elog/scripts/ckeditor/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ca.js

/**
 * @license Copyright (c) 2003-2014, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 * For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
 */

CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'ca', {
	title: 'Instruccions d\'Accessibilitat',
	contents: 'Continguts de l\'Ajuda. Per tancar aquest quadre de diàleg premi ESC.',
	legend: [
		{
		name: 'General',
		items: [
			{
			name: 'Editor de barra d\'eines',
			legend: 'Premi ${toolbarFocus} per desplaçar-se per la barra d\'eines. Vagi en el següent i anterior grup de barra d\'eines amb TAB i SHIFT-TAB. Vagi en el següent i anterior botó de la barra d\'eines amb RIGHT ARROW i LEFT ARROW. Premi SPACE o ENTER per activar el botó de la barra d\'eines.'
		},

			{
			name: 'Editor de quadre de diàleg',
			legend: 'Dins d\'un quadre de diàleg, premi la tecla TAB per desplaçar-se al següent camp del quadre de diàleg, premi SHIFT + TAB per desplaçar-se a l\'anterior camp, premi ENTER per acceptar el quadre de diàleg, premi ESC per cancel·lar el quadre de diàleg. Per els quadres de diàleg que tenen diverses pestanyes, premi ALT + F10 per anar a la llista de pestanyes. Després podrà desplaçar-se a la següent pestanya amb TAB o RIGHT ARROW. Anar a la pestanya anterior amb SHIFT + TAB o LEFT ARROW. Premi SPACE o ENTER per seleccionar la pestanya.'
		},

			{
			name: 'Editor de menú contextual',
			legend: 'Premi ${contextMenu} o APPLICATION KEY per obrir el menú contextual. Després desplacis a la següent opció del menú amb TAB o DOWN ARROW. Desplacis a l\'anterior opció amb SHIFT+TAB o UP ARROW. Premi SPACE o ENTER per seleccionar l\'opció del menú. Obri el submenú de l\'actual opció utilitzant SPACE o ENTER o RIGHT ARROW. Pot tornar a l\'opció del menú pare amb ESC o LEFT ARROW. Tanqui el menú contextual amb ESC.'
		},

			{
			name: 'Editor de caixa de llista',
			legend: 'Dins d\'un quadre de llista, desplacis al següent element de la llista amb TAB o DOWN ARROW. Desplacis a l\'anterior element de la llista amb SHIFT + TAB o UP ARROW. Premi SPACE o ENTER per seleccionar l\'opció de la llista. Premi ESC per tancar el quadre de llista.'
		},

			{
			name: 'Editor de barra de ruta de l\'element',
			legend: 'Premi ${elementsPathFocus} per anar als elements de la barra de ruta. Desplacis al botó de l\'element següent amb TAB o RIGHT ARROW. Desplacis a l\'anterior botó amb  SHIFT+TAB o LEFT ARROW. Premi SPACE o ENTER per seleccionar l\'element a l\'editor.'
		}
		]
	},
		{
		name: 'Ordres',
		items: [
			{
			name: 'Desfer ordre',
			legend: 'Premi ${undo}'
		},
			{
			name: 'Refer ordre',
			legend: 'Premi ${redo}'
		},
			{
			name: 'Ordre negreta',
			legend: 'Premi ${bold}'
		},
			{
			name: 'Ordre cursiva',
			legend: 'Premi ${italic}'
		},
			{
			name: 'Ordre subratllat',
			legend: 'Premi ${underline}'
		},
			{
			name: 'Ordre enllaç',
			legend: 'Premi ${link}'
		},
			{
			name: 'Ordre amagar barra d\'eines',
			legend: 'Premi ${toolbarCollapse}'
		},
			{
			name: 'Ordre per accedir a l\'anterior espai enfocat',
			legend: 'Premi ${accessPreviousSpace} per accedir a l\'enfocament d\'espai més proper inabastable abans del símbol d\'intercalació, per exemple: dos elements HR adjacents. Repetiu la combinació de tecles per arribar a enfocaments d\'espais distants.'
		},
			{
			name: 'Ordre per accedir al següent espai enfocat',
			legend: 'Premi ${accessNextSpace} per accedir a l\'enfocament d\'espai més proper inabastable després del símbol d\'intercalació, per exemple: dos elements HR adjacents. Repetiu la combinació de tecles per arribar a enfocaments d\'espais distants.'
		},
			{
			name: 'Ajuda d\'accessibilitat',
			legend: 'Premi ${a11yHelp}'
		}
		]
	}
	],
	backspace: 'Retrocés',
	tab: 'Tabulació',
	enter: 'Intro',
	shift: 'Majúscules',
	ctrl: 'Ctrl',
	alt: 'Alt',
	pause: 'Pausa',
	capslock: 'Bloqueig de majúscules',
	escape: 'Escape',
	pageUp: 'Pàgina Amunt',
	pageDown: 'Pàgina Avall',
	end: 'Fi',
	home: 'Inici',
	leftArrow: 'Fletxa Esquerra',
	upArrow: 'Fletxa Amunt',
	rightArrow: 'Fletxa Dreta',
	downArrow: 'Fletxa Avall',
	insert: 'Inserir',
	'delete': 'Eliminar',
	leftWindowKey: 'Tecla Windows Esquerra',
	rightWindowKey: 'Tecla Windows Dreta',
	selectKey: 'Tecla Seleccionar',
	numpad0: 'Teclat Numèric 0',
	numpad1: 'Teclat Numèric 1',
	numpad2: 'Teclat Numèric 2',
	numpad3: 'Teclat Numèric 3',
	numpad4: 'Teclat Numèric 4',
	numpad5: 'Teclat Numèric 5',
	numpad6: 'Teclat Numèric 6',
	numpad7: 'Teclat Numèric 7',
	numpad8: 'Teclat Numèric 8',
	numpad9: 'Teclat Numèric 9',
	multiply: 'Multiplicació',
	add: 'Suma',
	subtract: 'Resta',
	decimalPoint: 'Punt Decimal',
	divide: 'Divisió',
	f1: 'F1',
	f2: 'F2',
	f3: 'F3',
	f4: 'F4',
	f5: 'F5',
	f6: 'F6',
	f7: 'F7',
	f8: 'F8',
	f9: 'F9',
	f10: 'F10',
	f11: 'F11',
	f12: 'F12',
	numLock: 'Bloqueig Teclat Numèric',
	scrollLock: 'Bloqueig de Desplaçament',
	semiColon: 'Punt i Coma',
	equalSign: 'Símbol Igual',
	comma: 'Coma',
	dash: 'Guió',
	period: 'Punt',
	forwardSlash: 'Barra Diagonal',
	graveAccent: 'Accent Obert',
	openBracket: 'Claudàtor Obert',
	backSlash: 'Barra Invertida',
	closeBracket: 'Claudàtor Tancat',
	singleQuote: 'Cometa Simple'
} );