diff --git a/elog.nsi b/elog.nsi
index ce899e29..5a3263fd 100755
--- a/elog.nsi
+++ b/elog.nsi
@@ -101,10 +101,17 @@ Section "Multi-language support"
   File eloghelp_fr.html
   File eloghelp_sp.html
   File eloghelp_du.html
+  File eloghelp_br.html
+  File eloghelp_ja.html
+  File eloghelp_it.html
+  File eloghelp_en.html
   File eloglang.german
   File eloglang.french
   File eloglang.spanish
   File eloglang.dutch
+  File eloglang.brazilian
+  File eloglang.japanese
+  File eloglang.italian
 SectionEnd
 
 ; optional section
@@ -152,10 +159,16 @@ Section "Uninstall"
   Delete $INSTDIR\eloghelp_ge.html
   Delete $INSTDIR\eloghelp_sp.html
   Delete $INSTDIR\eloghelp_du.html
+  Delete $INSTDIR\eloghelp_it.html
+  Delete $INSTDIR\eloghelp_ja.html
+  Delete $INSTDIR\eloghelp_br.html
   Delete $INSTDIR\eloglang.french
   Delete $INSTDIR\eloglang.german
   Delete $INSTDIR\eloglang.spanish
   Delete $INSTDIR\eloglang.dutch
+  Delete $INSTDIR\eloglang.brazilian
+  Delete $INSTDIR\eloglang.italian
+  Delete $INSTDIR\eloglang.japanese
 
   Delete $INSTDIR\doc\*
   RMDir $INSTDIR\doc
diff --git a/eloglang.dutch b/eloglang.dutch
index 3eccc48a..c4e7393a 100755
--- a/eloglang.dutch
+++ b/eloglang.dutch
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 # Dutch translation by djek@xs4all.nl
-# 17-02-2004
+# 22-03-2004
 # A more recent version may be available at :
 # http://midas.psi.ch/cgi-bin/cvsweb/elog/eloglang.dutch
 #
@@ -103,7 +103,8 @@ Not logged in = Niet ingelogd
 Login = Inloggen
 Page %d of %d = Pagina %d van de %d
 all entries = alle berichten
-Login name = Loginnaam
+Lo
+gin name = Loginnaam
 Full name = Gebruikersnaam
 ELOG user config = ELOG gebruikers configuratie
 ELOG new user = ELOG Nieuwe gebruiker
@@ -271,26 +272,22 @@ Please enter numeric value for '%s' = Geef een numerieke waarde voor '%s'
 Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric = Fout Attribuut <b>%s</b> moet numeriek zijn
 3 Months = 3 Maanden
 6 Months = 6 Maanden
-
-#
-#---- please translate following items and then remove this comment ----#
-#
-Error sending local message = 
-Error receiving message = 
-Are you sure to delete this entry? = 
-Import = 
-CSV filename = 
-Field separator = 
-Edit entry = 
-Delete entry = 
-CSV Import = 
-ELOG CSV import = 
-Derive attributes from CSV file = 
-Comma = 
-Semicolon = 
-Ignore first line = 
-Preview import = 
-CVS import preview of %s = 
-Too many attributes in CSV file = 
-%d entries successfully imported = 
-No 'Attributes' option present in %s = 
+Error sending local message = Fout bij versturen lokaal bericht
+Error receiving message = Fout bij ontvangen bericht
+Are you sure to delete this entry? = Weet je zeker dat je dit bericht wilt wissen?
+Import = Importeer
+CSV filename = CSV bestandsnaam
+Field separator = Veldscheidingsteken
+Edit entry = Wijzig bericht
+Delete entry = Wis bericht
+CSV Import = CSV Import
+ELOG CSV import = ELOG CSV import
+Derive attributes from CSV file = Haal attributen uit csv bestand
+Comma = Komma
+Semicolon = Punt Komma
+Ignore first line = Negeer eerste regel
+Preview import = Import voorbeeld
+CSV import preview of %s = CSV import voorbeeld van %s
+Too many attributes in CSV file = Te veel attributen in CSV bestand 
+%d entries successfully imported = %d  berichten succesvol geïmporteerd
+No 'Attributes' option present in %s = Geen 'Attributen' optie aanwezig in %s
diff --git a/eloglang.french b/eloglang.french
index 360d4b08..5e747e44 100755
--- a/eloglang.french
+++ b/eloglang.french
@@ -287,7 +287,7 @@ Comma =
 Semicolon = 
 Ignore first line = 
 Preview import = 
-CVS import preview of %s = 
+CSV import preview of %s = 
 Too many attributes in CSV file = 
 %d entries successfully imported = 
 No 'Attributes' option present in %s = 
diff --git a/eloglang.italian b/eloglang.italian
index cf4eccc8..d2a96a34 100755
--- a/eloglang.italian
+++ b/eloglang.italian
@@ -287,7 +287,7 @@ Comma =
 Semicolon = 
 Ignore first line = 
 Preview import = 
-CVS import preview of %s = 
+CSV import preview of %s = 
 Too many attributes in CSV file = 
 %d entries successfully imported = 
 No 'Attributes' option present in %s = 
diff --git a/eloglang.japanese b/eloglang.japanese
index ff0c270a..ca8a6926 100755
--- a/eloglang.japanese
+++ b/eloglang.japanese
@@ -142,7 +142,7 @@ Cannot save remote entry locally = 
 No mirror server defined in configuration file = ŠÂ‹«�Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ƀ~ƒ‰�[ƒT�[ƒo�[‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ
 Synchronizing logbook %s with server "%s" = ƒ�ƒOƒuƒbƒN %s ‚ðƒT�[ƒo�[ "%s"‚Æ“¯Šú‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
 Configuration has been changed locally and remotely = ŠÂ‹«�ݒ肪ƒ��[ƒJƒ‹‹y‚уŠƒ‚�[ƒg‚Å•Ï�X‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·
-Please merge manually to resolve conflict = –µ�‚‚ð‰ðŒˆ‚·‚邽‚ß‚ÉŽè“®‚ÅŒ‹�‡‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
+Please merge manually to resolve conflict = ƒRƒ“ƒtƒŠƒNƒg‚ª‘¶�Ý‚µ‚Ü‚·.Žè“®‚Å‰ðŒˆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
 Logbook "%s" does not exist on remote server = ƒ�ƒOƒuƒbƒN "%s"‚̓Šƒ‚�[ƒgƒT�[ƒo�[‚É‘¶�Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñ
 Remote entry received = ƒŠƒ‚�[ƒg‚Ì‹LŽ–‚ðŽó�M‚µ‚Ü‚µ‚½
 local = ƒ��[ƒJƒ‹
@@ -258,7 +258,7 @@ Please enter numeric value for '%s' = '%s'
 Entry time = “o˜^Žž��
 Start = ŠJŽn“ú
 End = �I—¹“ú
-From = ‚©‚ç
+>From = ‚©‚ç
 After = ˆÈ�~
 to = ‚Ü‚Å
 Before = ˆÈ‘O
@@ -267,26 +267,22 @@ Previous Year = 
 Next Year = ŽŸ”N
 3 Months = 3ƒ–ŒŽ
 6 Months = 6ƒ–ŒŽ
-
-#
-#---- please translate following items and then remove this comment ----#
-#
-Error sending local message = 
-Error receiving message = 
-Are you sure to delete this entry? = 
-Import = 
-CSV filename = 
-Field separator = 
-Edit entry = 
-Delete entry = 
-CSV Import = 
-ELOG CSV import = 
-Derive attributes from CSV file = 
-Comma = 
-Semicolon = 
-Ignore first line = 
-Preview import = 
-CVS import preview of %s = 
-Too many attributes in CSV file = 
-%d entries successfully imported = 
-No 'Attributes' option present in %s = 
+Error sending local message = ƒ��[ƒJƒ‹‹LŽ–‚Ì‘—�M’†‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½
+Error receiving message = ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ÌŽó�M’†‚ɃGƒ‰�[‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚µ‚½
+Are you sure to delete this entry? = ‚±‚Ì‹LŽ–‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©?
+Import = ƒCƒ“ƒ|�[ƒg
+CSV filename = CSVƒtƒ@ƒCƒ‹–¼
+Field separator = ƒtƒB�[ƒ‹ƒh•ªŠ„•¶Žš
+Edit entry = ‹LŽ–‚ð•Ò�W
+Delete entry = ‹LŽ–‚ð�í�œ
+CSV Import = CSVƒCƒ“ƒ|�[ƒg
+ELOG CSV import = ELOG�@CSV‚̃Cƒ“ƒ|�[ƒg
+Derive attributes from CSV file = CSVƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç‘®�«‚ðŽæ“¾‚·‚é
+Comma = ƒRƒ“ƒ}
+Semicolon = ƒZƒ~ƒRƒ�ƒ“
+Ignore first line = �Å�‰‚̈ê�s‚𖳎‹
+Preview import = ƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚̃vƒŒƒrƒ…�[
+CSV import preview of %s = %s‚ÌCSVƒCƒ“ƒ|�[ƒgƒvƒŒƒrƒ…�[
+Too many attributes in CSV file = CSVƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘®�«‚ª‘½‚·‚¬‚Ü‚·
+%d entries successfully imported = %dŒÂ‚Ì‹LŽ–‚ðƒCƒ“ƒ|�[ƒg‚µ‚Ü‚µ‚½
+No 'Attributes' option present in %s = %s‚É‘®�«ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ