diff --git a/resources/eloglang.spanish b/resources/eloglang.spanish
index 98a82967..08978227 100755
--- a/resources/eloglang.spanish
+++ b/resources/eloglang.spanish
@@ -475,6 +475,7 @@ Your account has been activated = Su cuenta ha sido activada
 Please subscribe to logbooks if you want to receive automatic email notifications = Por favor suscríbase a los libros si desea recibir notificaciones automáticas por email
 This is an automatically generated account recovery email for host %s = Este es un email de recuperación de cuenta generado automaticamente para el host %s
 Please click on following link to recover your account = Por favor haga click en el siguiente link para recuperar su cuenta
-Email address "%s" not registered = La dirección de email "%s" no está registrada
-User name "%s" not registered = El nombre de usuario "%s" no está registrado
-Error accessing password file = Error al acceder al archivo de claves
+Email address "%s" not registered = La dirección de correo "%s" no está registrada
+User name "%s" not registered = El usuario "%s" no está registrado
+Error accessing password file = Error al acceder al archivo de password
+