From 8d37d8c8be8b104a67ece9c4b2e8f4edcb1e0ec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Ritt Date: Wed, 23 Mar 2005 13:34:06 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** SVN revision: 1267 --- eloglang.french | 18 +++++++----------- 1 file changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/eloglang.french b/eloglang.french index 9710da17..a5bcf1a2 100755 --- a/eloglang.french +++ b/eloglang.french @@ -1,6 +1,6 @@ # # French translation by Fred Pacquier -# (for 2.5.7) +# (for 2.5.8) # A more recent version may be available at : # http://midas.psi.ch/cgi-bin/cvsweb/elog/eloglang.french # @@ -343,13 +343,9 @@ down = bas stop = arrêter Entry = Entrée name may not contain blanks = le nom de doit pas contenir d'espace - -# -#---- please translate following items and then remove this comment ----# -# -regular expressions = -Text fields are treated as %s = -Subscribe to logbooks = -enable automatic email notifications = -Set all = -Set none = +regular expressions = expressions régulières +Text fields are treated as %s = Les champs texte sont traités en tant que +Subscribe to logbooks = S'abonner aux registres +enable automatic email notifications = activer les notifications par mél. +Set all = Activer tout +Set none = Désactiver tout