diff --git a/resources/eloghelp_polish.html b/resources/eloghelp_polish.html
index 549681f8..7d070b51 100644
--- a/resources/eloghelp_polish.html
+++ b/resources/eloghelp_polish.html
@@ -29,7 +29,7 @@ to display the first, previous, next and last message.<p>
 Przycisk <b>Nowy</b> tworzy nowy wpis. Przyciskiem <b>Edycja</b> można edytować istniejący wpis, o ile jest to dozwolone w pliku konfiguracyjnym.
  Przycisk <b>Odpowiedz</b> tworzy odpowiedź do istniejącego już wpisu, podobnie jak ma to miejsce w przypadku wiadomości email.<p>
 
-Przycisk <b>Znajdź</b> otwiera stronę wyszukiwania, gdzie wpisy z logbooka mogą być filtrowane. 
+Przycisk <b>Szukaj</b> otwiera stronę wyszukiwania, gdzie wpisy z logbooka mogą być filtrowane. 
 Każde niepuste pole działa jak dodatkowy filtr, który jest łączony z innymi regułami.
 Jeżeli filtr nie zosatnie wybrany, wszystkie wpisy z logbooka zostaną wyświetlone.<p>
 
diff --git a/resources/eloglang.polish b/resources/eloglang.polish
index a38a7c36..1df9dabb 100644
--- a/resources/eloglang.polish
+++ b/resources/eloglang.polish
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 # Polish translation by Daniel Sajdyk <daniel.sajdyk at gmail dot com>
 # A more recent version may be available at : http://www.sajdyk.pl/2015/06/polskie-tumaczenie-dla-aplikacji-elog.html
-# 
+# Charset = UTF-8
 #
 
 New = Nowy
 Edit = Edycja
 Delete = Usuń
 Reply = Odpowiedz
-Find = Znajdź
+Find = Szukaj
 Last day = Ostatni dzień
 Last 10 = 10 ostatnich
 Config = Konfiguracja
@@ -20,7 +20,7 @@ Submit = Zatwierdź
 First = Pierwszy
 Last = Ostatni
 Previous = Poprzedni
-Next = Następny
+Next = Następna
 Copy to = Kopuj do
 Move to = Przenieś do
 Save = Zapisz
@@ -32,7 +32,7 @@ Password = Hasło
 Old password = Stare hasło
 New password = Nowe hasło
 ELOG change password = ELOG zmiana hasła
-Several logbooks are defined on this host = Kilka logbookow jest zdefiniowanych na tym hoście
+Several logbooks are defined on this host = Kilka logbooków jest zdefiniowanych na tym hoście
 Please select the one to connect to =  Wybierz do którego chcesz się podłączyć
 Change password for user = Zmień hasło użytkownikowi
 Logged in as = Zalogowany jako
@@ -54,11 +54,11 @@ Please check that it exists and elogd has write access = Proszę sprawdź czy is
 Error: Attribute <b>%s</b> not supplied = Błąd: Atrybut <b>%s</b> nie został dodany
 Please go back and enter the <b>%s</b> field = Proszę cofnij się i dodaj <b>%s</b> pole
 Please use your browser's back button to go back = Proszę użyj przycisku "wstecz" w przeglądarce, aby cofnąć
-ELOG find = ELOG znajdź
-Find = Znajdź
+ELOG find = ELOG szukaj
+Find = Szukaj
 Search = Szukaj
 Reset Form = Zresetuj formularz
-Summary only = Tylko podsumowanie
+Summary only = Wyświetl jako podsumowanie
 Show attachments = Pokaż załączniki
 Printable output = Wynik szukania gotowy do druku
 Sort in reverse order = Posortuj w odwrotnej kolejności
@@ -66,7 +66,7 @@ Start date = Data początkowa
 End date = Data końcowa
 Year = Rok
 Text = Tekst
-Search all logbooks = Przeszukaj wszystkie logbook'i
+Search all logbooks = Przeszukaj wszystkie logbooki
 Last %d days = Ostatnich %d dni
 Last %d entries = Ostatnich %d wpisów
 No entries found = Nie znaleziono wpisów
@@ -79,7 +79,7 @@ Error: Command "<b>%s</b>" not allowed = Błąd: Polecenie "<b>%s</b>" nie jest
 Cannot open file <b>%s</b> = Nie można otworzyc pliku <b>%s</b>
 Cannot write to <b>%s</b> = Nie można zapisywac do <b>%s</b>
 No SMTP host defined in [global] section of configuration file = Serwer SMTP nie został skonfigurowany w sekcji [global] pliku konfiguracyjnego
-Display threads = Wyświetl wątki
+Display threads = Wyświetl jako wątki
 Logbook is empty = Logbook jest pusty
 Download = Pobierz
 and all its replies = i wszystkie jego odpowiedzi
@@ -97,7 +97,7 @@ Select user = Wybierz użytkownika
 Remove user = Usuń użytkownika
 New user = Nowy użytkownik
 Retype new password = Powtórz nowe hasło
-New passwords do not match, please retype = Nowe hasło się nie zgadza, Proszę powtórz
+New passwords do not match, please retype = Nowe hasła się nie zgadzają. Proszę powtórz
 Retype password = Powtórz hasło
 exists already = już istnieje
 Register as new user = Zarejestruj jako nowego użytkownika
@@ -120,7 +120,7 @@ Goto page = Idź do strony
 All = Wszystkie
 Display = Wyświetl
 entries per page = wpisów na stronę
-Toggle all = Przełacz wszystkie
+Toggle all = Zaznacz wszystkie
 Selected entries = Wybierz wpisy
 Collapse = Zwiń
 Expand = Rozwiń
@@ -167,8 +167,8 @@ Synchronize = Synchronizuj
 No mirror server defined in configuration file = Serwer lustrzany nie został skonfigurowany w pliku konfiguracyjnym
 user = użytkownik
 Maximum number of replies (%d) exceeded = Maksymalna ilość odpowiedzi (%d) została wykorzystana
-Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = Wpis moze być edytowany tylko po %1.2lg godzinach od utworzenia wpisu
-Display full entries = Wyświetl wszystkie wpisy
+Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = Wpis może być edytowany tylko przez %1.2lg godzin od jego utworzenia
+Display full entries = Wyświetl pełne wpisy (tryb "wszystko")
 No entry selected for deletion = Żadne wpisy nie zostały wybrane do skasowania
 Cannot read entry from local logbook = Nie można odczytać wpisów z lokalnego logbooka
 Cannot connect to host %s, port %d = Nie można podłączyc się do hosta %s,  na porcie %d
@@ -189,8 +189,8 @@ Entries = Wpisów
 Cannot connect to remote server "%s" = Nie można połączyć się do zdalnego serwera "%s"
 Remote server is not an ELOG server = Zdalny serwer nie jest serwerem ELOG
 Incorrect remote ELOG server version %s = Niepoprawna wersja %s zdalnego serwera ELOG
-Error accessing remote logbook = Błąd dostępu zdalnego logbooka
-Invalid HTTP header = Błąd naglówka HTTP
+Error accessing remote logbook = Błąd dostępu do zdalnego logbooka
+Invalid HTTP header = Błąd nagłówka HTTP
 No user name supplied to access remote logbook = Nie podano nazwy użytkownika w celu dostępu do zdalnego logbooka
 Synchronizing logbook %s with server "%s" = Synchronizacja logbooka %s z serwerem "%s"
 Configuration has been changed locally and remotely = Konfiguracja została zmieniona lokalnie i zdalnie
@@ -208,10 +208,10 @@ Remote entry received = Otrzymano zdalny wpis
 Pick a date = Podaj date
 Please select at least one '%s' = Proszę wybrać przynajmniej jeden '%s'
 Please select a '%s' = Proszę wybrać '%s'
-Please enter month for attribute '%s' = Proszę podać miesiąc dla atrybutu '%s'
-Please enter day for attribute '%s' =  Proszę podać dzień dla atrybutu '%s'
-Please enter year for attribute '%s' = Proszę podać rok dla atrybutu'%s'
-Please enter attribute '%s' = Proszę podać atrybut'%s'
+Please enter month for attribute '%s' = Proszę uzupełnić miesiąc dla atrybutu '%s'
+Please enter day for attribute '%s' =  Proszę uzupełnić dzień dla atrybutu '%s'
+Please enter year for attribute '%s' = Proszę uzupełnić rok dla atrybutu'%s'
+Please enter attribute '%s' = Proszę uzupełnić atrybut '%s'
 Entry time = Czas wpisu
 Start = Początek
 End = Koniec
@@ -220,7 +220,7 @@ After = Po
 to = do
 Before = Przed
 Previous Year = Poprzedni rok
-Next Year = Nastepny rok
+Next Year = Następny rok
 Please enter numeric value for '%s' = Proszę podać numeryczną wartość dla '%s'
 Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric = Błąd: Artybut <b>%s</b> musi być numerem
 3 Months = 3 Miesiące
@@ -243,8 +243,8 @@ CSV import preview of %s = CSV podgląd importu %s
 Too many attributes in CSV file = Zbyt wiele atrybutów w pliku CSV
 %d entries successfully imported = %d wpisów pomyślnie zaimportowano
 No 'Attributes' option present in %s = Brak opcji 'Attributes' w %s
-CSV ("," separated) = CSV (s "," rozdzielone)
-CSV (";" separated) = CSV (s ";" rozdzielone)
+CSV ("," separated) = CSV (pola rozdzielane ",")
+CSV (";" separated) = CSV (pola rozdzielane ";")
 Auto detect = Automatyczne wykrywanie
 text = text
 Column header '%s' must be present in CSV file = Nagłówek kolumny '%s' musi występować w pliku CSV
@@ -329,8 +329,8 @@ winking = mruga
 big grin = duży zielony
 crying = płacze
 cool = spoko
-frowning = frownig
-confused = zawstyczony
+frowning = frowning
+confused = zawstydzony
 mad = zły
 pleased = spokojny
 tongue = język
@@ -344,8 +344,8 @@ Hide attachments = Ukryj załączniki
 Show only new entries = Pokaż tylko nowe wpisy
 Show all entries = Pokaż wszystkie wpisy
 New entries since = Nowe wpisy od
-An old ELOG entry has been updated = Stary wpis ELOG został zaktualizowany
-A new ELOG entry has been submitted = Nowy wpis ELOG został przesłany
+An old ELOG entry has been updated = ELOG: Istniejący wpis został zaktualizowany
+A new ELOG entry has been submitted = ELOG: Nowy wpis został przesłany
 Invalid user name or password = Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło
 Upload image = Prześlij obrazek
 Please enter filename or URL = Proszę podaj nazwę pliku lub URL
@@ -468,7 +468,7 @@ Email address "%s" not registered = Adres email "%s" nie jest zarejestrowany
 User name "%s" not registered = Użytkownik "%s" nie jest zarejestrowany
 Error accessing password file = Błąd przy próbie dostępu do pliku z hasłami
 CSV (";" separated) + Text = CSV (";" rozdzielony) + Tekst
-Entry can only be deleted %1.2lg hours after creation = Wpis może być skasowany tylko po %1.2lg godzinach od utworzenia
+Entry can only be deleted %1.2lg hours after creation = Wpis może być skasowany tylko przez %1.2lg godzin od utworzenia
 Drop attachments here... = Przeciągnij załączniki tutaj ...
 Insert Timestamp = Wstaw znacznik czasu
 Pending draft available = Dostępny jest projekt