diff --git a/eloglang.german b/eloglang.german
index 80553e1a..c355fb65 100755
--- a/eloglang.german
+++ b/eloglang.german
@@ -40,8 +40,8 @@ Wrong password = Falsches Kennwort
 Please login = Bitte Anmelden
 Username = Benutzername
 Password = Kennwort
-Old Password = Altes Kennwort
-New Password = Neues Kennwort
+Old password = Altes Kennwort
+New password = Neues Kennwort
 ELOG password = ELOG Kennwort
 ELOG change password = ELOG Kennwort ändern
 Please enter password to obtain write access = Bitte Kennwort eingeben für Schreibzugriff
@@ -158,4 +158,12 @@ all entries = alle Eintr
 Login name = Name zum Einloggen
 Full name = Benutzername
 ELOG user config = ELOG Benutzerkonfiguration
-Admin = Verwaltung
\ No newline at end of file
+Admin = Verwaltung
+Select user = Benutzer auswählen
+Remove user = Benutzer entfernen
+New user = Neuen Benutzer anlegen
+Retype new password = Neues Kennwort nochmals eingeben
+New passwords do not match, please retype = Kennwörter verschieden, bitte nochmals eingeben
+Retype password = Kennwort erneut eingeben
+exists already = existiert bereits
+Register as new user = Als neuer Benutzer anmelden