå íà CSV
Logout = Èçëèçàíå
Help = Ïîìîù

Date = Äàòà
Text = Òåêñò

Back = Âðúùàíå
Submit = Çàïàçâàíå

New user = Íîâ ïîòðåáèòåë
Save = Çàïàçâàíå
Requested = Çàÿâåí
Activate = Àêòèâèðàíå
Please login = Ìîëÿ, âëåçòå
Username = Ïîòðåáèòåë
Password = Ïàðîëà
ID = ID
Logbook = Äíåâíèê
Goto ELOG home page = Ñàéò íà ELOG
Upload = Ñëàãàíå
Cancel = Ïðåêúñâàíå
Update = Îáíîâÿâàíå
Search = Òúðñåíå
Last 10 = Ïîñëåäíè 10
Change %s = Ïðîìÿíà íà %s
Delete this logbook = Èçòðèâàíå íà òîçè äíåâíèê
Rename this logbook = Ïðåèìåíóâàíå íà òîçè äíåâíèê
Create new logbook = Ñúçäàâàíå íà íîâ äíåâíèê
Remove user = Èçòðèâàíå íà ïîòðåáèòåë
Forgot = Çàáðàâÿíå
Synchronize = Ñèíõðîíèçèðàíå
Page %d of %d = Ñòðàíèöà %d îò %d
Logged in as = Âëÿçúë ñòå êàòî
Last x = Ïîñëåäåí
Full = Ïúëåí
Summary = Îáîáùåí
Threaded = Íèøêîâèäåí
Previous = Ïðåäèøíà
Last = Ïîñëåäíà
First = Ïúðâà
Next = Ñëåäâàùà
Message ID = ID íà ñúîáùåíèå
Entry time = Âðåìå íà çàïèñà
Reply to this = Î̀òãîâîðè
Please enter attribute '%s' = Ìîëÿ, âúâåäåòå àòðèáóò "%s"
No attachment file specified = Íå å çàäàäåí ôàéë çà ïðèêà÷àíå
Submit modified ELOG entry? = Çàïàçâàíå íà ïðîìåíåí çàïèñ
Entry has been modified = Çàïèñúò å ïðîìåíåí
are required = ñà çàäúëæèòåëíè
Fields marked with = Ïîëåòàòà îòáåëÿçàíè ñ
Add %s = Äîáàâÿíå íà %s
please select = ìîëÿ, èçáåðåòå
Suppress Email notification = Ïîäòèñêàíå íà óâåäîìÿâàíå ÷ðåç åë.ïîùà
Resubmit as new entry = Çàïàçâàíå êàòî íîâ çàïèñ
Attachment = Ïðèêà÷åí ôàéë
Email sent to = Èçïðàùàíå íà åë.ïîùà äî
Forgot password? = Çàáðàâåíà ïàðîëà?
Register as new user = Ðåãèñòðèðàíå êàòî íîâ ïîòðåáèòåë
Collapse = Ñâèâàíå
Expand = Ðàçãúâàíå
In reply to = Â îòãîâîð íà
A new entry has been submitted on %s = Áåøå èçïðàòåí íîâ çàïèñ îòíîñíî %s
ELOG user config = Ïîòðåáèòåëñêè íàñòðîéêè íà ELOG
Select user = Èçáèðàíå íà ïîòðåáèòåë
Login name = Èìå çà âëèçàíå
Full name = Ïúëíî èìå
All entries = Âñè÷êè çàïèñè
Entries = Çàïèñè
ELOG password recovery = Âúçñòàíîâÿâàíå íà ïàðîëà íà ELOG
Enter your user name or email address = Âúâåäåòå Âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå èëè åë.àäðåñ
Several logbooks are defined on this host = Íà òîçè õîñò ñà äåôèíèðàíè íÿêîëêî äíåâíèêà
Please select the one to connect to = Ìîëÿ, èçáåðåòå êúì êîé äà áúäåòå ñâúðçàí
Last submission = Ïîñëåäíà ïðîìÿíà
by = îò
This logbook requires authentication = Òîçè äíåâíèê èçèñêâà àóòåíòèêàöèÿ
List = Ñïèñúê

Not logged in = Íå ñòå âëÿçúë
Please use your browser's back button to go back = Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå áóòîíà Back íà áðàóçúðà, çà äà ñå âúðíåòå íàçàä
ELOG change password = ELOG ñìÿíà íà ïàðîëà
Wrong password = Íåïðàâèëíà ïàðîëà
New passwords do not match, please retype = Íîâèòå ïàðîëè íå ñúâïàäàò, ìîëÿ, âúâåäåòå ãè ïàê
Change password for user = Ñìÿíà íà ïàðîëà íà ïîòðåáèòåë
Old password = Ñòàðà ïàðîëà
New password = Íîâà ïàðîëà
Retype new password = Âúâåæäàíå íàíîâî íà íîâàòà ïàðîëà
Year = Ãîäèíà
Pick a date = Èçáèðàíå íà äàòà
user = ïîòðåáèòåë
on = íà
Maximum number of replies (%d) exceeded = Ìàêñèìàëíèÿò áðîé íà îòãîâîðè (%d) å ïðåâèøåí
Only user <i>%s</i> can edit this entry = Ñàìî ïîòðåáèòåëÿò <i>%s</i> ìîæå äà ðåäàêòèðà òîçè çàïèñ
Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = Çàïèñúò ìîæå äà áúäå ðåäàêòèðàí ïîíå %1.2lg ÷àñà ñëåä ñúçäàâàíåòî
Please select at least one '%s' = Ìîëÿ, èçáåðåòå ïîíå åäíî "%s"
Please select a '%s' = Ìîëÿ, èçáåðåòå "%s"
Please enter month for attribute '%s' = Ìîëÿ, âúâåäåòå ìåñåö çà àòðèáóò "%s"
Please enter day for attribute '%s' = Ìîëÿ, âúâåäåòå äåí çà àòðèáóò "%s"
Please enter year for attribute '%s' = Ìîëÿ, âúâåäåòå ãîäèíà çà àòðèáóò "%s"
Please enter numeric value for '%s' = Ìîëÿ, âúâåäåòå ÷èñëîâà ñòîéíîñò çà "%s"
Add new option here = Äîáàâÿíå íà íîâà îïöèÿ
Suppress shell execution = Ïîäòèñêàíå íà èçâèêâàíå íà îáâèâêà
Maximum number of attachments reached = Ìàêñèìàëíèÿò áðîé íà ïðèêà÷åíè ôàéëîâè å äîñòèãíàò
ELOG find = ELOG òúðñåíå
Reset Form = Àíóëèðàíå íà ôîðìóëÿð
Mode = Ðåæèì
Display full entries = Èçâåæäàíå íà ïúëíè çàïèñè
Summary only = Ñàìî îáîáùåíèÿ
Display threads = Èçâåæäàíå íà íèøêè
CSV ("," separated) = CSV (ñ ðàçäåëèòåë ",")
CSV (";" separated) = CSV (ñ ðàçäåëèòåë ";")
Options = Îïöèè
Show attachments = Ïîêàçâàíå íà ïðèêà÷åíèòå ôàéëîâå
Printable output = Èçõîä çà îòïå÷àòâàíå
Sort in reverse order = Ñîðòèðàíå â îáðàòåí ðåä
Search all logbooks = Ïðåòúðñâàíå íà âñè÷êè äíåâíèöè
Display = Èçâåæäàíå íà
entries per page = çàïèñà íà ñòðàíèöà
Filters = Ôèëòðè
Entry date = Äàòà íà çàïèñ
Start = Íà÷àëî
Show last = Ïîêàçâàíå íà ïîñëåäíèÿ
Day = Äåí
Week = Ñåäìèöà
Month = Ìåñåö
3 Months = 3 ìåñåöà
6 Months = 6 ìåñåöà
End = Êðàé
Search text also in attributes = Òúðñåíå íà òåêñò è â àòðèáóòèòå
Case sensitive = ×óâñòâèòåëåí êúì ìàëêè/ãîëåìè áóêâè
Cannot open file <b>%s</b> = Íå ìîæå äà áúäå îòâîðåí ôàéë <b>%s</b>
Cannot write to <b>%s</b> = Íå ìîæå äà áúäå çàïèñâàíî âúâ ôàéë <b>%s</b>
Syntax error in config file = Ñèíòàêòè÷íà ãðåøêà âúâ ôàéë ñ íàñòðîéêè
Please enter "%s" = Ìîëÿ, âúâåäåòå "%s"
exists already = âå÷å ñúùåñòâóâà
No SMTP host defined in [global] section of configuration file = Íå å îïðåäåëåí SMTP õîñò â ñåêöèÿòà [global] íà ôàéëà ñ íàñòðîéêè
Your ELOG account has been activated = Âàøèÿò ELOG àêàóíò å àêòèâèðàí
Your ELOG account has been activated on host = Âàøèÿò ELOG àêàóíò å àêòèâèðàí íà õîñò
You can access it at = Ìîæåòå äà âëåçåòå ïðåç
Registration request on logbook "%s" = Çàÿâêà çà ðåãèñòðàöèÿ â äíåâíèêà "%s"
Registration request on host "%s" = Çàÿâêà çà ðåãèñòðàöèÿ â õîñòà "%s"
A new ELOG user wants to register on "%s" = Íîâ ïîòðåáèòåë íà ELOG æåëàå äà ñå ðåãèñòðèðà â "%s"
User "%s" registered on logbook "%s" = Ïîòðåáèòåëÿò "%s" å ðåãèñòðèðàí â äíåâíèêà "%s"
User "%s" registered on host "%s" = Ïîòðåáèòåëÿò "%s" å ðåãèñòðèðàí â õîñòà "%s"
A new ELOG user has been registered on %s = Ðåãèñòðèðàí å íîâ ïîòðåáèòåë íà ELOG â %s
Host = Õîñò
Email = Åë.àäðåñ
Hit following URL to activate that account = Èçáåðåòå ñëåäíèÿ URL, çà äà àêòèâèðàòå àêàóíòà
User [%s] has been deleted = Ïîòðåáèòåëÿò [%s] å èçòðèò
Change password = Ïðîìÿíà íà ïàðîëà
Change config file = Ïðîìÿíà íà ôàéë ñ íàñòðîéêè
No Email address registered with user name <i>"%s"</i> = Íå å ðåãèñòðèðàí åë.àäðåñ êúì ïîòðåáèòåëÿ <i>"%s"</i>
Password recovery for ELOG %s = Âúçñòàíîâÿâàíå íà ïàðîëà íà ELOG %s
A new password has been created for you on host %s = Ñúçäàäåíà å íîâà ïàðîëà çà âàñ íà õîñòà %s
Email notification = Óâåäîìÿâàíå ÷ðåç åë.ïîùà
A new password for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Ïðàòåíà å íîâà ïàðîëà çà ïîòðåáèòåëÿ <i>"%s"</i> äî %s
Error sending Email via <i>"%s"</i> = Ãðåøêà ïðè èçïðàùàíå íà åë.ïîùà ïðåç <i>"%s"</i>
Email address <i>"%s"</i> not registered = Åë.àäðåñ <i>"%s"</i> íå å ðåãèñòðèðàí
User name <i>"%s"</i> not registered = Ïîòðåáèòåëñêîòî èìå <i>"%s"</i> íå å ðåãèñòðèðàíî
ELOG new user = ELOG íîâ ïîòðåáèòåë
Retype password = Âúâåæäàíå íàíîâî íà ïàðîëà
No = Íå
Yes = Äà
Error deleting message: status = Ãðåøêà ïðè èçòðèâàíå íà ñúîáùåíèå: ñòàòóñ
No entry selected for deletion = Íå å èçáðàí çàïèñ çà èçòðèâàíå
Only user <i>%s</i> can delete this entry = Ñàìî ïîòðåáèòåëÿò <i>%s</i> ìîæå äà èçòðèå òîçè çàïèñ
Are you sure to delete these messages? = Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òåçè ñúîáùåíèÿ?
and all their replies = è âñè÷êè òåõíè îòãîâîðè
Are you sure to delete this entry? = Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òîçè çàïèñ?
and all its replies = è âñè÷êè íåãîâè îòãîâîðè
Are you sure to delete logbook "%s"? = Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå äíåâíèêà "%s"?
Logbook "%s" exists already, please choose different name = Äíåâíèêúò "%s" âå÷å ñúùåñòâóâà, ìîëÿ èçáåðåòå ðàçëè÷íî èìå
Rename logbook = Ïðåèìåíóâàíå íà äíåâíèê
Enter new logbook name = Âúâåäåòå íîâî èìå íà äíåâíèêà
Logbook name = Èìå íà äíåâíèêà
Use existing logbook as template = Èçïîëçâàíå íà ñúùåñòâóâàù äíåâíèê êàòî ìîäåë
none = áåç ìîäåë
ELOG CSV import = ELOG Èìïîðòèðàíå íà CSV
Import = Èìïîðòèðàíå
Field separator = Ðàçäåëèòåë íà ïîëåòà
Auto detect = Àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâàíå
Comma = Çàïåòàÿ
Semicolon = Òî÷êà è çàïåòàÿ
Derive attributes from CSV file = Èçâëè÷àíå íà àòðèáóòè îò CSV ôàéë
Ignore first line = Èãíîðèðàíå íà ïúðâèÿ ðåä
Preview import = Ïðåäâàðèòåëåí ïðåãëåä íà èìïîðòèðàíåòî
text = òåêñò
Column header '%s' must be present in CSV file = Çàãëàâíàòà êîëîíà "%s" òðÿáâà äà ïðèñúñòâà â CSV ôàéëà
Fill text body = Çàïúëâàíå íà òÿëîòî íà òåêñòà
CSV filename = Èìå íà CSV ôàéë
Please re-enter filename = Ìîëÿ, âúâåäåòå íàíîâî èìåòî íà ôàéëà
CSV import preview of %s = Ïðåäâàðèòåëåí ïðåãëåä íà èìïîðòèðàíåòî íà CSV ôàéëà %s
Too many attributes in CSV file = Òâúðäå ìíîãî àòðèáóòè â CSV ôàéëà
%d entries successfully imported = %d çàïèñà ñà óñïåøíî èìïîðòèðàíè
Cannot connect to remote server "%s" = Íåâúçìîæíîñò çà ñâúðçâàíå ñ îòäàëå÷åíèÿ ñúðâúð "%s"
Remote server is not an ELOG server = Îòäàëå÷åíèÿò ñúðâúð íå å ELOG ñúðâúð
Incorrect remote ELOG server version %s = Íåïðàâèëíà âåðñèÿ %s íà îòäàëå÷åíèÿ ELOG ñúðâúð
URL is redirected to: = URL-úò å ïðåíàñî÷åí êúì:
Invalid HTTP header = Íåâàëèäåí HTTP õåäúð
No user name supplied to access remote logbook = Íå å ïðåäîñòàâåíî ïîòðåáèòåëñêî èìå çà äîñòúï äî îòäàëå÷åíèÿ äíåâíèê
Error accessing remote logbook = Ãðåøêà ïðè äîñòúï äî îòäàëå÷åí äíåâíèê
Cannot read entry from local logbook = Íåâúçìîæíîñò çà ïðî÷èòàíå íà çàïèñ îò ëîêàëåí äíåâíèê
Cannot create socket = Íåâúçìîæíîñò çà ñúçäàâàíå íà ñîêåò
Cannot resolve host name "%s" = Íåâúçìîæíîñò çà ðàçðåøàâàíå íà èìåòî íà õîñò "%s"
Cannot connect to host %s, port %d = Íåâúçìîæíîñò çà ñâúðçâàíå êúì õîñò %s, ïîðò %d
Cannot receive "%s" = Íåâúçìîæíîñò çà ïîëó÷àâàíå íà "%s"
Received wrong entry id "%d" = Ïîëó÷åí å ãðåøåí èäåíòèôèêàòîð íà çàïèñ "%d"
Entry #%d is locked on remote server = Çàïèñ #%d å çàêëþ÷åí â îòäàëå÷åíèÿ ñúðâúð
Cannot save remote entry locally = Íåâúçìîæíîñò çà ëîêàëíî çàïàçâàíå íà îòäàëå÷åí çàïèñ
No mirror server defined in configuration file = Íå å îïðåäåëåí îãëåäàëåí ñúðâúð âúâ ôàéëà ñ íàñòðîéêè
Synchronizing logbook %s with server "%s" = Ñèíõðîíèçèðàíå íà äíåâíèêà %s ñúñ ñúðâúðà "%s"
Remote config should be received = Îòäàëå÷åíèòå íàñòðîéêè òðÿáâà äà áúäàò ïîëó÷åíè
Configuration has been changed locally and remotely = Íàñòðîéêèòå ñà ïðîìåíåíè ëîêàëíî è îòäàëå÷åíî
Please merge manually to resolve conflict = Ìîëÿ, ðú÷íî ñëåéòå ïðîìåíèòå, çà äà ðàçðåøèòå êîíôëèêòèòå
Logbook "%s" does not exist on remote server = Äíåâíèêúò "%s" íå ñúùåñòâóâà íà îòäàëå÷åíèÿ ñúðâúð
Error sending local entry = Ãðåøêà ïðè èçïðàùàíå íà ëîêàëåí çàïèñ
Local entry submitted = Ëîêàëíèÿò çàïèñ å èçïðàòåí
Local entry should be submitted = Ëîêàëíèÿò çàïèñ òðÿáâà äà áúäå èçïðàòåí
Error receiving message = Ãðåøêà ïðè ïîëó÷àâàíå íà ñúîáùåíèå
Remote entry received = Ïîëó÷åí å îòäàëå÷åí çàïèñ
Remote entry should be received = Òðÿáâà äà áúäå ïîëó÷åí îòäàëå÷åí çàïèñ
local = ëîêàëåí
remote = îòäàëå÷åí
Entry has been changed locally and remotely = Çàïèñúò å ïðîìåíåí ëîêàëíî è îòäàëå÷åíî
Please delete %s or %s entry to resolve conflict = Ìîëÿ, èçòðèéòå çàïèñ %s èëè %s, çà äà ðàçðåøèòå êîíôëèêòèòå
Error sending local message = Ãðåøêà ïðè èçïðàùàíå íà ëîêàëíî ñúîáùåíèå
Local entry = Ëîêàëåí çàïèñ
%s should be deleted = %s òðÿáâà äà áúäå èçòðèò
Entry should be deleted locally = Çàïèñúò òðÿáâà äà áúäå èçòðèò ëîêàëíî
Entry deleted locally = Çàïèñúò å èçòðèò ëîêàëíî
Changed local entry ID to %d = Èäåíòèôèêàòîðúò íà ëîêàëíèÿ çàïèñ å ïðîìåíåí íà %d
Local entry ID should be changed to %d = Èäåíòèôèêàòîðúò íà ëîêàëíèÿ çàïèñ òðÿáâà äà áúäå ïðîìåíåí íà %d
Remote entry = Îòäàëå÷åí çàïèñ
Entry should be deleted remotely = Çàïèñúò òðÿáâà äà áúäå èçòðèò îòäàëå÷åíî
Entry deleted remotely = Çàïèñúò å èçòðèò îòäàëå÷åíî
Error deleting remote entry = Ãðåøêà ïðè èçòðèâàíå íà îòäàëå÷åí çàïèñ
Click here to delete %d entries = Íàòèñíåòå òóê, çà äà èçòðèåòå %d çàïèñà
Click here to delete this entry = Íàòèñíåòå òóê, çà äà èçòðèåòå òîçè çàïèñ
All entries identical = Âñè÷êè çàïèñè ñà èäåíòè÷íè
Synchronization = Ñèíõðîíèçàöèÿ
Entry is currently edited by = Çàïèñúò ñå ðåäàêòèðà â ìîìåíòà îò
Edit entry = Ðåäàêòèðàíå íà çàïèñ
Delete entry = Èçòðèâàíå íà çàïèñ
Goto page = Îòèâàíå íà ñòðàíèöà
All = Âñè÷êè
Selected entries = Èçáðàíè çàïèñè
Toggle all = Îáðúùàíå íà âñè÷êè
Error: start date after end date = Ãðåøêà: íà÷àëíàòà äàòà å ïðåäè êðàéíàòà äàòà
Last %d days = Ïîñëåäíèòå %d äíè
Last %d entries = Ïîñëåäíèòå %d çàïèñà
all entries = âñè÷êè çàïèñè
Start date = Íà÷àëíà äàòà
End date = Êðàéíà äàòà
From = Îò
After = Ñëåä
to = äî
Before = Ïðåäè
No entries found = Íå ñà íàìåðåíè çàïèñè
recipients = ïîëó÷àòåëè
No 'Attributes' option present in %s = Íÿìà îïöèÿ "Attributes" â %s
Error: Attribute <b>%s</b> not supplied = Ãðåøêà: Íÿìà àòðèáóò <b>%s</b>
Please go back and enter the <b>%s</b> field = Ìîëÿ, âúðíåòå ñå îáðàòíî è âúâåäåòå ïîëåòî <b>%s</b>
Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric = Ãðåøêà: Àòðèáóòúò <b>%s</b> òðÿáâà äà áúäå ÷èñëîâ
Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes = Error: Ñòîéíîñòòà <b>%s</b> íå å ïîçâîëåíà çà áóëåàí àòðèáóòè
Maximum number of attribute options exceeded = Ìàêñèìàëíèÿò áðîé íà îïöèè íà àòðèáóò å ïðåâèøåí
Please increase MAX_N_LIST in elogd.c and recompile = Ìîëÿ, óâåëè÷åòå MAX_N_LIST â elogd.c è ïðåêîìïèëèðàéòå
Error: Attribute option <b>%s</b> not existing = Ãðåøêà: Îïöèÿòà <b>%s</b> íà àòðèáóòà íå ñúùåñòâóâà
Date must be between 1970 and 2037 = Äàòàòà òðÿáâà äà å ìåæäó 1970 è 2037 ãîäèíà
New entry cannot be written to directory "%s" = Íå ìîæå äà áúäå çàïèñàí íîâ çàïèñ â äèðåêòîðèÿ "%s"
Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full = Ìîëÿ, ïðîâåðåòå, ÷å ñúùåñòâóâà è elogd èìà ïðàâà çà çàïèñ è äèñêúò íå å ïúëåí
Invalid mirror_id or entry_date = Íåâàëèäåí mirror_id èëè entry_date
Please check that it exists and elogd has write access = Ìîëÿ, ïðîâåðåòå, ÷å ñúùåñòâóâà è elogd èìà ïðàâà çà çàïèñ
Entry %s cannot be read from logbook "%s" = Çàïèñúò %s íå ìîæå äà áúäå ïðî÷åòåí îò äíåâíèêà "%s"
Logbook is empty = Äíåâíèêúò å ïðàçåí
This entry has been deleted = Òîçè çàïèñ å èçòðèò
with = ñ
This is the last entry = Òîâà å ïîñëåäíèÿò çàïèñ
This is the first entry = Òîâà å ïúðâèÿò çàïèñ
Email notification suppressed = Ïîäòèñêàíå íà óâåäîìÿâàíå ÷ðåç åë.ïîùà
You can "steal" the lock by editing this entry = Ìîæåòå äà "îòêðàäíåòå" çàêëþ÷âàíåòî ÷ðåç ðåäàêòèðàíå íà òîçè çàïèñ
Show = Ïîêàçâàíå
Hide = Ñêðèâàíå
Hide all = Ñêðèâàíå íà âñè÷êî
Show all = Ïîêàçâàíå íà âñè÷êî
ELOG password = ELOG ïàðîëà
Please enter password to obtain write access = Ìîëÿ, âúâåäåòå ïàðîëà, çà äà ïîëó÷èòå äîñòúï çà çàïèñ
Please enter password to obtain administration access = Ìîëÿ, âúâåäåòå ïàðîëà, çà äà ïîëó÷èòå àäìèíèñòðàòèâåí äîñòúï
Several logbooks groups are defined on this host = Íÿêîëêî ãðóïè îò äíåâíèöè ñà îïðåäåëåíè â òîçè õîñò
Please select one to list the logbooks in that group = Ìîëÿ, èçáåðåòå åäíà, çà äà âèäèòå äíåâíèöèòå â íåÿ
No logbook defined on this server = Íå ñà îïðåäåëåíè äíåâíèöè â òîçè ñúðâúð
Synchronize all logbooks = Ñèíõðîíèçèðàíå íà âñè÷êè äíåâíèöè
Expand all = Ðàçãúâàíå íà âñè÷êî
ELOG registration = ELOG ðåãèñòðàöèÿ
Calendar = Êàëåíäàð
Previous Year = Ïðåäèøíà ãîäèíà
Next Year = Ñëåäâàùà ãîäèíà
Error: Command "<b>%s</b>" not allowed = Ãðåøêà: Êîìàíäàòà "<b>%s</b>" íå å ïîçâîëåíà
Attachment file <b>"%s"</b> empty or not found = Ïðèêà÷åíèÿò ôàéë <b>"%s"</b> å ïðàçåí èëè íå å íàìåðåí
#
#---- please translate following items and then remove this comment ----#
#
up = 
down = 
stop = 
Entry = 
name may not contain blanks = 
regular expressions = 
Text fields are treated as %s = 
Subscribe to logbooks = 
enable automatic email notifications = 
Set all = 
Set none = 
Please enter hour for attribute '%s' = 
Please enter minute for attribute '%s' = 
Please enter second for attribute '%s' = 
No admin user has been defined in configuration file = 
Duplicate = 
Cannot lookup server name = 
Cannot connect to server = 
%s wrote = 
Quote = 
Insert current time = 
Please enter numeric value for year of attribute '%s' = 
Preview = 
FONT = 
SIZE = 
COLOR = 
smiling = 
happy = 
winking = 
big grin = 
crying = 
cool = 
frowning = 
confused = 
mad = 
pleased = 
tongue = 
yawn = 
Encoding = 
User "%s" not found in password file = 
Cannot write to file <b>%s</b> = 
Really remove user %s? = 
Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
Hide attachments = 
Show only new entries = 
Show all entries = 
New entries since = 
An old ELOG entry has been updated = 
A new ELOG entry has been submitted = 
Cannot open file "%s" = 
Invalid user name or password = 
Upload image = 
Please enter filename or URL = 
Maximum allowed file size is = 
Enter filename or URL = 
Image uploaded successfully = 
Image "%s" uploaded successfully = 
HelpELCode = 
Cannot retrieve file from URL "%s" = 
Enter name of hyperlink = 
Enter URL of hyperlink = 
astonished = 
Error in regular expression "%s" = 
File not found at URL "%s" = 
Entry size too large for email notification = 
Please specify a valid email address = 
Cannot send email notification to "%s" = 
Error: Command "<b>%s</b>" is not allowed for user "<b>%s</b>" = 
Shell execution not enabled via -x flag = 
Enter heading level (1, 2 or 3) = 
User name may not contain blanks = 
Empty password not allowed = 
Password may not contain blanks = 
Anonymous = 
Activation notice has been sent to %s = 
Your request has been forwarded to the administrator = 
You will be notified by email upon activation of your new account = 
Select period = 
Last week = 
Last month = 
Last 3 Months = 
Last 6 Months = 
Last Year = 
Enter %s = 
Select %s = 
Bold text CTRL+B = 
Italics text CTRL+I = 
Underlined text CTRL+U = 
Centered text = 
Insert hyperlink = 
Insert email = 
Insert image CTRL+M = 
Insert quote = 
Insert list CTRL+L = 
Insert table = 
Insert heading CTRL+H = 
Insert code CTRL+O = 
Hide the smiley bar = 
Show the smiley bar = 
Insert current time/date = 
Entry is locked on local server and therefore skipped = 
Keep me logged in on this computer = 
for the next %d minutes = 
for the next hour = 
for the next %d hours = 
for the next %d days = 
keep original values = 
Entry is locked = 
Edit anyhow = 
Submit entry = 
Insert image = 
Insert Date/Time = 
Insert horizontal line = 
Insert anchor point = 
keep original text = 
unspecified = 
To subscribe to any logbook, click on 'Config' in that logbook = 
ELOG XML import = 
Derive attributes from XML file = 
XML filename = 
Invalid date format = 
XML file does not contain %s element = 
XML import preview of %s = 
XML Import = 
A old entry has been updated on %s = 
This entry has in meantime been locked by %s = 
This entry has in meantime been modified by someone else = 
Submitting it now would overwrite the other modification and is therefore prohibited = 
First entry, Ctrl-Home = 
Previous entry, Ctrl-PgUp = 
Next entry, Ctrl-PgDn = 
Last entry, Ctrl-End = 
ELOG import = 
Please choose format to import: = 
Enter text = 
Show HTML source code = 
or until I log out =