diff --git a/eloglang.german b/eloglang.german
index c8456b3e..d9bc6f2f 100755
--- a/eloglang.german
+++ b/eloglang.german
@@ -252,14 +252,14 @@ Forgot password? = Kennwort vergessen?
 Enter your login name or email address = Bitte Benutzernamen oder Email-Adresse eingeben
 Email address <i>"%s"</i> not registered = Email-Adresse <i>"%s"</i> nicht registriert
 User name <i>\%s\</i> not registered = Benutzername <i>"%s"</i> nicht registriert
-ELOG password recovery = ELOG Kennwort Wiederherstellung
-No Email address registered with user name <i>"%s"</i> = Für Benuter-Name <i>"%s"</i> wurde keine Email-Adresse registriert
+ELOG password recovery = ELOG Kennwort-Wiederherstellung
+No Email address registered with user name <i>"%s"</i> = Für Benutzername <i>"%s"</i> wurde keine Email-Adresse registriert
 Error sending Email = Fehler beim Versenden der Email
-A new password for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Ein neues Kennwort für Benutzer <i>"%s"</i> wurde and %s geschickt
+A new password for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Ein neues Kennwort für Benutzer <i>"%s"</i> wurde an %s gesendet
 Forgot = vergessen
 User "%s" registered on host "%s" = Benutzer "%s" auf Computer "%s" registriert
 Registration request on host "%s" = Registrierungsanforderung auf Computer "%s"
 Please log on by clicking on following link and change your password = Bitte durch Anklicken des folgenden Links einloggen und das Kennwort ändern
 A new password has been created for you on host %s = Ein neues Kennwort wurde auf dem Computer %s registriert
-Enter your user name or email address = Bitten Benutzername oder Email-Adresse eingeben
+Enter your user name or email address = Bitte Benutzername oder Email-Adresse eingeben
 Password recovery for ELOG %s = Kennwort-Wiederherstellung für ELOG %s