diff --git a/src/elogd.c b/src/elogd.c
index fbc002c8..98fd888f 100755
--- a/src/elogd.c
+++ b/src/elogd.c
@@ -9886,13 +9886,13 @@ void show_edit_form(LOGBOOK * lbs, int message_id, BOOL breply, BOOL bedit, BOOL
sprintf(str, "%s_0", ua);
rsprintf("\n");
rsprintf("\n", str, ua);
- rsprintf("\n", str, loc("off"));
+ rsprintf("\n", str, loc("no"));
rsprintf("\n");
sprintf(str, "%s_1", ua);
rsprintf("\n");
rsprintf("\n", str, ua);
- rsprintf("\n", str, loc("on"));
+ rsprintf("\n", str, loc("yes"));
rsprintf("\n");
sprintf(str, "%s_2", ua);
@@ -17138,6 +17138,18 @@ void show_page_filters(LOGBOOK * lbs, int n_msg, int page_n, BOOL mode_commands,
rsprintf("