diff --git a/doc/download.html b/doc/download.html
index 126529e9..d5e4a748 100755
--- a/doc/download.html
+++ b/doc/download.html
@@ -33,10 +33,10 @@ A <a href="http://savannah.psi.ch/viewcvs/trunk?root=elog">web access</a> to the
 source code contains the complete development history of ELOG. To check out the complete
 Subversion tree, use:<P>
 <code>
-<b>svn checkout svn+ssh://svn@savannah.psi.ch:/afs/psi.ch/project/meg/svn/elog/trunk elog</b><br>
+<b>svn checkout svn+ssh://svn@savannah.psi.ch/afs/psi.ch/project/meg/svn/elog/trunk elog</b><br>
 svn@midas.psi.ch's password: <b>svn</b><br>
 (you might have to enter the password several times...)<br>
-<b>svn checkout svn+ssh://svn@savannah.psi.ch:/afs/psi.ch/project/meg/svn/mxml/trunk mxml</b><br>
+<b>svn checkout svn+ssh://svn@savannah.psi.ch/afs/psi.ch/project/meg/svn/mxml/trunk mxml</b><br>
 svn@midas.psi.ch's password: <b>svn</b><br>
 (you might have to enter the password several times...)<br>
 </code><p>