diff --git a/eloglang.german b/eloglang.german
index d9bc6f2f..15406231 100755
--- a/eloglang.german
+++ b/eloglang.german
@@ -254,7 +254,7 @@ Email address <i>"%s"</i> not registered = Email-Adresse <i>"%s"</i> nicht regis
 User name <i>\%s\</i> not registered = Benutzername <i>"%s"</i> nicht registriert
 ELOG password recovery = ELOG Kennwort-Wiederherstellung
 No Email address registered with user name <i>"%s"</i> = Für Benutzername <i>"%s"</i> wurde keine Email-Adresse registriert
-Error sending Email = Fehler beim Versenden der Email
+Error sending Email via <i>"%s"</i> = Fehler beim Versenden der Email über <i>"%s"</i>
 A new password for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Ein neues Kennwort für Benutzer <i>"%s"</i> wurde an %s gesendet
 Forgot = vergessen
 User "%s" registered on host "%s" = Benutzer "%s" auf Computer "%s" registriert
diff --git a/src/elogd.c b/src/elogd.c
index fb3dae67..8509f929 100755
--- a/src/elogd.c
+++ b/src/elogd.c
@@ -6,6 +6,9 @@
   Contents:     Web server program for Electronic Logbook ELOG
 
   $Log$
+  Revision 1.81  2003/04/09 14:02:18  midas
+  Better error message on email send failure
+
   Revision 1.80  2003/04/09 11:55:39  midas
   Fixed bug with 'summary page title'
 
@@ -6618,7 +6621,11 @@ char str[1000], login_name[256], full_name[256], user_email[256], name[256], pwd
           return;
           }
         else
-          show_error(loc("Error sending Email"));
+          {
+          sprintf(str, loc("Error sending Email via <i>\"%s\"</i>"), smtp_host);
+          show_error(str);
+          return;
+          }
         }
       }